2000-10-10第5版面所有文章内容

    【英国《简氏防务周刊》9月6日一期文章】题：瑞典致力于建设面向未来的"网络防务"（作者　尼克·库克）
    瑞典国防物资管理局已经批准开始初步研制一系列技术演示器，如果成功的话，这将使瑞典的整个防务基础设施进入以因特网为基础的联合指挥和控制（C2）网络。
    参与该项目的官员们说，这一计划意义深远，甚至能在2020年投入使用后不久使前线士兵通过他们的移动电话和便携式电脑控制一批新的无人驾驶飞机（UAV）。
    瑞典萨伯技术公司的伦德奎斯特·安德斯说，这一计划的目的在于"采用一种基于民用基础设施无所不包的安全网络消除战争烟雾"。该公司建议采用它的"网络防务"，以达到瑞典对指挥和控制的革命性要求。如果网络防务获得成功，这将使瑞典获得占据主导地位的战场意识、全面的决策优势以及对任何威胁发动精确攻击的能力。伦德奎斯特说："这种概念既能使你打电话，又能做出武装反应，这将是军事领域内的一场真正的革命。"
    伦德奎斯特是萨伯未来工程公司负责综合系统的一名系统工程师，该公司是萨伯技术公司的一个子公司。萨伯技术公司将最新扩充的技术作为系统集成，并得到爱立信和其它瑞典公司的强有力支持，它打算将网络防务建立在5项性能支柱之上。
    这些支柱的可行性将通过三项定于2005年开始实施的大规模"系统演示"计划加以证实。瑞典政府已经向这些截止到2020年的计划拨款200亿瑞典克朗（21.6亿美元）。
    伦德奎斯特说，第一项性能支柱是网络空间本身，即"网络处于核心地位"；第二是"意识系统"，即连续不断地向网络提供有关空中、陆地、海洋（包括海底）行动的数据。第三是建立一个列出瑞典自己所有的潜在能力和防务组织的数据库，这个数据库能根据对用户进行的调查向它们自动提供经过选择的路径，即"一种目录、黄页和鉴定体系三合一的数据库"。第四是"决策支持"，即一种先进的人机界面工具，这种工具能使包括政府领导人和前线部队在内的用户看到战况。最后一项支柱是"回应系统"，即一旦发现威胁并将它列入优先考虑的地位，能够对它发动精确袭击。
    萨伯技术公司认为，通过向以现有的计算机和传播技术为基础的高度灵敏的网络添加军用安全协议，网络防务能够确保"信息保障"。一旦安全体系建立起来，一切东西都能在网上进行操纵：舰艇、飞机、坦克和它们的武器。下一步飞跃将使战机拥有宽带数据自动传输能力，以大幅度提高信息流量。萨伯技术公司还在研究一系列能在网上直接"操纵"的无人驾驶飞机（UAV）和无人驾驶战斗机（UCAV）。

    【法新社巴黎10月4日电】澳大利亚的奥运游泳明星伊恩·索普和他的大脚已经成为了人们街谈巷议的话题。但即便是他也缺少一个能确保取得游泳好成绩的先天条件：向一侧倾斜的脚趾。
    科学家说，不对称的脚趾是大冠在水中获得强大推进力的奥秘所在。大冠是一种在欧洲极为常见的水鸟。
    水下定格摄像显示，大冠在水中行进时采取的是上下划水的姿势，而不是前后划动脚蹼。前后划动脚蹼容易产生阻力。
    大冠的脚趾上覆盖着不对称的瓣蹼状皮肤，它们具有与羽毛相同的功能。
    瑞典哥德堡大学的研究人员努尔贝里和约翰松说，大冠的每个脚趾都能产生升力，并且"在承受水力压迫时可以分别弯曲"，从而最大限度实现划水效率。

    【日本《读卖新闻》10月1日报道】题：日本为实现金牌倍增计划，将建设强化训练设施
    文部省30日确定了如下方针：为实现日本选手在奥运会等国际比赛中获金牌倍增的计划，将建设"国家训练中心"，以便对有潜力的选手进行强化训练及研究开发训练方法。在明年的预算中将列入调查费用，选定建设场所和对建筑物进行设计等，开始正式运作。
    日本选手从1988年的汉城奥运会前后开始，不仅被中国超过，而且有些项目明显不如人口比日本少的韩国。文部省上月制定振兴体育基本计划时，提出了如下目标："为强化对尖子选手的培养，要综合性地、有计划地推进各种设施的建设，尽早使获金牌率（日本获金牌在奖牌总数中的比率）倍增。"为实现这个目标，决定建设国家训练中心，除建设运动医学科学研究所以外，还要先后建设体育馆、田径场和室内游泳池等。同时还要建设选手可以住宿训练的住宿设施。
    寻找在奥运会等国际比赛中能获好名次的和身体素质好的孩子，由专家对他们进行指导，运用计算机等进行科学训练。此外，集中地、不间断地对选手进行健康管理和伤后的康复训练。

    【日本《朝日新闻》10月9日报道】日本、美国、韩国和新加坡四国在南海进行的潜艇救援训练8日向新闻媒体公开。记者目睹了日本海上自卫队的"千代田"号救援潜艇（标准排水量3650吨）从沉入海底的韩国潜艇上救出3名韩国人的过程。多国联合举行潜艇救援训练在亚太地区尚属首次。这也是自卫队第一次在东南亚参加多国联合训练。
    "千代田"号潜艇上搭载的小型深海救援艇当天早上驶向约80米深的海底。在救援艇的救生舱门与韩国潜艇的舱门紧密对接后，让韩国潜艇上的人员转移到救援艇上。当天中午之前，韩国潜艇上的三名人员被救援艇运到"千代田"号潜艇上，受到了自卫队官员的迎接。此次救援训练从7日开始，历时6天，韩国、新加坡等国的军舰也同海上自卫队的潜艇一同进行了训练。
    此次联合训练是在美军的主导下策划的。可以认为，美军此举的目的除促进参加国的相互信赖关系外，还试图与他国分担救援等活动，减轻自己的负担。中国、俄罗斯等7个国家派遣了观察员。日本防卫厅人士指出："此次训练假想平时发生事故，与集体自卫权无关。"

    【埃菲社布宜诺斯艾利斯十月五日电】今天，阿根廷球星马拉多纳的自传《我是迭戈》已经问世一周，其销售情况超过了所有的预测。
    马拉多纳自传的价格为十六美元。拥有版权的阿根廷星球出版社的发言人伊格纳西奥·伊劳拉说，第一次发行的十二点五万册已经售出了百分之八十，创造了该出版社的纪录。
    伊劳拉还说，出版社第二次发行了五万册，而且下周准备再发行六点五万册。
    《我是迭戈》是由马拉多纳口述，埃内斯托·切尔基斯·比亚洛和丹尼尔·阿尔库奇两名记者执笔的。该书共有三百二十页，刊登照片一百多幅，其中一些照片是首次公开的。马拉多纳得到了一百万美元的稿酬，这在阿根廷是前所未有的。