2000-04-13第2版面所有文章内容

    【英国《金融时报》4月11日文章】题：脆弱的北朝鲜撩起面纱（作者  约翰·伯顿）
    南北朝鲜领导人将于6月举行最高级会晤的消息可能表明北朝鲜决心打破与世界长期隔绝的状态。会晤若取得成功，这里的紧张局势将会缓和，人们也不用担心北朝鲜会不负责任地发动核导弹进攻了。
    随着北朝鲜领导人金正日认为西方企图颠覆他的政权的担心逐步消失，金看起来决定采取逐步开放的政策。
    北朝鲜与西方的和解进程是从1994年签订的一份协议开始的。根据这项协议，美国、韩国和日本一致同意向北朝鲜提供安全核反应堆；作为交换，平壤答应停止实施核武器计划。自那时开始，北朝鲜成了美国在亚洲的经济援助的最大受益者。
    北朝鲜同意举行最高级会晤，这本身就是承认韩国有可能成为北朝鲜经济振兴中的一支主要力量。在这一决定宣布之前，金大中上个月曾表示愿意向北朝鲜提供官方援助。
    最高级会晤还将为北朝鲜与美国的接触铺平了道路。美国把南北朝鲜之间举行对话作为华盛顿与平壤改善关系的条件之一。
    此次首脑会晤将是北朝鲜最近的外交攻势的最高峰。北朝鲜希望发动外交攻势来结束它与西方之间的冷战孤立状态，并吸引国际援助以挽救其陷入困境的经济。
    【英国《卫报》4月11日文章】题：55年后，两个朝鲜举行会晤  副题：南北朝鲜的领导人开始了统一的漫漫征程（记者乔纳森·沃茨发自东京）
    南北朝鲜昨天宣布将举行朝鲜半岛分裂以来的首次首脑会晤，从而向解决冷战遗留下的全球最后一个重大冲突迈出了历史性的一步。但研究外交问题的专家说，通向统一的道路仍充满荆棘。
    鉴于平壤过去的谈判策略很具挑衅性，造成南北分裂的问题不仅复杂而且涉及范围很广——最引人注目的是驻扎在南朝鲜的3.7万美军未来的问题，因此远没有把握说此次会晤能获得圆满成功。
    韩国一位大学教授说，突然实现统一是不可能的。他说：“首脑会晤只是一个开端，它宣告了一个漫漫进程的开始。在多年相互不信任之后，首先而且是最重要的是建立信任。”  
    【美国《洛杉矶时报》4月11日文章】题：美国必须支持朝鲜与韩国的进展
    如果朝韩两国领导人真能像前天所承诺的那样于六月中在平壤举行首脑会晤，里程碑将一个接一个地出现。
    自从这个国家分裂以来，双方领导人从未举行过会晤。相反，55年来，他们一直相互攻击。这次会晤还将迎来朝鲜战争爆发50周年纪念，而且这场战争从未真正结束。
    双方以前曾唤起朝鲜半岛和解的希望，最后都破灭了。最近，平壤开始了外交攻势，与意大利建立了关系，并正就这个问题与德国、法国、英国、澳大利亚和美国举行会谈。第一个朝鲜高级代表团正准备于下个月启程前往华盛顿。
    对于这一进展，共和党人严厉批评它是绥靖政策，民主党人则认为这在选举年是一种失策，尽管这是克林顿最杰出的外交成就之一。
    与此同时，金大中对韩国对朝政策所作的改变大于任何一位韩国和美国前总统，尽管他所面临的威胁比我们大得多。他1998年2月宣誓就职时，曾承诺“积极寻求”与朝鲜的“和解与合作”，并宣布支持平壤与华盛顿改善关系的努力——这与他的前任们形成鲜明对比。他1998年6月访问华盛顿时公开呼吁停止封锁，是第一位公开发出这种呼吁的韩国总统。他耐心坚持“阳光政策”，这源于对南北问题的长期研究，以及他作为经历了整个朝韩并存时期的领导人的经历。
    韩国的历史告诉我们陷入战争是多么容易——实际上，1950年6月，战争突然就爆发了——而走出战争又是多么困难。在杜鲁门时代，谁会想到20世纪最具毁灭性的一场战争即将到来，而50年以后我们仍未走出这场战争呢？
    金大中希望在离任前能结束朝鲜战争，而这正是最终和解与统一的必要前提。我们的政治家不应嫉妒这个人令人钦佩的雄心，而应闭嘴、支持他并推动这个进程。

