阿尔巴尼亚总理宣布辞职
阿新闻部长二十五日透露，马伊科辞职主要是因为他在上周的社会党主席选
举中失败。（法新社）
本·阿里再次当选突尼斯总统
据二十五日公布的大选结果，这位现任总统得到了百分之九十九以上的选票
，从而赢得三连任。（法新社）
意大利和俄罗斯外长发表联合声明
联合声明说，巩固俄同欧盟之间的战略伙伴关系对于保障欧洲乃至全球稳定
、安全和经济发展有着头等重要的意义。（俄塔社）
朝鲜交还美军士兵遗骸
朝二十五日在平壤向来访的美国国防部助理部长帮办琼斯移交了四具美军士
兵遗骸。这是朝首次在板门店以外的地方移交遗骸。（美联社）
洪森希望早日结束对红色高棉的审判
这位柬埔寨首相二十五日说，如果联合国同意审判的妥协方案，柬政府希望
早日开庭，明年三月结束审判。（法新社）
美印官员讨论核问题
美国能源部长理查森二十五日对印度进行一天的访问。他说，美印改善关系
的关键是在安全和不扩散问题上的讲座有所进展。（路透社）
英国支持建立独立的巴勒斯坦国
英国外交大臣罗宾·库克二十五日在加沙与巴勒斯坦领导人阿拉法特会谈以
后，对此事做了储蓄而有力的表示。（法新社）
美共和党人布坎南加入改革党谋求总统提名
他于二十五日在华盛顿郊外宣布了此事。（路透社）
中国应在国际舞台上充分发挥作用
【日本《每日新闻》１０月２６日报道】正在法国访问的中国国家主席江泽
民２５日在爱丽舍宫与希拉克总统举行了第二次首脑会谈，双方在反对美国扩大
战区导弹防御系统上的立场是一致的。
双方在会谈之后发表的联合声明中强调，在世界向多极化发展的形势下，中
法两国将进一步密切关系。两国今后将在多种领域采取步调一致的战略。此后，
与江主席举行个别会谈的若斯潘总理再次重申：“法国政府强烈反对战区导弹防
御系统。”他表明了在这个问题上法国与中国的立场是一致的。
【英国《泰晤士报》１０月２６日报道】中国主席江泽民昨天成功地结束了
对法国的访问。在与江举行的１５个小时会谈中，希拉克总统恳请江与法国合作
，共同建立一个“多极”体系，与他称之为美国在世界舞台上的垄断地位相抗衡
。他说，中国应该利用这个机会在国际舞台上充分发挥自己的作用。
【法新社巴黎１０月２５日电】中国国家主席江泽民今天试图说服投资者们
相信，中国经济将克服亚洲危机带来的困难。但他也承认，中国在发展中还面临
一些问题。
中国政府为保持经济增长速度已经为新的基础设施项目投入巨额资金。江泽
民坚持说，政府采取的这些措施将使中国经济发展的前景十分光明。
他呼吁法国工商界增加对中国的投资、扩大技术转让和提高市场竞争力。在
向中国投资的主要欧洲国家中，法国落后于英国、德国和意大利。
【法新社巴黎１０月２５日电】中国国家主席江泽民今天拒绝接受国际社会
向中国人权问题施加的压力，并坚持说中国在改善人权方面已经取得公认的成就
。
他在与法国总统希拉克联合举行的记者招待会上特别提到欧盟最近就中国人
权问题发表的一份报告，称欧盟是在“干涉中国内政”。
希拉克预言，中国将成为“明天的世界大国”。但他又说：“大国必须是民
主的”。
从他们的发言来看，显然江泽民没有做出任何让步。
江泽民在对法国进行访问的最后一天同希拉克、总理若斯潘和其他高级官员
举行了正式会晤。
【时事社巴黎１０月２５日电】法国总统希拉克和正在巴黎访问的中国国家
主席江泽民２５日举行了会谈。在会谈结束后联合举行的记者招待会上，希拉克
总统指出：“在人权的价值观方面（同其它国家）存在对立是很自然的事情。”
江主席强调说，中国政府对人权问题是非常重视的。江主席还指出，批评他
国的人权问题是“干涉内政”。江主席指出，对人口众多的中国来说，“必须首
先保证人民的生存权和发展权”。
【法新社巴黎１０月２５日电】中国国家主席江泽民今天说，法国总统希拉
克不支持西藏独立。江泽民说，欧洲经常有人提出要求西藏独立的口号，但他相
信希拉克不同意这种观点。
俄先头部队向车臣纵深推进 俄官员称有外国势力在车臣活动
【俄通社—塔斯社车臣捷列克山区１０月２５日电】俄联邦东线和北线集群
的先头部队继续向车臣纵深推进，个别部队已到达距格罗兹尼８公里处，从捷列
克山已能看到格罗兹尼机场。
联合集群副司令别洛乌索夫中将说，部队的任务是封锁格罗兹尼。司令卡赞
采夫补充说，联邦部队的战术仍是利用空军和炮兵打击敌人，然后陆军才向前推
进。目前内卫部队已占领捷列克村。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２５日电】据俄联邦国防部新闻处透露，由
于拒绝挖战壕，车臣瑙尔斯基区阿尔帕托沃村有３名村民被匪帮射杀。梅肯斯科
耶村也有５８人因此丧生。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２５日电】俄联邦国防部国际军事合作总局
局长伊瓦绍夫上将今天说，车臣恐怖活动的策划者妄图把问题上升到国际高度，
