2001-08-20第13版面所有文章内容

    【美联社纽约8月15日电】1983年朱塞佩·博南诺接受《六十分钟》节目采访时吹嘘说：“我是纽约乃至全国最受尊敬的人。”
    他不再是了，他甚至从来不曾是过。
    被控
    今年春天，在纽约市布鲁克林区的一家法院，博南诺的继任者安东尼·斯佩罗被控制造三起谋杀案。对于作为“家族”头目的安东尼·斯佩罗来说，尊敬已难寻觅；10名共同参与犯罪活动的家族成员联合起来，指证这名72岁的黑手党成员。
    法庭上一半的座位是空的，象征着这个没落的犯罪家族的命运。虽然执法官仍称其为博南诺家族，但如今从它身上很难看到当初的影子。
    作为纽约最初的5个黑手党家族之一，博南诺家族起初从事赌马、提供保护和放高利贷等活动。到20世纪60年代，他们在富尔顿鱼市、纽约市混凝土行业、肯尼迪国际机场、毒品交易、色情行业等多个领域都有收益。
    但是自从老博南诺1968年隐退后，这个家族逐步走向衰落。
    正如家族中的元老所说，“我们的事业”后继无人。当斯佩罗今年3月坐在被告席上时，博南诺“帝国”同罗马帝国一样，成了一片废墟。
    告密者和联邦调查局的渗透使这个家族遭受打击，内部血腥争斗又使它大伤元气。它的命运展现了黑手党在美国的起起落落。它是电影故事的生活原型。人们经常说，朱塞佩·博南诺和比尔·博南诺是维托·科莱奥内和他的儿子迈克尔的原型。
    他们的相似之处显而易见。但即便是马里奥·普佐也无法预知这个“教父”故事的结局。
    起家
    朱塞佩·博南诺1905年出生在西西里岛的一个小村庄。他的父亲是当地一位“受人尊敬的人”，死于第一次世界大战；父亲去世后，博南诺去了美国。在美国布鲁克林的叔叔家，他看到这片土地有着无穷的机遇。这个背井离乡的年轻人迅速抓住了时机。
    在美国的新家中，大家叫他乔。这个早熟的十几岁的孩子开始贩卖酒。他偶然加入由意大利西西里岛同乡组成的一个“家族”，成了萨尔瓦托雷·马兰扎诺的左膀右臂。马兰扎诺胸部厚实，体壮如牛，他能用手掰断敌人的脖子。马兰扎诺在布鲁克林建立了自己的“家族”，与此同时，另外4个黑手党组织也在纽约市崛起，它们现在被称为甘比诺、卢凯塞、科隆博和杰诺韦塞家族。
    马兰扎诺1931年在混战中死亡，造成了权力真空。混战平息后，博南诺填补了他的空缺。他的家族是纽约最小的，只有300名成员，但博南诺有着巨大的影响力。他帮助成立了“委员会”。
    这个7人委员会包括纽约5个家族的头目，它提供了一个讨论和仲裁的机会。它筹划了全国黑手党大会，大会每5年举行一次。它通过划分纽约一些有利可图的行业来保持安定的局面。
    在博南诺的领导下，这个家族在20多年时间里不断壮大，发展成一个有着数百万美元资产的庞大企业。博南诺将非法赢利投入到合法行业中，比如制衣业，奶酪制造业等。
    但是有些赚钱方式博南诺是不涉足的。他看不起卖淫业和毒品交易。
    猜忌
    博南诺躲开布鲁克林的喧闹，搬到郊区一处有着280英亩农场的住所度假。这样的好日子一直持续到1956年。那一年，情况急转直下，博南诺家族被自己人的背叛行为和执法部门的监督所困扰。
    由于他的朋友、另一个头子阿尔贝特·阿纳斯塔西娅在理发时被谋杀，这对他产生了很大震动。他对他的表弟斯特凡诺·马加迪诺产生了不信任，据说是马加迪诺在博南诺度假期间，下令杀死阿纳斯塔西娅的。法院的传票纷至沓来，由于法律方面的压力越来越大，博南诺突发心脏病。
    此后，变得多疑的博南诺在之后的4年里一直避免和纽约其它家族的头目见面。
    博南诺60年代初的隐退使得他的长子崭露头角。比尔·博南诺在纽约成了他父亲的代言人。到这时，博南诺家族发展到了极至。他们有15个赚钱的团伙，大约500名成员。他们与美国最大的独立工会货车司机工会建立了有利可图的联盟。
    比尔·博南诺在1999年出版的自传中写道，建筑、机场、垃圾搬运等都“以这种或那种方式受到我们的影响或控制”。
    但博南诺家族也开始从事将会置他们于死地的买卖：海洛因交易。
    过去，博南诺家族对进行毒品交易的人施以死刑。但年近60的朱塞佩·博南诺已经失去了杀人的冲动和对家族的掌控。
    委员会四分五裂，因为有传闻说，博南诺打算除掉年轻的头目卡洛·甘比诺和汤米·卢凯塞，以保护自己的利益。
    绑架
