1999-10-12第2版面所有文章内容

    【路透社柏林１０月１０日电】欧洲联盟和１０个亚洲国家今天支持举行新
一轮全球贸易谈判，但是各方就谈判的范围以及是否应该包括有争议的劳工标准
问题存在意见分歧。
    来自亚欧会议１５个欧盟国家及１０个亚洲国家的经济部长在一份声明中说
：“各国部长对在世界贸易组织西雅图部长级会议上举行新一轮多边谈判表示最
坚决的支持。”
    为期两天的柏林会议已经让人们品尝到了工业化国家和发展中国家之间的冲
突。世贸组织成员国将于下个月底在西雅图召开会议，以策划今后的全球贸易谈
判，预计这种冲突届时还会出现。
    欧盟国家希望在新一轮谈判中讨论核心的劳工标准问题，一些发展中国家则
担心这将被利用为保护主义工具。穷国担心富国将能够以它们的产品是由在恶劣
条件下工作的工人制造出来的为由抵制它们的出口产品。
    马来西亚和印度尼西亚反对把贸易规则和劳工权利联系起来。马来西亚贸工
部长拉菲达·阿齐兹说：“也许我们应该敦促国际劳工组织召开一次特别论坛会
议……让我们在那里进行讨论，但不要把它和贸易连在一起。”
    最后声明说，一些部长提议与国际劳工组织共同研究贸易与核心劳工标准的
关系问题。声明说：“许多部长表示在此问题上存在实际困难。”
    亚欧会议的最后声明提到了欧盟采取的立场，说“相当多的部长”支持举行
一轮全面的贸易谈判，其中包括有关农业、服务业、工业产品的市场准入、投资
和竞争规则以及政府采购等问题的讨论。
    声明说，其它国家则希望谈判只限于有关工业产品的讨论，以及先前已取得
一致意见的有关农业及服务业贸易的谈判日程。

    【英国《星期日电讯报》１０月１０日报道】题：俄罗斯的航天图片使得萨
达姆能够把海湾国家作为目标（作者　康·库格林）
    伊拉克签署了一项从俄罗斯的公司购买卫星侦察照片的协议。这项协议将使
萨达姆能够把他的导弹对准毗邻的盛产石油的海湾国家。本报可以透露，伊拉克
人已经得到７０幅海湾地区的数字卫星图像。
    这些图像是作为一项协议的一部分于上月放在一张只读光盘上交给巴格达的
。这项协议是在伊拉克的一个代表团８月份参观莫斯科一年一度的国际航空表演
时达成的。
    伊拉克人正在同俄罗斯一些公司进行谈判，以购买一个先进的计算机系统。
这个计算机系统将使他们能够准确打击目标。
    俄罗斯人已经同意向伊拉克提供伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和叙利亚的卫星
照片。但是西方情报专家担心，这项合同可能会扩大到购买像以色列及英国和美
国在这个地区的军事阵地这样的敏感目标的照片。这些阵地是用来在伊拉克禁飞
区执行巡逻任务的。
    这项协议是这两个国家今年早些时候达成的一项数百万英镑的军火合同中的
最新事态发展，是俄罗斯同伊拉克发展贸易关系的协同努力的一部分——尽管事
实是，莫斯科是联合国在海湾战争之后对伊拉克实行的范围广泛的制裁的签约国
之一。
    同伊拉克人已经花在购买俄罗斯新的飞机部件和防空导弹组上的数百万英镑
相比，这项卫星图像协议的价值相对来说比较小，已经草签的这项协议的价值大
约２０万英镑。
    但是防务分析家们认为，这些照片将大大增强伊拉克武装部队把邻国作为袭
击目标的能力。一位美国官员说：“自从海湾战争以来，伊拉克还没有得到过这
种高级情报。”
    两年前叛逃到西方的前伊拉克高级官员阿巴斯·贾纳比说，俄罗斯同伊拉克
之间签订的这项最新协议只不过是这两个国家在海湾战争之前就已经存在的互利
的军事协议的延续。他说：“在萨达姆１９９０年入侵科威特之前，俄罗斯人就
定期向伊拉克提供卫星情报，特别是在两伊战争期间。”
    据本报记者看到的文件，伊拉克已经同俄罗斯专门销售卫星图像的ＮＰＯ机
器制造公司签署了重要合同。谈判首先是在伊拉克石油部长阿米尔·拉希德４月
份访问莫斯科期间和伊拉克一个代表团８月份参观莫斯科国际航空表演时进行的
。根据草签的协议的条款，这家公司已经同意向伊拉克提供２２０幅伊拉克的近
邻，特别是伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和叙利亚的高分辨率和中分辨率的图像。

