2001-08-10第2版面所有文章内容

    【日本《读卖新闻》8月8日文章】题：重新修改“防卫计划大纲”　消除防卫力量的空白（记者　胜股秀通）
    防卫厅应根据新时代安全保障的环境，抓紧修改“防卫计划大纲”。
    表明日本防卫力量整备计划目标的“防卫计划大纲”是1976年制定，并在冷战结束等国际形势发生变化之后于1995年修订的。
    换言之，上次修订“防卫计划大纲”时，虽然对明显威胁的下降采取了对策，但却没有预见到将来的变化。
    此后，日本以不稳定的朝鲜半岛形势和台湾海峡危机为背景，以日本周边发生紧急事态为重点，制定了日美防卫合作指针（防卫合作新指针）。
    另外，在明年度预算的概算要求中，防卫厅将提出加强对付网络攻击和信息战的措施。但是，现行的“防卫计划大纲”不能适应上述安全保障环境的变化。
    修改“防卫计划大纲”首先必须要有这样的观点：基于对付周边紧急事态和领域警备等新的任务，日本的防卫力量为了使这一地区越来越稳定而应该怎样做。
    近几年来，中国的海军舰艇和考察船以东中国海为中心，活动越来越频繁。其重要的原因在于日本在南北约500公里的西南群岛上没有设立防卫力量。应改变主要是分配在北海道、本州和九州的固定部队配备。防卫力量是抑制力量，目前防卫厅正在研究把冲绳下地岛机场作为基地和训练场所来使用。按照上述的思路展开讨论是重要的。
    第二，在防卫计划大纲里，应把在海湾战争和科索沃冲突中已意识到的利用计算机系统的军事革命（RMA）视为明确的形势变化。
    第三是灾害对策。自从发生阪神大地震以来，各都道府县都重新制定了防灾计划，并把自卫队纳入其中。与国民利用自卫队的时代相适应的编制和配备也是重要的。
    不言而喻，在进行上述修改的同时，必须改变如下体制：坦克900辆，反潜侦察机100架。
    目前，防卫厅以防卫局为中心，正在进行修改“防卫计划大纲”的准备工作。在时代发展的潮流中，既然各种各样的弊端和矛盾业已表面化，就必须抓紧进行修改工作。

    【共同社莫斯科8月8日电】题：金正日访俄完全修复俄朝关系（记者　平井久志）
    朝鲜金正日总书记8日结束了访俄的主要日程。通过金正日总书记此次访俄，北朝鲜完全修复了在苏联解体后一度冷淡的两国关系，同时确定了两国今后开展军事与经济合作的框架。
    与此同时，北朝鲜一方面注视对其推行强硬路线的美国政府，另一方面在中国这张“外交牌”的基础上又成功地确保了俄罗斯这张“外交牌”。
    在外交和安全领域，俄朝两国达成了以下共识：（一）北朝鲜的导弹计划具有“和平性质”；（二）维护《反弹道导弹条约》体制；（三）俄罗斯对北朝鲜要求驻韩美军撤走表示理解。俄朝两国阐明了共同反对把北朝鲜看作“无赖国家”的美国推进导弹防御计划的立场。
    北朝鲜承认俄罗斯对朝鲜半岛有影响力。作为回报，俄罗斯表示赞同北朝鲜的主张。可以说俄罗斯已经保证对北朝鲜提供支援。
    除此之外，北朝鲜下月将邀请中国国家主席江泽民访朝，推行突出加强北朝鲜外交和安全战略的基础——中朝关系的战略。
    俄朝两国还同意在军事援助、处理债务和连接铁路等方面开展合作。值得一提的是，《莫斯科宣言》就债务问题明确指出“协调在双边结算中的各种问题”，两国近期很可能就北朝鲜对俄债务问题达成妥协。
    【俄通社—塔斯社莫斯科8月8日电】俄副总理伊·克列巴诺夫今天对记者说，金正日访俄期间，俄罗斯领导没有同他就军事技术合作和能源问题进行任何具体谈判。
    他说，俄罗斯政府人士和企业领导努力向金正日显示俄罗斯的最新成就和实力，包括在航空航天部门的最新成就与实力。北朝鲜的领导将考虑在哪些领域发展俄朝合作。
    克列巴诺夫指出，“世界上许多人都怕朝鲜”，“其实不应当怕，而是应当发展合作，一起工作，一起前进，这样才会出现集体责任和集体安全的因素”。