    博南诺家族内部也四分五裂，主要是由于安排比尔·博南诺为其父的顾问，冷落了家族中的元老。表弟马加迪诺和卢凯塞以及甘比诺联合起来，宣布推举出家族新头目：遭到冷落的元老加斯帕尔·迪格雷戈里奥。
    朱塞佩·博南诺觉得表弟和朋友迪格雷戈里奥背叛了自己。联邦调查局的窃听录音表明，其他头目也对傲慢的博南诺感到厌倦。
    争斗不可避免。马加迪诺一派首先出击，在曼哈顿大街上绑架了朱塞佩·博南诺。“犯罪团伙绑架朱塞佩·博南诺——说他已经死了”，报纸用这样的标题来报道1964年10月20日发生的这起事件。
    博南诺被偷偷带到州北部的一处农舍，与马加迪诺会面。6周后他被释放，而后不再参与家族的明争暗斗。
    由于父亲的退出，比尔·博南诺应邀与迪格雷戈里奥举行和平谈判。他1966年1月赶到谈判地点，却听说他父亲的老搭档迪格雷戈里奥无法及时赶到。
    博南诺准备离开。外面，端着机枪的杀手做好了准备，只等他一出来就开枪。
    这是一个黑漆漆的晚上，在布鲁克林附近一个安静的街区。当比尔·博南诺走出谈判房间时，他将一只手按在口径为0.38英寸的左轮手枪上。
    街道上空无一人。突然，枪声打破了夜的沉寂：猎枪声、机枪声、手枪声震耳欲聋。博南诺感觉到子弹从耳边呼啸而过。
    200多发子弹过后，射击停止了，博南诺竟然毫发未损。但这次暗杀企图给博南诺家族敲响了丧钟。
    衰落
    当朱塞佩·博南诺1966年5月结束历时17个月的隐退生活时，他发现家族受到了严重削弱。忠于博南诺的一派约有200人，是10年前力量的一半。
    朱塞佩·博南诺也更虚弱了。第三次心脏病的发作使63岁的他彻底退出了家族事务。比尔·博南诺后来因信用卡诈骗罪锒铛入狱，之后的20年中，他大部分时间都是在铁窗中度过。
    40年过后，博南诺一家已经脱离了“家族”事业。但实际上，找到一个能取代朱塞佩·博南诺的人是不可能的。在两个没有给人留下任何印象的头目之后，加尔米内·加兰特1974年成了老大。他是一个远近闻名的职业杀手，11岁就开始了犯罪生涯。60年代初，他是朱塞佩·博南诺之后的二号头目，后来因毒品交易被判入狱12年。
    博南诺家族的毒品买卖十分兴隆，他们计划通过美国的比萨饼店兜售西西里岛的海洛因。赌马和抢劫运货车也给它带来了稳定的收入。
    但过分的贪婪很快会使家族走向分裂。唐尼·布拉斯科的出现加快了它的分裂。
    布拉斯科是联邦调查局的老牌特工，真名叫乔·皮斯托内。1977年，他结识了博南诺家族的一名元老，两人一见如故，很快布拉斯科就成了家族一员。他与博南诺家族的关系如此密切，以至于联邦调查局的监视人员在他散步时，偷拍他的照片。
    后来布拉斯科在法庭上的指证使得100多名黑手党成员被定罪。
    其它家族头目一致认为，解决的办法是：再见，加兰特。
    更替
    1979年7月12日，加兰特在布鲁克林一家餐馆的后花园吃过午餐后，点燃了一支雪茄。他的两名保镖突然不见了，取而代之的是三名蒙面杀手。
    加兰特死了，嘴里还叼着雪茄。菲利普·拉斯泰利成了新头目。
    在纽约所有黑手党家族中，博南诺家族如今遭到鄙视。过多地参与海洛因交易使它失去了在委员会的位置。甘比诺家族成了纽约5个黑手党家族中势力最强的一个。
    1982年时，拉斯泰利已经64岁了，家族中大多数成员都是这个年纪。寻找合
适的新成员成了一个问题。    新一代成员最终打倒了博南诺家族仅存的几个元老级头目之一。他们出现在法庭上，中间隔着不到30英尺，一个代表着博南诺家族声名狼藉的过去，另一个代表着家族道德败坏的今天。
    被告席上站着72岁的安东尼·斯佩罗，他的脸上没有任何表情。他在黑手党圈子里很有威信。
    证人席上坐着33岁的卑鄙小人约瑟夫·卡尔科。因谋杀、纵火和贩毒而面临终生监禁的他，成了告密者。在布鲁克林长大的卡尔科曾对斯佩罗敬重有加，而如今，由于卡尔科的证言，斯佩罗可能会在铁窗中度过余生。
    大头目拉斯泰利和二头目在1986年被判诈骗罪。一年后，另外18名与博南诺家族有关联的黑手党成员因参与通过比萨饼店散播海洛因而被判入狱。博南诺家族日益落入汤米·皮泰拉之流手中。
    他的覆灭也很具有代表性。1992年，他被控制造9起谋杀案，并参与策划另外20多起谋杀案。根据十几个叛变者的证词，他被判终身监禁。
    图片：
    1、马龙·白兰度主演的影片《教父》剧照。
    2、一名涉嫌贩毒的黑手党分子被美国联邦调查局逮捕。