觉得本站好,就转发到你的朋友圈!

好酒还是陈的香,资料还是老的好!【www.LaoZiLiao.net】

老资料网  > 报纸  > 参考消息

叶利钦总统住院

    俄总统新闻发言人亚库什金九日说,总统今天由于感冒和发烧住进了俄罗斯
中央临床医院。(美联社)

禁止生物武器会谈八日在日内瓦结束

    本次会谈为期四周,来自大约七十个国家的代表团在包括核查等敏感问题上
取得了进展。(路透社)

巴警告说亚洲可能发生核竞赛

    一位巴基斯坦官员八日在日内瓦说,如果不对印度加以限制,巴也将被迫「
加强其核能力」。(法新社)

美拒绝同伊直接对话

    美国务院官员八日表示,希望伊拉克遵守安理会决议,一切磋商将通过安理
会进行。(路透社)

联合国观察团将继续驻扎科伊边境

    安理会八日宣布,联合国驻科威特—伊拉克边境观察团的任期至少将持续到
明年四月份。(法新社)

加美就交流防务技术和信息方面达成了原则协议

    这是加拿大和美国八日宣布的。(法新社)

独联体外长委员会认定阿布哈兹总统选举为非法

    这是该委员会在雅尔塔举行会议中通过的一项声明中宣布的。(俄塔社)

乌克兰和乌兹别克斯坦总统签署一九九九到二○○○年双边经济合作条约

    据报道,两国领导人八日还发表联合声明表示要努力加强战略伙伴关系。(
俄塔社)

美将同韩讨论调查努勤里事件

    韩国外交部官员八日说,美助理国务卿罗思将于下周访韩,主要议程是调查
努勤里屠杀事件。(美联社)

世行将在今后一年半中提供六千万美元支援巴尔干重建

    世界银行董事会是在审查了该行动科索沃战后经济状况评估后批准这笔款项
的。(德新社)

德报文章 中国改革开放的成就引人注目

    【德国《商报》9月30日文章】题:从毛泽东到市场经济
    中国自1978年实行开放政策以来取得了引人注目的成就。国民经济总产
值在这个时期增加了400%。人均国内生产总值在1978—1987年间翻
了一番,在1987—1996年的9年间又翻了一番。英国经济在工业革命后
为实现这样的增长用了60年。日本在两个世纪之交经济总量翻一番用了35年

    最近十年来,中国国内生产总值年均增长近10%,而新加坡为6.8%,台
湾为6.1%。鼓励私人经济的措施和外国投资家的纷至沓来推动了投资,造成了
非同寻常的出口热。机械化生产和廉价劳动力向工业中心地区的流动,对生产率
的提高起了出乎意料的推动作用。放宽限制的措施吸引了外国投资者。不断增加
的收入造成了第一次消费热潮。1977到1997年一年出售的冰箱从2.3万
台上升到1000万台,电视机从34万台上升到近4000万台。国家的出口
简直是在爆炸:从早年的70亿美元狂升到如今的1830亿美元。
    但计划经济向市场经济的急速转变,也留下了越来越深的痕迹。沿海省份的
繁荣带来了极大的收入差别。在深圳、上海和广州产业工人的收入可以比成都、
重庆或者华中高出两倍多。与此同时,农民的收入(经过初期的上升之后)明显
下降。这主要是因为许多农产品的价格猛跌(尽管国家给了大量补贴)。
    中国国家主席江泽民9月中在新西兰奥克兰举行的亚太经合组织会议上说,
到2010年要完成社会主义市场经济的建设。
    中国政府很早以前就决定采取逐步前进的方式。正如在80年代初在一些经
济特区试验市场经济一样,现在人们在上海和深圳这样一些严格限制的地区着手
放宽银行和保险业的试验。这可以限定改革的代价并保持稳定。与此同时,以前
包罗万象的计划体制的桎梏被逐步放松。首先是农民获得更多的自由空间,允许
按自己的打算进行生产。然后工人可以在企业参股。90年代初在深圳和上海建
立的两家股票交易所冲破了意识形态的堤坝。最后是不断鼓励私人经济,放宽对
外贸易,开放银行和保险业。
    现在中国公司正在面对外国竞争。首批公司正在成长为具有国际竞争能力的
角逐者。生产电视机、冰箱和电脑的厂家如长虹、海尔和联想公司,上升为国内
市场的领导者,并将触角伸向国际市场。各个省在经济上连成一片。正在建立第
一批知名的品牌和全国性的连锁店。消费者变得较为挑剔并具有质量意识。但是
,在改革造福于人民的同时也出现了某些问题。中国必须对付急速加大的贫富差
别。7000多亿美元储蓄中的80%属于1/5的居民。
    如果中国在今后几个月加入世界贸易组织,压力还会增加。降低的贸易壁垒
和下降的进口税率将使竞争大为加剧。

