1999-10-25第1版面所有文章内容

    美国防部一位官员二十三日说，美还将在那里建永久性陆军司令部。（路透
社）

    利比亚外交部发言人二十三日说，这种做法是无法接受的。美国国务卿奥尔
布赖特二十二日拒绝了一项得到利比亚和埃及支持的结束苏丹内战的建议。（法
新社）

    法国政府二十三日表示，这是法国禁止向巴出口武器的部分措施。这艘潜艇
正在土伦港进行整修。（法新社）

    他二十三日在每周广播讲话中说，他将提出有关此问题的议案。这是一项将
使美国自一八三五年以来第一次出现无国债计划的一部分。（路透社）

    这个阿富汗武装组织是二十三日作此表示的。（法新社）

    【法新社格罗兹尼１０月２３日电】俄罗斯军队的坦克、装甲车及步兵今天
夜间占领并封锁了车臣西部的一条公路，这是进出车臣的最后一条通道。目前，
俄军部队仍在向前推进。
    【法新社西班牙福门托尔１０月２３日电】俄罗斯外长伊万诺夫说，俄罗斯
准备立刻开始和车臣反叛分子举行谈判，并已和不同的车臣力量派别进行了接触
，以求政治解决这场危机。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２３日电】俄罗斯内务部打击有组织犯罪总
局局长科兹洛夫今天说，如果车臣方面提出建议，不排除用被扣押在莫斯科的车
臣总统代表瓦恰加耶夫换取被车臣方面劫持的什皮贡将军的可能性。
    【法新社内罗毕１０月２３日电】美国国务卿奥尔布赖特今天谴责俄罗斯前
天对车臣首府进行轰炸。她说，她希望和俄罗斯外长就此进行交谈。
    【路透社华盛顿１０月２３日电】官员们今天说，白宫今天就反叛的车臣不
断升级的敌对行动直接向俄罗斯驻华盛顿大使提出抱怨。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２３日电】俄联邦武装力量第一副总参谋长
马尼洛夫今天驳斥了美国副国务卿塔尔博特关于暴力在车臣升级、俄军不相称地
动用军事实力的讲话。他说，车臣武装分子对平民采取恐怖活动，致使３２２人
丧生，其中有６８名儿童，“这才是暴力”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２３日电】俄军第一副总参谋长马尼洛夫今
天说，２１日发生在格罗兹尼市中心武器交易市场的爆炸事件是“特工部门在当
地居民积极配合下采取的一次特别行动”。

    【法新社法国萨朗１０月２３日电】中国国家主席江泽民今天晚些时候抵达
希拉克总统在位于法国西南部的乡村别墅度周末。
    希拉克和江泽民分别乘坐汽车从机场抵达靠近萨朗村的这个建于１６世纪的
别墅，这是希拉克总统及夫人的乡村别墅。
    【法新社法国里昂１０月２３日电】法国总统希拉克今天宣布，中国已决定
购买空中客车工业公司的８架Ａ—３４０大型客机和２０架Ａ—３１８和Ａ—３
１９飞机。
    希拉克在与到访的中国国家主席江泽民共同出席的一次记者招待会上说：“
这是一笔价值１５０亿法郎的大买卖。”他陪同江泽民参观法国的高速火车设施
时，在里昂—萨托拉斯机场的高速火车站说：“这对欧洲来说是一件好事，对法
国，以及对增加就业机会都是好事。”
    这一消息是在两位国家领导人在这里的一个饭店共进午餐后宣布的。这是江
泽民主席在法国进行为期５天访问的第一个整天。希拉克说：“这是一次工作午
餐。江泽民主席已经作出了一项令我十分感激的决定：购买空中客车工业公司的
８架Ａ—３４０大型飞机、２０架Ａ—３１８和Ａ—３１９飞机。”
    他接着说：“我向他说明了如果中国要购买法国的高速火车用于中国方面已
计划兴建的北京—上海间的高速火车线路的好处。”官员们说，这两位领导人还
讨论了欧盟以及中国加入世贸组织的问题。
    【法新社伦敦１０月２３日电】英国今天对中国购买２８架空中客车工业公
司飞机表示满意。
    英国贸易和工业大臣斯蒂芬·拜尔斯在伦敦表示欢迎中国的这一决定，他说
，这将为英国的就业提供保障。他说：“这是个极好的消息。由于空中客车工业
公司５０％的飞机是在英国生产的，这批订单将为英国的就业提供保障。关于签
订合同的事在中国主席江泽民本周在英国访问期间就提出来了，我感到高兴的是
，我们这么快就看到中国作出了积极的反应。”
    【日本《每日新闻》１０月２４日文章】题：江主席访法突出双方的亲密关
系
    正在对西欧和中东访问的中国国家主席江泽民，２３日开始了对第二个出访
国法国的正式访问日程。中法在许多外交战略问题上意见一致，两国似将以此次
江泽民主席访法为契机展开积极外交，发展“全面的伙伴关系”。
    江泽民主席在巴黎的正式日程从２４日开始，２３日他到里昂郊外的法国总
统希拉克的别墅会晤了总统，加深了两国首脑的个人关系。
    江泽民主席１９９４年９月曾经访问过法国，这次是第二次。在仅仅５年当
中，中国的国家主席两次正式访问西方的这个大国，这在过去是没有先例的。据
说，希拉克在此之前也从来没有在自己的别墅招待过外国的首脑。这种异乎寻常
的做法象征着江泽民主席同希拉克总统的良好关系。
    其背景是，冷战结束后，对于美国一极支配世界，中法的想法接近。对美英
两国去年空袭伊拉克和美国推进的向亚洲部署战区导弹防御系统构想，法国都明
确地表示反对。这和中国的立场是一致的。

