1999-10-27第7版面所有文章内容

    【美国《大众科学》月刊１１月号（提前出版）文章】题：会交谈的电视
    如果大众传媒业的幻想家和他们的投资者走对了路子，人们不再把电视叫做
“傻家伙”的日子将为时不远。已经有那么一段时间，各种因素一直在把电视从
被动转变为主动。在未来与新媒体有关的某个场景中，这个“电子保姆”将让孩
子们参与需作出响应的娱乐活动，而不只是让他们得到娱乐。与此同时，实时的
观众投票、抢答比赛以及其他的双向节目将鼓励懒散的电视观众用遥控器从事选
择电视频道以外的事情。至少，电子邮件和电子商务的加入将使单调乏味的电视
能够以即时方式满足美国人对他们最拿手的两件事情——谈话和购物——的需要
。
    从概念看前景
    交互式电视的概念包含了从因特网的全部功能到简单的节目点播的所有东西
。有时候，它被解释成为“双向”电视，即观众能够对电视抢答比赛节目中的提
问即刻作出反应——并且能够同样迅速地得到答案是否正确的答复。在其他时候
，这一概念被认为包含了增强的功能，能够使观众对所接收的电视节目进行某种
程度的控制。例如，在收看体育比赛转播时，你可以选择各种不同的拍摄角度，
甚至可以取消解说员的画外音，同时保留现场观众的喧嚣声。
    因特网巨子美国在线公司已经与ＴｉＶｏ公司结成了联盟。ＴｉＶｏ公司是
最近成立的一家销售用来选定电视节目的硬盘数字记录设备的初创公司。该公司
利用了具有人工智能的电子节目向导，它能根据用户输入的信息或以往的观看习
惯，“获取”当前或以后观看的节目。美国在线公司总裁鲍勃·皮特曼说，新成
立的美国在线电视台（ＡＯＬ—ＴＶ）将不会在电视领域中提供与美国在线公司
以往服务雷同的东西。他说：“我们计划向观众提供能够最大程度丰富他们电视
收看经历的交互式服务。”
    媒体行业的行政主管们普遍认为，体育比赛、游戏节目和特殊事件报道为电
视的交互功能提供了最好的前景。电视的交互功能对观众具有深刻的意义。诸如
奥斯卡奖、埃米奖或格拉米奖颁奖典礼之类的特殊事件总会吸引众人的目光，这
使它们成为交互式电视节目的理想素材。任何一个留心收看的观众可能都有意见
想要发表。正是在这样的场合下，这些服务有可能产生最大的影响。来自大批电
视观众的近乎瞬间的反馈可以影响政治候选人之间的辩论。
    初步进展
    尽管这些应用看起来十分诱人，但使它们成为现实需要耗费时日。制片人必
须考虑如何调整当前的节目，以容纳增加的内容，甚至要考虑如何去创造新的节
目。不过，有关工作已经在进行之中。
    微软公司的网络电视台（ＷｅｂＴＶ）今年夏天结束了在英国进行的交互式
游戏试验，并且认为试验取得了成功。这些交互式游戏是由一个名叫双向电视（
Ｔｗｏ　Ｗａｙ　ＴＶ）的制作公司提供的。该公司有制作电视抢答节目的专长
。微软发现，这些游戏受欢迎的程度是网络电视台其他服务项目的两倍。
    在这些试验的基础上，双向电视公司计划今年在英国开始与电视广播节目同
步播出若干以体育和抢答比赛为内容的交互式游戏。微软计划今年秋天在其网络
电视台的节目中加入同一类型的交互式游戏。
    而更为先进的电子节目向导将使观众们对交互式电视先睹为快。由ＴｉＶｏ
公司及其竞争对手重播电视网（Ｒｅｐｌａｙ　Ｎｅｔｗｏｒｋｓ）、宝石之星
公司（ＧｅｍＳｔａｒ）等提供的节目向导具有增强型功能，将能对观众想看的
节目类型进行搜索，并制订收看或录像的计划。不过，随着信号处理成本的下降
，今后电视机的价格将成为一项很小的因素。硅谷的初创企业ＴｅｌｅＣｒｕｚ
技术公司已经在向电视机厂商销售价格１５美元的交互芯片，而飞利浦公司的半
导体部门也即将推出一种类似的廉价方案。
    一幕徐徐展现的情景是汤姆森公司为其ＲＣＡ、ＧＥ和ＰｒｏＳｃａｎ这三
个品牌的电视机所设计的蓝图。汤姆森公司负责新媒体的副总裁卢·伦齐计划采
用分为三个层次的做法。第一层做法是采用Ｇｅｍｓｔａｒ公司的节目向导。汤
姆森公司已经在５０台电视机中安装了这一装置。第二层做法是采用汤姆森公司
的投资者——微软公司的技术，给电视机增加基本的电子邮件和电子商务功能。
与此同时，最高层做法将把微软公司的视窗ＣＥ（Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＣＥ）平台
植入电视机，从而使电视机具有访问因特网和类似于网络电视的扩展功能。
    尽管汤姆森公司生产的“增强型”电视机中采用了视窗ＣＥ平台，但是微软
公司不可能像控制个人计算机市场那样统治交互式电视的市场。在欧洲，电视机
生产商和广播公司快要采用多媒体家庭平台（ＭＨＰ）这一标准了，它建立在太
阳微系统公司的爪哇—电视（Ｊａｖａ—ＴＶ）语言的基础上。美国电视行业的
先进电视制式委员会也正在考虑采用基于爪哇语言的技术环境。
    关于交互式电视的潜力，最引人瞩目的例子出现在柏林。支持多媒体家庭平
台的诺基亚公司在那里展示了新产品媒体之屏（ＭｅｄｉａＳｃｒｅｅｎ）。这
个带有液晶显示屏的便携式平板从数字电视试验站下载了通过地表传播的因特网
数据，并用内置的全球通（ＧＳＭ）移动电话上传返回指令，这些指令中还包含
一次民意测验的投票情况。为了突出这一系统的机动性，诺基亚公司和大众汽车
公司在一部轿车里安装了媒体之屏这一产品以及一个无线键盘。真正的挑战
    伦齐说，汤姆森公司也在研究一些替代方法，比如寻呼通信和调频广播，以
期给电视机带来更多的交互性。
    但是，交互式电视的困难并不在于如何把信息送给观众。其挑战性在于对观
众反馈的处理速度有多快。
    过去所有的方案以及如今的一些方案都采用了通过普通老式电话业务（ＰＯ
ＴＳ）的调制解调器连接方式，它的速度很慢。普通老式电话业务对有些用途来
说也许是够用的，比如电子邮件、电子商务或者其它速度并不关键的应用，但它
无法提供比如电视快速问答节目所需要的那种实时反应。
    异步数字用户线（ＡＤＳＬ）调制解调器可以提高通信速度，它和普通老式
电话业务使用的都是双绞铜线。使用异步数字用户线技术，与因特网的连接就始
终处于“连通”状态。事实上，加拿大的ｉＭａｇｉｃＴＶ公司早已向电话公司
提供一种可以通过异步数字用户线传送交互性业务（包括视频点播ＶＯＤ）的系
统。
    另一种选择是数字电缆调制解调器，它可以每秒１０兆比特的速度发送数据
，接收返回数据的速度在每秒２００Ｋ比特到２兆比特之间。
    交互式电视依赖于二级业务，比如电话公司或有线电视公司，才能和观众见
面。完美的交互式电视公司将拥有自己的手段把信息传回播出中心。但是迄今为
止，只有一个地方正在走向这种理想的情形，那就是爱尔兰。
    当爱尔兰国家电视台于２００１年开始其地面数字电视广播的第二阶段时，
电视机和机顶盒将提供真正的交互性：它们将成为超高频（ＵＨＦ）发射机和接
收机。爱尔兰广播公司把这一系统称为ＷＩＮＤＳ，即无线数字业务交互网络的
英文缩略写法。
    在就电视上的政治辩论进行一次电话民意测验时，需要花费很长时间来汇编
观众的回应才能得出结果。与之相比，无线数字业务交互网络的处理结果可能只
需５到７秒就可出来。