审议全面禁止试验条约会议结束 与会各国敦促美国加快批准该条约

    【路透社维也纳10月8日电】有92个国家参加的审议全面禁止核试验条
约的会议于今天结束。会议要求美国和其他核大国不要阻挠这一条约的实施。与
会的官员突出地敦促美国参议院在下周二(12日)进行的表决中批准全面禁止
核试验条约,为他国树立个好榜样。会议主席、日本代表团团长高村正彦会后向
路透社记者发表讲话说:“我们热切希望美国迅速、成功地批准这一条约。”会
议历时三天。
    英国、德国、日本和其他国家敦促美国参议院显示出率领世界的作用来,而
不要削弱加强军备控制的势头。会议最后发表的共同宣言呼吁“那些已经签署,
但尚未批准这一条约的国家加速批准进程,特别是条约生效必不可少的那些国家
必须尽快批准这一条约”。宣言没有点任何国家的名。
    高村正彦说,会议讨论了确立最后限期的可能性,但最后还是放弃了这一主
张,因为这有可能产生副作用。
    自1996年开始签署该条约以来,已经有154个国家在条约上签字,该
条约在得到44个据知拥有核反应堆或者核研制计划的国家的签字后便开始生效
。被公认拥有核力量的5个国家——美国、俄罗斯、英国、法国和中国——都已
经在条约上签字,但只有英国和法国已经批准该条约。
    【路透社华盛顿10月8日电】美国参议院今天开始就批准一项全球禁止核
试验条约展开重要辩论。虽然美国的欧洲盟国呼吁美国通过该条约,但目前看来
该条约肯定会遭到否决。
    【美联社华盛顿10月8日电】克林顿总统今天呼吁参议院推迟关于禁止核
试验条约的表决,他说这次肯定会以失败告终的表决会严重损害遏制核武器扩散
的努力。与此同时,参议院民主党人正制订一项计划,如果共和党领导人拒绝接
受克林顿的要求,他们将强行推迟下周的表决。

联合国官员呼吁解除对南制裁 塞执政党邀黑山商讨改革事宜

    【路透社贝尔格莱德10月8日电】联合国负责南斯拉夫人权问题的特别代
表丁斯特比尔重申,西方应该解除针对这个贫穷国家的经济制裁。他说需要采取
此举来推动民主。
    【法新社匈牙利赛格德10月8日电】根据《巴尔干稳定公约》召开的一个
会议今天在此间作出决定,向南斯拉夫提供的国际援助应该首先分派给由反对派
掌权的城市。
    【路透社伦敦10月8日电】一名美国高级官员说,美国反对欧盟提出的向
塞尔维亚境内由南斯拉夫总统米洛舍维奇的反对者控制的一些城镇运送燃油的提
议。
    【路透社贝尔格莱德10月8日电】塞尔维亚执政党社会党已经邀请黑山共
和国执政党共同讨论南斯拉夫的未来。两个月以前,黑山政府威胁说,除非对联
盟进行改革,否则它将退出。
    【法新社波德戈里察10月8日电】当地一家广播电台报道说,黑山总理武
亚诺维奇今天称塞尔维亚执政党提出的会谈建议是“积极的”。
    【美联社贝尔格莱德10月8日电】消息灵通人士说,上个月因非法进入塞
尔维亚而遭逮捕的两名英国人今天上午已获释。