    【美联社印度尼西亚巴厘岛１０月２４日电】印度尼西亚新总统瓦希德今天
首次发表重要讲话，他在一个民间组织的政治经济研讨会上概述了对内、对外和
防务政策的彻底变革，并发誓要控制陷入危机的经济，以使饱受贫困之苦的躁动
的民众改善生活。
    在外交重大政策的改革方面，瓦希德说，他打算在几周内访问中国和其它亚
洲国家。他还要在这个伊斯兰国家与以色列之间建立经济关系，以准备结束两国
多年的仇恨。这个国家目前还拒绝承认以色列。
    瓦希德许诺，进一步进行民主改革和保障自由，改革将被赋予被更新的民族
主义意义——他将其称为“新印度尼西亚”。他说，将重建装备落后的印尼海军
，以保护这个幅员辽阔的群岛丰富的渔业、石油及其它资源。这表明，他将与势
力强大的军方合作以实行改革。
    【法新社巴厘岛１０月２４日电】印尼总统瓦希德今天说，他希望建立一种
可以为各省提供范围更大自治的政治制度，以帮助管理这个国家分散的地区。“
我们愿意采用联邦制政体”。
    【路透社巴厘岛１０月２４日电】印尼新总统瓦希德今天在当选后的首次重
要讲话中说：“我将集中精力推进印尼的经济发展。”他还说，他的负债累累的
国家无法在没有外来帮助的条件下重建。他还表示，将争取结束穆斯林分裂分子
的叛乱活动。
    【法新社巴厘岛１０月２４日电】印尼新总统瓦希德今天在对商界、政界和
外交人士的内容广泛的讲话中，无视将新内阁名单擦拭干净的一致呼声，表示将
任命腐败专制的前政府中的一些成员加入他的内阁。他承认，按照一项政治协议
，他将任命前总统苏哈托名誉扫地的政府中的成员参加新政府。但他声称，这不
会腐蚀他为廉政和法治作出的努力。
    【法新社雅加达１０月２３日电】印度尼西亚新任总统瓦希德今天说，副总
统梅加瓦蒂将负责处理该国混乱地区的教派问题和分离主义问题。他说，梅加瓦
蒂将处理安汶市、伊里安查亚省和廖内省的问题。

    【路透社西岸拉姆安拉１０月２３日电】巴勒斯坦一名经济学家今天说，巴
勒斯坦权力机构准备发行一种全国货币，并且已经请求世界银行和国际货币基金
组织给予援助。
    半官方的巴勒斯坦经济开发与重建委员会主席伊什塔耶说，世界银行估计巴
勒斯坦需要两年的准备时间，然后就能发行自己的货币。
    【法新社大马士革１０月２３日电】叙利亚官方报纸今天警告说，叙利亚同
以色列恢复和谈的机会“正在变小”，呼吁美国迅速干预。政府控制的报纸《十
月日报》警告说：“如果美国不以积极、有效和公正的方式进行干预，恢复和谈
的机会将被毁灭。”

    【法新社马尼拉１０月２３日电】东南亚国家联盟秘书长鲁道夫·塞韦里诺
今天说，应该取消亚太国家领导人的年度首脑会议，因为这些会议已经演变成了
一个讨论与贸易无关的问题的“清谈俱乐部”。
    他说，１９９３年在西雅图举行的首次亚太经济合作组织（ＡＰＥＣ）首脑
会议给该论坛带来了必要的“声望”，但此后的讨论“往往几乎只集中在”只符
合“某些发达成员国”利益的有关自由化的话题上。塞韦里诺在此间对出席太平
洋经济合作理事会年度会议的代表说，“有鉴于此，首脑会议实际上可能已成为
亚太经合组织在一些没那么壮观但同样重要的领域内取得进展的一个障碍”。

    【法新社法国里昂１０月２３日电】当中国国家主席江泽民今天在这里寻访
中国共产党的先驱周恩来和邓小平曾生活和学习过的足迹时，法国警方采取了严
格的保安措施。
    江泽民在开始他对法国进行的为期５天访问的第一天就去访问了位于里昂市
中心的一个区，２０年代邓小平和周恩来曾经在这里居住和学习过。
    为了江泽民参观活动的安全，在经过了一夜的风雨天气之后，可以俯瞰全市
的富维耶尔山的道路被封锁了。
    在１９２１—１９４６年间，曾有数百名中国留学生在里昂中法大学学习，
在他们当中有后来成为中国高级领导人的邓小平和总理周恩来，以及其他共产党
人和民族主义的先驱们。在昨天晚上发表的一次讲话中，江泽民缅怀了这些留学
生的功绩。

    【法新社伊斯兰堡１０月２３日电】巴基斯坦军事统治者佩尔韦兹·穆沙拉
夫将军今天举行了旨在组建一个临时政府的新一轮会谈。
    官员说，穆沙拉夫在首都附近的拉瓦尔品第与海军和空军的首领，即海军上
将阿卜杜勒·阿齐兹·米尔扎和空军中将佩尔瓦伊兹·迈赫迪·库雷希进行了磋
商。
    【法新社伊斯兰堡１０月２３日电】巴基斯坦军方官员今天说，巴基斯坦从
印巴国际边界上实施部分撤军的行动已经进入最后阶段。始于上个周末的这项行
动是作为一个友好姿态来实施的。
    【路透社新德里１０月２３日电】印度《展望》周刊援引巴基斯坦驻印度高
级专员卡齐的话说，印度应该从字面意义上去接受巴基斯坦新的军事统治者作出
的和平表示，而不应该“对这项表示进行挑剔”。