联合国教科文组织第三十六届年会在巴黎举行
一百五十名部长和几位国家元首出席了二十六日召开的这屈大会，会议将讨
论该组织的政策、预算和任命新的总干事。（法新社）
叶利钦二十七日开始休假
俄总统新闻秘书二十六日宣布这个消息时还说，总统的休假时间不会少于一
星期。（俄塔社）
驻科索沃维和部队逮捕三名南斯拉夫士兵
这三名士兵二十六日从黑山越境进入科索沃时被捕。（美联社）
伊拉克将同日本改善关系
这是伊外长二十六日在会见日本特使后表示的。（法新社）
阿尔巴尼亚副总理梅塔可望成为接替马伊科总理职位的候选人
阿社会党主席纳诺二十六日提出了这项任命。（德新社）
俄塔社驻格罗兹尼记者站迁址
原记者站楼在炸弹的破坏下，门窗破碎，墙壁开裂。但记者们仍打算继续工
作。（俄塔社）
俄议员敦促就俄白统一问题举行全民公决
俄杜马农业党议员团领导人二十六日说，签署这一条约对俄有好处。（俄塔
社）
叶利钦总统对杜马一读通过明年预算草案感到满意
总统对此事的反应是其新闻秘书亚库什金二十六日向外界透露的。（俄塔社
）
立陶宛总理宣布辞职
立陶宛总理帕克萨斯二十七日表示，他已经向阿达姆库斯总统递交了辞呈。
（法新社）
外电外报评述江主席访问葡萄牙 中葡就澳门回归及平稳过渡达成一致
【路透社里斯本１０月２６日电】中国国家主席江泽民今天抵达葡萄牙，开
始对该国进行为期两天的访问。这次访问旨在突出显示两国成功地就１２月澳门
政权移交前的平稳过渡达成一致意见。
这位中国领导人在里斯本空军机场受到了葡萄牙总统若热·桑帕约的欢迎。
这是江主席这次出访活动的又一站，此前他访问了英国和法国。
江主席在抵达时发表了简短的书面讲话。他说：“两国政府在澳门回归中国
的问题上保持着良好的合作。”
【路透社里斯本１０月２６日电】中国国家主席江泽民今天开始了对葡萄牙
为期两天的访问。这是１５年来中国国家主席首次对葡萄牙进行访问。
葡萄牙总统若热·桑帕约站在面带微笑的江主席身旁宣布，他将亲自带领葡
萄牙代表团参加澳门交接仪式，以强调在葡萄牙撤出澳门时的和解气氛。
桑帕约在与江主席会晤后说：“这次政权交接仪式代表着（回归中国统治的
）过渡进程的成功。为此，带领葡萄牙代表团的将是葡萄牙共和国总统。”
中国领导人江泽民回答说，他和桑帕约的讨论是“坦率和友好的”。江主席
说：“会谈是积极的。我们在许多问题上有着类似的看法。”
【法新社里斯本１０月２６日电】葡萄牙外交部长雅伊梅·伽马在与中国外
长举行会谈后说，葡萄牙今天同意让中国在１２月澳门移交之前向该地区派遣军
队。
伽马在会晤了中国外长唐家璇之后说，葡萄牙同意中国向这一地区派遣一支
“技术”部队，为中国在１２月２０日以后驻军澳门作准备。这支部队的人数和
其它具体情况将在稍后公布。
葡萄牙先前反对中国向澳门派遣１０００名人民解放军军人的计划。这项计
划是在澳门回归以前葡萄牙和中国之间最严重的分歧之一。在１９８７年签订的
有关中国恢复对这个以赌博著称的地区行使主权的协议中没有提到驻军问题。
【日本《朝日新闻》１０月２７日报道】中国国家主席江泽民继访问英法之
后，２６日抵达第三个访问国家葡萄牙，与桑帕约总统在里斯本的总统府就澳门
等问题举行会谈。
当日，伽马外长在与唐家璇外长举行会谈后宣布，葡萄牙将同意中国人民解
放军先遣部队在澳门回归前进驻澳门。解放军的进驻问题曾经是澳门回归面临的
最主要问题。为了对付暴力集团围绕博彩业所作的抗争，维护当地的治安，中国
在去年９月宣布了在回归后迅速派遣部队的方针，进而又在今年３月决定在回归
前派遣先遣部队。虽然葡萄牙方面对此一直表示反对，但是可以认为，此次已明
确作出了妥协。
俄军再度实施打击行动 美荷敦促俄从车臣撤军
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２６日电】据本社记者从联邦军队北高加索
联合集群司令部获悉，昨日俄罗斯空军飞机共出动３０架次轰炸车臣目标和执行
侦察任务。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２６日电】据俄联邦国防部新闻处透露，俄
空军和炮兵在过去的２４小时里对车臣几个居民点内的武装分子基地进行了打击
。
车臣已被解放的地区正在建立合法的秩序。舍尔科夫斯卡亚、瑙尔斯基和纳
德捷列奇诺耶等区的军事代表处正在建立地方政权机关，为居民提供食品和燃料
援助。居民的生活正逐步恢复正常。
【俄通社—塔斯社马哈奇卡拉１０月２６日电】达吉斯坦给布伊纳克斯克地
区的村民每户发放了２.５万卢布的补贴，用以补偿他们在消灭车臣匪徒武装中的
财产损失。
【俄通社—塔斯社马哈奇卡拉１０月２６日电】在达吉斯坦与车臣交接的地
区，仍存在着武装分子搞破坏活动的危险。目前车臣极端主义者正在煽动达吉斯
坦楚马达和博特利赫两区的居民“不要放弃纯洁的伊斯兰教义”，以加入非法武
装的方式为“达吉斯坦的解放者”提供援助。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２６日电】本社记者今天从俄联邦国防部获