    【日本《产经新闻》8月9日文章】题：俄对日态度更加强硬，企图把领土问题既成事实化
    8日获悉，俄罗斯政府已经允许北朝鲜在包括日本专属水域在内的北方四岛周边水域捕秋刀鱼。
    俄罗斯也已经批准韩国在那里捕鱼，韩国渔船从本月起已经开始了在那里的捕鱼作业。日本政府目前除了抗议以外，没有其他任何办法。
    据外务省说，日本政府上月26日向俄罗斯政府发了照会，但那时俄罗斯已经通过政府间协议，批准北朝鲜7艘渔船在北方四岛周边水域捕鱼8000吨。
    现在还没有确认北朝鲜渔船是否开始在那里捕鱼，但据说由乌克兰的渔业公司中介，约10艘捕秋刀鱼的台湾渔船正在进行捕鱼操作前的准备，周末就可以开始到上述水域捕鱼。
    俄罗斯无视日本再三提出严重抗议，继韩国之后，又允许北朝鲜和乌克兰在北方四岛周边水域捕秋刀鱼。包括对领土问题，普京政府的对日强硬路线变得更加鲜明了。在和平条约谈判中，俄罗斯表示对日本不作任何让步，这清楚地反映了俄罗斯的想法，即要把他们主张的“北方四岛是俄罗斯领土”变成既成事实。
    俄罗斯的国际问题专家指出：“普京政府想在不交出领土的情况下缔结和平条约，普京政府要向国内外表明，日本所说的‘领土问题’对俄罗斯来说是根本不存在的，要把周边国家和地区也扯进来，形成对日防护网。”

    【俄通社—塔斯社莫斯科8月8日电】从圣彼得堡返回莫斯科后，金正日下榻在莫斯科最豪华的酒店之一——大都会酒店的总统套房。
    朝鲜方面提出将房间温度保持在21—22度左右，并额外增加三座时钟，以便金正日“能够随时了解确切时间”。
    总统套房由3个房间（卧室、客厅和办公室）、过道、2个卫生间和1个桑拿浴室组成。据悉，朝鲜领导人对桑拿非常满意，酒店按他的要求，将温度定在了80度。
    金正日还要求一大早向他提供当天的俄文报纸，他点名索要了《俄罗斯报》、《消息报》、《独立报》和《生意人报》等。据有关人员描述，“这些报纸都是他本人阅读的”。
    8月7日晚，金正日在饭店的小餐厅进餐。席间，他强调自己“原则上不吃美国菜”，希望只上俄罗斯佳肴。据称，“朝鲜领导人对俄罗斯饮食传统了如指掌，并对格鲁吉亚葡萄酒情有独钟”。
    据工作人员介绍，如此盛大的迎宾排场已是多年未遇了。酒店周围挤满了新闻记者，朝鲜安全机关人员四处皆是。不过，金正日并未给酒店带来很大麻烦，他没有做任何违反酒店章程的事情。而当年法国前总统密特朗入住该酒店时，就提出要与“爱犬同房”。

    【美联社马其顿奥赫里德8月8日电】今天，马其顿对立各派达成一项暂时和平协议。协议是在政府公布有10名士兵在叛乱分子伏击中死亡后几小时达成的。这次伏击迫使和谈各方在危机恶化成全面内战前采取行动。
    欧盟特使弗朗索瓦·莱奥塔尔说，马其顿和阿族代表保证下星期在协议上签字。发生在马其顿第二大城市泰托沃的杀戮和战斗加剧了和谈的紧迫感。
    由西方国家制定的和平计划保证不安分的阿族少数民族在政治、议会和教育方面享有更多权利。只有在反对党完全同意这一协议并具备一定执行条件后，大约3500名北约士兵才会解除叛乱分子的武装。
    【法新社布鲁塞尔8月8日电】北约今天谴责阿族叛乱分子杀害了10名马其顿士兵。北约说，这一事件威胁到政治解决马其顿问题的目标。
    袭击发生在斯科普里西边的一个村庄，距离平静的西南城镇奥赫里德较远。马其顿和阿族政治领袖正在奥赫里德谈判，争取达成协议，避免一场内战。
    今天，数百名马其顿人上街示威，抗议阿族叛乱分子杀害10名马其顿士兵。
    示威者聚集在市中心的议会大厦前，挥舞旗帜，高呼口号，反对马其顿总统鲍里斯·特拉伊科夫斯基，指责他镇压叛乱分子不利。
    图片：
    两名马其顿警察8日在斯科普里郊外通往泰托沃的道路上检查过往车辆。阿族叛乱分子8日就是在这条道路上杀害了10名政府军人。（路透社）