    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月１０日电】俄罗斯政府总理普京今天在接受
俄罗斯电视台“明镜”节目采访时说，在车臣采取军事行动的最终目标是要“消
灭所有匪徒武装”。
    普京在回答今后对车臣有什么计划时，再次强调：“车臣是俄罗斯联邦的领
土。”他说：“在第一阶段我们将建立安全区，安全区不只局限于联邦军目前所
在的地区，还将在其他地区建立安全区。”
    普京指出，联邦军队的行动覆盖俄罗斯四个地区，均与车臣毗邻，它们是：
斯塔夫罗波尔边疆区、达吉斯坦、印古什共和国和北奥塞梯共和国。在俄罗斯和
车臣的这些地区之间已经建立起安全区。他说，我们不仅要消灭车臣所有的匪徒
武装，更要“消除他们有可能在那里东山再起的条件”。为此将动用一切可以动
用的手段——军事上的和政治上的。
    在谈到国防部长谢尔盖耶夫曾说，如果车臣人有要求，他们将把格罗兹尼从
匪徒手中夺回来的问题时，普京说：“他们已经向我们提出了这样的要求。”
    普京说，车臣战事对国家的财政经济状况“原则上不会有什么影响”。但他
认为，“我们需要追加资金保障军队集群的行动”。同时普京指出，核遏制力量
不会受到任何损失。

    【路透社柏林１０月１０日电】施罗德总理领导的德国社会民主党今天在１
９９９年的最后一次选举中失败。施罗德的声望跌入最低谷，选举结果显示在柏
林墙倒塌１０年以后，东部与西部仍然存在显著分歧。
    在柏林举行的国家选举中，德国社会民主党遭到沉重打击，这是该党自施罗
德一年前就任总理以来，连续第六次在选举中遭到惨败。德国社会民主党在柏林
陷入了自二战以来最糟糕的局面，仅仅获得了２２.４％的选票，而基督教民主党
赢得了４０.８％的选票。
    由于受到施罗德不得人心的紧缩政策及其政府的反复无常的方针的影响，德
国社会民主党未能在１９９９年的任何一次选举中获胜。此外，该党在莱茵—威
斯特伐利亚举行的欧洲议会选举和地方议会选举中也备受冷落。

    【日本《产经新闻》１０月１１日报道】以下是新任防卫厅长官瓦力接受本
报记者中川真采访的内容，摘要如下：
    记者：关于有事立法，何时将形成法案？会在下届国会例会召开之前吗？
    瓦力：关于这个问题，需要在召开国会例会时，讨论能从哪一点着手进行立
法，之后再来打算。希望在经过国会审议和摸清民意后，作出切实的判断。我个
人认为，最好能尽早确定有事立法的基本方针。
    记者：请谈谈有关解除对参加联合国维和部队主体业务的冻结问题，以及对
多国部队提供后方援助的问题。
    瓦力：关于解除对参加联合国维和部队主体业务的冻结问题，将本着（自民
、自由和公明）三党协议，老老实实地去做，但是向多国部队提供后方援助这一
点，还涉及行使武力（的可能性）等宪法上的问题。它与前者性质不同，需要加
以仔细研究。
    记者：在解除对参加联合国维和部队主体业务的冻结问题上，有人主张应该
修改参加联合国维和行动五原则。
    瓦力：涉及基本框架，我认为五原则还应该遵守。
    记者：能谈谈向东帝汶派遣自卫队的问题吗？
    瓦力：如果接到具体的邀请，日本必须慎重讨论能提供何种帮助，但根据迄
今为止防卫厅收集的情报，立即派遣自卫队还有困难。

    【日本《朝日新闻》１０月６日社论】题：巨大执政党的危险赌注
    如果把这次的小渊联合政权比作是一个人，那么，公明党就相当于腿和脚，
自由党就相当于头，自民党相当于躯体。小渊第二次改组内阁成立了。这是“自
自公（自民党、自由党、公明党）联合政权”的正式开始。自自公联合政权的诞
生意味着占众议院议员的７０％的巨大的执政党的诞生。
    联合的目的不仅仅在于确保众参两院的过半数议席这一国会运作上的需要，
而且，在于在下一次的大选中三党团结一致，确保执政党的地位。关键就在这里
。
    正像最近的大选、参议院选举以及在不久前的大选中的低投票率所表明的那
样，一直支持自民党的组织和团体的势力明显下降。从自民党在参议院的议席低
于半数的情况来看，自民党尽快恢复单独执政的局面也很难。
    另一方面，在现行的选举制度下，自由党和公明党扩大党的势力也受到限制
。虽然表面上看似乎是形成了强大的多数派，但是剥去画皮，则浮现出不得不进
行政党之间的联合这样一种迫不得已的侧面。因此，不管如何修饰外表，也无法
掩饰其虚弱的本质。也可以说，这是在认识到会遭到选民的反对，并在选举中会
受到严厉的审判这一危险之后进行的赌注。以民主党为首的在野党应该清楚地认
识到这一点。面对将在一年之内进行的大选，能否向选民提示出明确的选择对象
呢？这将受到考验。
    自自公三党在最后达成了政策协议。不过，模棱两可之处很多，也存在不知
是否真正打算实现的项目。因此，不可忽视的是强烈提出的重新研究战后体制的
意图，比如研究对多国部队提供后方援助的问题。
    不能不认为，在制定战事法律、推进教育改革等协议中罗列了在不久前召开
的国会例会上成立的国旗和国歌法以及通信监听法的这一联合政权，将加强国家
统治，并将对个人领域进行干预。