“使车臣冲突国际化，变成伊斯兰组织反对俄罗斯的一场斗争”。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２５日电】俄罗斯国防部新闻局今天说，最
近有约４００名阿拉伯和巴基斯坦雇佣军加入了车臣匪徒的队伍，还有５００人
准备从阿富汗前往车臣。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２５日电】联邦安全局负责人卡拉马诺夫今
天说，车臣难民开始返回家园，返回联邦部队控制的安全区。已有３０００多人
从斯塔夫罗波尔边疆区返回。目前正在进行难民从印古什返回的登记工作。
巴基斯坦组成国家安全委员会
【路透社伊斯兰堡１０月２５日电】巴基斯坦新任军事领导人今天任命７位
经验丰富的文职人员参加国家安全委员会，其中包括中央银行行长穆罕默德·雅
各布。国家安全委员会是实际上的内阁。穆沙拉夫将军将领导该委员会。
【法新社卡拉奇１０月２５日电】巴基斯坦中央银行取消了在本月早些时候
发生军事政变之后实施的公开市场外汇交易管制，外币兑换商们今天在巴基斯坦
又做起了生意。
【路透社德黑兰１０月２５日电】伊朗今天呼吁改善与巴基斯坦军人政府的
关系。官方的伊斯兰共和国通讯社援引外交部发言人的话说：“伊朗意识到与巴
基斯坦建立双边关系和进行地区合作的重要性。”
世贸组织在洛桑召开部长会议 穆尔呼吁缩小成员之间分歧
【路透社洛桑１０月２５日电】来自２５个国家的贸易部长今天在瑞士聚会
，设法缩小他们在新一轮全球贸易谈判议程上的分歧。这次为期两天的高层会议
在洛桑一家豪华饭店举行。今天下午开幕的会议是在西雅图世界贸易组织大会之
前召开的最后几次关于贸易的大型部长会议之一，也是调解有关新一轮谈判的范
围的严重分歧的一次重要机会。
工业国家正力促在新一轮谈判中讨论内容广泛的议程，但主要的农业出口国
坚持认为，新一轮谈判的重点必须放在农业领域上，特别是欧盟的农业补贴政策
，它们认为这些政策破坏了世界贸易。
【路透社洛桑１０月２５日电】世界贸易组织总干事迈克·穆尔今天警告说
，如果分歧加深，下个月在西雅图举行的确定新一轮贸易谈判范围的会议可能被
称为是一场失败。
美称将与阿新政府保持良好关系
【埃菲社布宜诺斯艾利斯１０月２５日电】数万名阿根廷人２４日晚走上街
头，挥动小旗，跳起了欢乐的舞蹈，庆祝德拉鲁阿在选举中获胜。
【埃菲社华盛顿１０月２５日电】美国总统克林顿今天在这里对阿根廷当选
总统德拉鲁阿在２４日举行的选举中获胜表示祝贺，并表示愿与其合作。
【埃菲社华盛顿１０月２５日电】美国国务卿马德琳·奥尔布赖特在国务院
今天举行的记者招待会上说：“美国同阿根廷保持着良好的关系。我们希望继续
保持这种关系。”
巴以安全通道正式开放 美称中东和谈取得进展
【法新社加沙地带埃雷兹关口１０月２５日电】以色列和巴勒斯坦今天开放
一条使巴勒斯坦人能够穿越以色列的“安全通道”，这是朝着巴勒斯坦实现建立
独立国家的梦想迈出的重要的一步。
以色列公安部办公厅主任阿里耶·希夫曼说：“我们希望这将是一条和平之
路。”他与巴勒斯坦民事部长贾米勒·塔里菲一起参加了位于以色列与加沙地带
之间的埃雷兹关口的正式开通仪式。
【路透社华盛顿１０月２５日电】美国今天说，中东和谈取得了幕后进展，
并且认为，以色列和巴勒斯坦可以在明年２月份之前就“最终地位”问题达成框
架协议。美国国务卿奥尔布赖特说：“我们相信，已经确定的时间安排是能够实
现的。”
瓦希德任命印尼新一届内阁 维兰托呼吁弥合军民间分歧
【法新社雅加达１０月２６日电】印尼总统瓦希德今天任命了一个由３５名
成员组成的内阁，只保留了上届内阁的４名成员，而且都任命他们担任新的职务
。瓦希德还任命一位文职官员担任国防部长，这在印尼历史上还是第一次。
在哈比比政府中担任教育部长的苏达索诺被任命为国防部长。在瓦希德任命
的这个“民族团结内阁”中，前武装部队司令兼国防部长维兰托被任命为政治和
安全事务部长，取代维兰托担任武装部队司令职务的是海军上将维多多，他原来
是维兰托的副手。民族觉醒党副主席谢哈布被任命为外交部长。
【美联社雅加达１０月２５日电】印度尼西亚国防和安全部长维兰托上将今
天在一次令人惊讶的和解讲话中要求对残酷镇压持不同政见者的做法予以原谅，
并说必须解决军队和人民之间的分歧。
美韩举行大规模军事学习 朝鲜对此事提出强烈抗议
【美联社汉城１０月２６日电】美国和韩国今天开始举行每年一次的联合军
事演习，大约５０万韩国部队和３万美国部队将参加针对北朝鲜的大规模海陆空
联合军事演习。
今年代号为“９９秃鹰”的军事演习是自１９６１年以来的第３８次美韩联
合军事演习，其规模超过以往任何一次。北朝鲜谴责美韩军事演习是“战争赌博
”行为。朝中社援引一位不愿透露姓名的人士的话说，这次演习表明北朝鲜仍需
加强其国防力量。