觉得本站好,就转发到你的朋友圈!

好酒还是陈的香,资料还是老的好!【www.LaoZiLiao.net】

老资料网  > 报纸  > 参考消息

外电报道 中俄罗美教练赛后谈胜负

    【路透社天津10月12日电】中国队不费吹灰之力连续第四次夺得世界体
操锦标赛冠军,而俄罗斯队在一场势均力敌的较量中挫败了白俄罗斯队。
    中国队总教练黄玉斌说:“我们完成了任务。在国内比赛很费劲,压力很大
,人人都抱有很高的期望。”天津出生的董震说:“我们今天获胜是因为我们有
世界上最好的教练。在他的指导下,我相信我还会赢。”董震今天晚上以吊环9
.762的高分使家乡父老非常高兴。
    获得亚军的俄罗斯男队教练说:“我认为有些队员准备工作做得不好。这个
队队员年龄小而且没有比赛经验。明年参加奥运会时要进行很大调整。”
    他还说:“我们今天在此被打败是因为我们遇到了中国这样很强的队。”俄
罗斯选手在早些时候的比赛中特别是在单杠项目上接连失败。
    在前一天曾出现失误的白俄罗斯名将伊万科夫今天恢复了比赛状态,他在比
赛中连拿高分。但是,他的成功未能阻止俄罗斯队后来居上。白俄罗斯教练说:
“在最后一项比赛之前,我就认为无法赶上俄罗斯队,因为鞍马是他们的强项。
但是我仍为我们队感到高兴,尤其为那些小队员感到高兴。”
    今天在早些时候的女子决赛中,俄罗斯世界全能冠军霍尔金娜最后时刻从平
衡木上掉下,使罗马尼亚队第四次夺得世锦赛女子团体金牌。这位俄罗斯冷美人
在因自己表现失常而失去金牌后禁不住流下眼泪。
    中国队主要因在高低杠项目中表现出色,胜出乌克兰队仅0.085分获得铜
牌。
    罗马尼亚教练贝卢说:“我们非常幸运。在最初出现失误后姑娘们要做好动
作承受着很大压力。我们知道,俄罗斯队和决赛中的其他队成绩都非常接近,都
有站到领奖台上的机会。”
    俄罗斯队领队博拉申科说,俄罗斯队似乎已经垮了。在颁奖仪式上,她们没
有与罗马尼亚人握手。
    美国队被澳大利亚队超过,掉到了第六名,美国队教练抱怨说,裁判的打分
没有正确反映美国队员表现出的水平。
    美国体操明星阿特利尔则说,她们很难集中精力比赛,因为满场挥舞中国国
旗的观众在大声地为中国队队员喝彩。“如果他们喊的是‘美国,美国’,那会
令我们感到兴奋,可这里是中国,中国”。

英报文章 轻武器泛滥危害人类

    【英国《卫报》9月24日文章】题:轻武器受到猛烈批评
    自第二次世界大战以来,在暴力冲突中丧生的大多数人——仅在过去10年
就有大约200万人——只是轻武器的受害者,并非大规模杀伤性武器的受害者
。但是,国际谈判和情报机构都把注意力集中在了核武器、化学武器和生物武器
的扩散问题上,而几乎完全忽视了强击步枪和冲锋枪在杀人和致残、开创暴力文
化、导致文明社会军事化等方面造成的毁灭性后果。
    竭力要求对轻武器交易实行控制的工作就一直留给了一些非政府组织,如牛
津饥馑救济委员会、加强世界安全基金会和大赦国际等。今天,军火交易首次成
为联合国安理会议事日程的头条内容,尽管单是安理会的5个常任理事国就要对
全世界超过80%的军火交易负有责任。
    联合国官员指出,轻武器交易不仅为国家控制的军队和准军事部队服务,还
为恐怖组织、雇佣杀手、犯罪分子和毒品贩子服务。他们估计,流通在外的武器
大约有5亿件,其中不包括在美国合法持有的大约2.3亿件。在1990年以来
的49次冲突中,只动用轻武器的就占了46次。在过去10年里,已有30万
名18岁以下的青少年得到了这些武器。
    由于从前苏联以及东欧地区流出的廉价武器不受控制,这个世界性现象更趋
恶化。
    此外还有其它的武器供应者。在80年代,美国中央情报局向在阿富汗境内
抗击苏联军队的穆斯林游击队员提供了大约40万支AK—47型强击步枪以及
大量其它武器。
    尽管苏制卡拉什尼科夫枪已经成了低技术暴力冲突的象征,但是在美国、英
国、德国、比利时、法国和以色列等国制造的西方武器也为这个轻型武器四处泛
滥的世界作出了“贡献”。