    【路透社东京4月11日电】日本内阁大臣们今天批评了我行我素又喜欢兴风作浪的石原慎太郎，日本外务大臣河野洋平今天在内阁会议结束之后的记者招待会上说：“可能会有人感到他们的名誉被这个词（石原讲话中提到的‘三国人’一词）玷污了。我认为，我们不应该轻率地使用这个词。”
    由于对石原的讲话感到愤怒，今天约有50名政界人士和公众聚集在东京市政厅外，抗议他们所谓的“法西斯主义者”的讲话。
    【路透社东京4月11日电】北朝鲜今天严厉抨击了一名宣扬民族主义的日本政客最近发表的言论。
    朝中社说：“东京都知事再次发表反朝言论就像在给朝日会谈的进展泼冷水一样，因为他是在改善双边关系成为时代任务的时候发表这些言论的。”
    【日本《赤旗报》4月12日社论】题：石原讲话有损“首都脸面”
    东京都知事石原慎太郎关于在日外国人的粗暴讲话招致了国内外的严厉批判。这一充满对亚洲人偏见的讲话，涉及到作为东京这一国际都市“脸面”的都知事的资格问题。
    石原把一部分外国人从事的犯罪活动推到全体外国人身上，把外国人视为“犯罪集团”，并且使用“三国人”这种说法。韩国等国进行抗议是理所当然的。
    这些粗暴讲话完全违背民主主义的原则，表明他远远落后于时代，根本不想吸取历史教训。知事持有这种偏见和主观预测是极为危险的。首都东京的知事常被称为“日本的脸面”。接待国宾是东京都知事的重要职责，从事国际交流也是东京都行政的重要工作。
    处于这种地位的人物，却敌视外国人，并带有偏见地把他们“视为犯罪者”，访问东京的世界各国的人们将如何看待这一点呢？
    应该说，一再发表这种讲话的人物已失去了作为“首都脸面”的资格。

    【法新社贝尔格莱德4月11日电】塞尔维亚议会昨天通过了一项法案，此举将使南联盟总统米洛舍维奇的盟友得以控制南联盟的共和国院（上议院），并允许他强行修改宪法。
    根据这项新的法案，塞尔维亚下院议员选举进入南联盟共和国院代表的方式将发生变化，而且使得忠于米洛舍维奇的政党拥有修改南联盟宪法所必须的2／3多数席位。
    【法新社贝尔格莱德4月12日电】昨晚11时30分，在贝尔格莱德的办公大楼前发生一起爆炸事件，南联盟总统米洛舍维奇领导的塞尔维亚社会党的一名官员指责这起事件是反对派所为。
    【美联社普里什蒂纳4月11日电】科索沃塞族人今天结束了长达六个月的抵制行动，派了一名代表参加联合国科索沃临时行政当局的会议，此举表明他们准备同阿族人恢复合作。
    【法新社柏林4月11日电】德国要求科索沃难民返回家园，原因是它认为，自一年前北约轰炸行动结束以来，科索沃的局势目前已经平静，他们可以安全地返回家园了。
    【法新社萨拉热窝4月11日电】今天公布的波黑市政选举初步结果显示，穆斯林选民转而支持多民族的波黑社会民主党，而塞族和克罗地亚族人则支持民族主义者。

    【埃菲社哈瓦那4月11日电】争取南方国家的团结、面对发达国家立场坚定和呼吁世界大团结，是外交部长们今天在77国集团第一届首脑会议上的工作重点。77国集团主席、尼日利亚外交部长苏莱·拉米多在简短的开幕式讲话中要求77国集团能够在2000年9月的联合国“千年大会”上成为该组织中一个“最强大和最团结的集团”。作为东道主，古巴外长佩雷斯·罗克说，世界上生活在严重贫困中的人口达到了13亿。他强调：“发展中国家形成共同的战略，从来没有像现在这样迫切。”
    【埃菲社哈瓦那4月11日电】古巴合作部副部长罗伯托·塔拉德里德今天说，在哈瓦那举行的南方国家首脑会议讨论了世界上最贫穷国家间具体的合作计划。会议共收到了120项此类计划。

    【美联社德黑兰4月11日电】伊斯兰共和国通讯社今天报道说，伊朗扣留了10艘被怀疑违反联合国制裁令走私伊拉克石油的油轮。该通讯社说，伊朗的巡逻艇于10日和11日抓获了这些共装载有4.5万吨石油的油轮。这些油轮目前停靠在伊朗的一个岛上。
    【法新社德黑兰4月11日电】伊拉克今天否认与本月伊朗扣留的两艘油轮有任何关系，这两艘油轮据称违反了联合国禁令走私伊拉克石油。伊拉克同时谴责德黑兰“在玩美国式的花招”。
    【路透社伦敦4月11日电】新闻分析：伊朗以没收石油来对伊拉克施加压力
    中东问题分析家们说，伊朗突然采取严厉措施打击伊拉克的石油走私活动的主要原因看来好像是出于对伊拉克的愤怒，而不是为了取悦于美国。最近10天在伊朗领海拦截多达十几艘满载着伊拉克燃料油的船只的做法已经赢得了华盛顿和伦敦的喝彩，同时帮助改变了德黑兰在它在海湾南部的阿拉伯邻国中间的形象。
    分析家们说，伊朗当局正在因以伊拉克为基地的人民圣战者组织游击队员最近在德黑兰市中心发动的两次袭击和叛乱分子发动的一连串越过边界的袭击而对萨达姆·侯赛因总统进行还击。
    伊朗石油业的一位人士说，德黑兰企图一箭双雕——因叛乱分子发动的袭击而惩罚伊拉克，同时以最近关系的解冻为基础向华盛顿表示友好。