悉，车臣非法武装“目前正在紧张地建立防御阵地”。与此同时，据国防部消息
，极端分子打算在印古什和北奥塞梯境内制造一连串恐怖活动。
【美联社华盛顿１０月２６日电】美国和荷兰今天共同敦促俄罗斯从车臣撤
军。
【俄通社—塔斯社布鲁塞尔１０月２６日电】北约秘书长乔治·罗伯逊今天
说，车臣问题目前不是北约关注的范围。但他同时强调，北约某些成员国最近明
确表示，对高加索事态关注并呼吁用政治手段解决冲突。
印尼宣布正式移交东帝汶
【法新社雅加达１０月２６日电】印度尼西亚总统瓦希德今天说，他已经致
信联合国秘书长安南，正式将东帝汶移交给联合国。瓦希德对记者说：“今天早
上，我致信联合国秘书长安南，（说）印尼已经结束了它在东帝汶的治理，东帝
汶政府不久就将成立。”
【路透社雅加达１０月２６日电】印度尼西亚前武装部队司令维兰托上将今
天说，印尼军方对任命一名文职官员担任国防部长没有意见。
【美联社雅加达１０月２６日电】《罗盘报》今天援引新任总检察长马祖基
·达鲁斯曼的话说，可能会重新调查有关印尼前总统苏哈托在掌权期间非法敛财
的指控。
印度称将仿效中国吸引外资
【法新社新德里１０月２６日电】印度政府今天发表的一份报告说，印度应
该仿效中国，设立自由贸易区，以吸引更多的外国投资，确保较高速度的经济增
长。
商业部公布的这份报告说，由于印度比中国占有“相对优势”，新德里应该
集中精力向海外宣传其工程和电子领域。印度报业托拉斯发表的这份报告说，由
于实行较为灵活的贸易和外资政策，中国的出口迅速增长，从而使得流入中国国
内的海外资本增加。
【路透社新德里１０月２６日电】美国能源部长比尔·理查森今天敦促印度
停止生产制造核弹的原料，限制其导弹计划，并遵守《全面禁止核试验条约》。
美呼吁印巴从克什米尔撤军 穆沙拉夫对沙特“表示满意”
【美联社华盛顿１０月２６日电】美国国务卿奥尔布赖特今天赞扬巴基斯坦
领导人穆沙拉夫从印巴边境撤军，并呼吁两国都从克什米尔撤军。
【法新社沙特阿拉伯延布１０月２６日电】外交官说，巴基斯坦军队领导人
穆沙拉夫将军今天对他在与沙特阿拉伯领导人的会谈中所取得的支持表示满意。
巴基斯坦的一位外交官说，从政治和经济方面看，穆沙拉夫都对法赫德国王
的“积极态度感到满意”。
施罗德认为 德成为常任理事国不现实
【《日本经济新闻》１０月２７日报道】德国总理施罗德２６日在即将访日
之际，在柏林的临时总理府会见了日本记者，他表示德国将与日本“一道在联合
国改革等问题上肩负起国际责任”。这表明施罗德在与小渊首相会谈时将讨论改
革安理会等问题。
不过，施罗德对德国成为安理会常任理事国却持消极态度，认为“如果各国
支持的话，德国也可以担当常任理事国，但这不是外交目的”。
世贸组织洛桑部长会议结束
【路透社瑞士洛桑１０月２６日电】来自２５个主要贸易国家的部长们今天
保证，要解决围绕新的全球贸易谈判的议事日程发生的冲突，并将在１２月的西
雅图会议上启动一系列兼顾各方利益的谈判。
经过两天的会议之后，许多部长们表示了比较乐观的看法，他们认为，将会
赶在西雅图世贸组织部长会议之前取得一致意见。会议主席、瑞士经济部长帕斯
卡尔·库谢潘在一项声明中说：“部长们确认，他们决心克服其余的分歧并在西
雅图采纳一项均衡的、将照顾到世贸组织所有成员利益的谈判计划。”
俄白哈吉塔五国发表宣言 建立海关联盟统一经济空间
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２６日电】白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉
斯斯坦、俄罗斯和塔吉克斯坦五国元首今天在莫斯科签署《海关联盟和统一经济
空间条约成员国元首莫斯科宣言》。
《宣言》说，现阶段一体化的主要目标是完成海关联盟的建立工作，这是振
兴经济、提高人民生活水平及稳定发展民主所不可或缺的条件。五国元首认为，
海关联盟已卓有成效，统一的法律空间已开始形成，法律相互接近和相互适应的
方向也已确定。元首们表示，将坚决确保近期的一体化优先任务得到贯彻落实。
这指的是，使统一的商品、服务、资本和劳动力市场能够有效地运作，为结构性
经济改革的稳定发展创造条件，协调税收、货币信贷、财政、贸易及关税等方面
的政策。
美承诺确保以色列安全
【法新社耶路撒冷１０月２６日电】美国国防部长威廉·科恩今天承诺，如
果以色列与阿拉伯邻国签订和平协议，美国将努力确保以色列的安全。
在这次中东之行的最后阶段，科恩与以色列总理兼国防部长埃胡德·巴拉克
就以色列需要的战略预警和其他防务能力举行了会谈。
科恩在与巴拉克举行的联合记者招待会上说：“我们确实就威胁的性质、需
要的战略预警系统和以色列必须拥有的能力进行了广泛的会谈。”当被问及如果
以色列与叙利亚达成和平协议并撤出被占的戈兰高地，美国将发挥什么样的作用
时，科恩说：“不管达成什么样的协议，只要有一种解决办法，我们就将与以色
列一起努力确保它的安全。”