    【美联社柏林１０月２５日电】德国总理格哈德·施罗德今天在联合国第五
届世界气候大会的开幕式发言时，出乎意料地呼吁与会各国在２００２年之前批
准一项旨在减少温室气体排放的国际协定。
    这项具有划时代意义的国际协定的目标是在２００８至２０１２年间将温室
气体的排放量与１９９０年的排放水平相比减少５％。此项协议于１９９７年在
日本的京都达成，１９９２年在里约热内卢举行的气候变化大会上大约１５０个
国家承诺为实现减少温室气体排放的总体目标而努力。
    施罗德在波恩向与会各国代表说：“京都协议必须在尽可能短的时间里发挥
作用。它生效的时间不应迟于２００２年（里约热内卢研讨会召开１０年以后）
。”联合国气候变化大会执行秘书米夏埃尔·扎米特·丘塔亚尔称赞将２００２
年确定为最后期限是“一个鼓舞人心的目标”。
    目前只有１４个国家（全部是发展中国家）批准了这项协议，而此项协议必
须得到５５个国家——包括占世界温室气体制造总量５５％的工业化国家——的
同意才具有法律约束力。
    美国参议院已经表明，除非有相当数量的发展中国家参加这一协议而且解决
实施协议的费用问题，否则它是不会考虑批准京都协议的。
    但是施罗德指出，工业化国家需要为发展中国家树立榜样，鼓励它们更多地
参与此事。虽然发展中国家也收到了批准此项协议的请求，但是它们并没有受到
任何必须遵守的目标的约束。将于１１月５日闭幕的波恩会议的目标之一是制定
有关监督协议实施情况的细则，主要是讨论如何测量气体排放控制情况等具有难
度的技术性细节。
    图片说明：环境污染与气候变化息息相关

    【路透社华盛顿１０月２５日电】生物技术公司正在竞相培养可用牛奶或羊
奶制造人体蛋白以供医学之用的牛和羊。如今，加拿大的研究人员称，他们希望
依照同样的思路——用猪的精液制造蛋白质。位于加拿大魁北克省圣福瓦的拉瓦
尔大学弗兰乔斯·波蒂埃及其同事说，他们希望借助基因工程的方法用猪的精液
制造一种用于治疗血友病的人体蛋白。
    波蒂埃等研究人员在周二出版的最新一期《自然生物技术》杂志上发表的研
究报告称，他们用老鼠的精液制造出了人体生长激素。
    他们希望最终采用这项技术饲养猪，并用这种猪制造出可用于治疗血友病的
因子Ⅷ。
    波蒂埃说，他们是在得知生物技术公司已经将用动物奶制造医用蛋白的技术
注册专利后提出这种想法的。波蒂埃说，采用公猪制造蛋白的确比用牛和羊更有
优势，因为和猪相比，牛羊需要饲养较长的时间才能产出一两只幼仔，且只有等
到他们性成熟后才能产奶。