前NBA巨匠张伯伦猝死这中

    【美联社洛杉矶10月12日电】美国篮球史上的巨匠之一、NBA赛事中
唯一的一名单场比赛得分达到100分的传奇人物——威尔特·张伯伦今天永远
离开了喜爱他的球迷,享年63岁。
    洛杉矶警察局长卡利什说,医务人员认为张伯伦是今天下午死于他洛杉矶的
家中。他的尸体最早是他的长期佣人门多萨发现的。当时,门多萨还以为张伯伦
是在睡觉。而当他意识到张伯伦已经停止呼吸后,立即通知了急救人员。
    消防署发言人吉姆·韦尔斯透露说,经过初步诊断,张伯伦可能是由于心脏
病突发而死的。张伯伦曾于1992年因心律不齐住院接受治疗。张伯伦的挚友
、他的私人律师戈尔德贝格也表示认同,不过他说,“到底是什么原因,目前还
不能确认。”
    张伯伦的姐姐说,张伯伦最近正接受牙医治疗,一直感觉不好。
    洛杉矶湖人队的总经理、张伯伦的前队友韦斯特在新闻发布会上沉痛地说:
“我为失去了这位篮坛巨星、我结识了40多年的老朋友而感到伤心。”
    身高2米16的张伯伦在1959年至1973年加盟NBA期间,是当时
至尊无上的第一球星。他曾效力于费城勇士队、76人队和洛杉矶湖人队,创造
了共得31419分的纪录,并曾连续7年保持得分王称号、11年摘取篮板王
桂冠。除单场最高得分纪录外,张伯伦还以55球保持着最高单场篮板球的纪录
,他在运动生涯中共抢得23924个篮板球。张伯伦是如此的强大,以至于N
BA不得不为他修改规则,比如说把罚球区向外推移,以使他离篮筐再远一些。
    前NBA球星贾巴尔盛赞他是“最伟大的球员之一”,并说“我们今后再也
看不到这样的球员了”。
    美国NBA总裁戴维·斯特恩说:“从任何一种意义上说,我们失去了一位
伟大的人物。他对NBA的影响是无人能够比拟的。”
    图片说明:这是张伯伦创下单场比赛得100分的纪录时拍摄的照片。

路透社认为 俄新军事理论突出了反西方调门

    【路透社莫斯科10月11日电】俄罗斯公布了新的军事理论草案,该草案
保留了首先使用核武器的权利,但防务专家们今天说,使他们感到惊讶的主要是
该草案强烈的反西方调门。
    国防部的《红星报》上周末发表了该军事理论草案的全文,它已经吸引了俄
罗斯和西方军事分析家们的注意力。它还意味着北约新任秘书长乔治·罗伯逊将
有艰巨的工作要做。他希望使莫斯科相信,北约并不是威胁。
    总参谋部负责起草该军事理论的瓦列里·马尼洛夫上将对《红星报》记者解
释说:“最近的事态——包括巴尔干和北高加索地区的事态在内——意味着,我
们必须完成两年多以前根据总统命令开始的制定新的国家安全构想的工作。”
    新军事理论的核心是两个相互对立的趋势——单极和多极,单极指的是居支
配地位的超级大国美国,多极指的是包括俄罗斯在内的许多势力中心。
    新军事理论说:“俄罗斯联邦认为,只有在一个多极世界的架构内,社会进
步、稳定和国际安全才能有保障,俄罗斯将通过各种途径为达此目的而努力。”
    新的安全构想虽然没有明确地提及美国和北约,但其含义是清楚的。该理论
列举了俄罗斯面临的主要外来威胁,其中包括在世界事务中排斥莫斯科并在靠近
俄罗斯的地方驻军。
    马尼洛夫上将指出,新的理论认为,外国在为车臣等地的叛乱组织提供经费
和训练。但他没有说,莫斯科认为是谁在支持这些叛乱组织。
    一位西方防务专家说,他认为,俄罗斯在防务问题上总的调门发生变化的根
源是俄罗斯对北约在冷战后向东扩张、接纳前东欧国家为成员国的行动感到愤怒
。北约对南斯拉夫的轰炸以及西方对俄罗斯经济改革所持的怀疑态度加深了俄罗
斯人的幻灭情绪。
    这位西方防务专家说:“使我感到惊讶的是,总参谋部所表达的观点得到很
多政界上层人士的赞同。我担心,我们将来会强烈地感受到这种变化。”
    他说,这种变化比简单的选举前情绪的变化要更深刻。俄罗斯将在12月份
选出新一届议会,并在2000年中期选出新总统。有120万人的俄罗斯军队
仍然是选民中的关键部分。
    马尼洛夫说,新军事理论的最后文本将在下月提交叶利钦审批。
    新军事理论草案说,俄罗斯将保留在某些具体情况下,如面临外来侵略,首
先使用核武器的权利。设在莫斯科的智囊机构传统基金会的叶夫根尼·沃尔克说
,这一方针首先反映出俄罗斯常规军力的软弱。新的军事理论还说,俄罗斯仍然
需要保留征兵制,但它的目标是逐步建立一支由职业军人组成的军队。
    一位十分了解总参谋部工作情况的俄罗斯军事分析家说:“反对西方已不再
是禁忌了。在1993年,人们还不可能写西方是我们的敌人。但现在,西方成
了敌人,虽然是在字里行间。”