英法院裁定可以引渡皮诺切特 智利议员称此举是干涉其内政

    【路透社伦敦10月8日电】英国一法庭今天作出裁决,智利前独裁者皮诺
切特可以被引渡到西班牙。
    皮诺切特的律师可以在15天内向高等法院提出上诉。接着,如果维持原判
,还必须由内政大臣斯特劳批准,然后才能将皮诺切特送往西班牙接受审判。
    【路透社马德里10月8日电】寻求起诉皮诺切特的西班牙法官今天对英国
法庭的裁决表示满意。
    【路透社布宜诺斯艾利斯10月8日电】英国法院今天作出的将皮诺切特引
渡到西班牙的裁决受到拉丁美洲人民的广泛欢迎,但遭到拉美国家政府的反对。
    【路透社伦敦10月8日电】智利参议员今天对英国法庭作出的可以将皮诺
切特引渡到西班牙的裁决进行了猛烈抨击,称此举代表了“外国势力对智利主权
的不可饶恕的干涉”。

俄空军多次攻击车臣目标 格否认向车臣人提供武器

    【俄通社—塔斯社莫斯科10月8日电】过去几昼夜,俄空军对车臣武装分
子的基地、仓库和公路进行了10次空袭。所有飞机都安全返回常驻基地。
    记者在俄罗斯空军新闻中心了解到,寻找两架失踪飞机的工作还在继续,至
今还没有发现机上的三名飞行员。
    【俄通社—塔斯社莫斯科10月8日电】俄罗斯总统新闻秘书亚库什金今天
在记者招待会上说:“总统对北高加索目前所发生的各种情况都很了解,并认为
必须对恐怖主义予以最坚决的打击。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科10月8日电】车臣国务委员会主席赛义杜拉耶夫
今天对记者说,有人从格鲁吉亚向车臣运送武器。他掌握的材料证明,武器是由
带格鲁吉亚国防部标记的直升机提供的。
    另据来自第比利斯的消息,格鲁吉亚国防部新闻中心负责人驳斥了赛义杜拉
耶夫的声明,称这种说法是“谎言”。
    【路透社华盛顿10月8日电】美国国务院今天说,俄罗斯为车臣战争在北
高加索地区部署了太多的军事装备,违反了欧洲常规力量条约。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼10月8日电】莫斯科时间今天中午12时,格
罗兹尼的供电和天然气在中断了3周之后开始恢复。

以透露犹太人定居点扩建计划 巴寻求外国帮助缓和当前危机

    【法新社耶路撒冷10月8日电】尽管以色列公开宣称它的目的是要同叙利
亚实现和平,但是它今天透露了加快在被占领的戈兰高地建立犹太人定居点的计
划。
    巴拉克总理已经决定给在这个战略高原上的以色列定居者以财政鼓励。但是
叙利亚希望以色列把这个战略高地归还给它,以此作为双方达成任何和平协议的
一个条件。以色列政府已经把戈兰高地列在“优先考虑的A类地区”名单上,以
使它从以较低的利率获得房地产贷款、减免赋税和其他财政鼓励措施中获得好处

    【法新社加沙城10月8日电】巴勒斯坦人今天说,他们正在寻求外国帮助
缓和他们同以色列在释放150名囚犯问题上发生的一场危机。这场危机是阻碍
沙姆沙伊赫和平协议实施的最新障碍。

瓦杰帕伊拟组阁 巴总理表示祝贺

    【路透社新德里10月8日电】印度总理瓦杰帕伊今天结束竞选获胜的庆祝
活动,开始与其盟友准备组建下届政府。
    他将于10日被正式任命为地区和社会党派组成的广泛联盟的领导人。在历
时一个月的选举中,该联盟赢得了明显多数的支持。在计票将近结束时,印度人
民党及其盟友在议会下院赢得了297个席位,超过了上台执政要求的272个
席位。预计纳拉亚南总统下周一将正式邀请瓦杰帕伊组建新政府,这将是自19
96年以来的第六届政府。
    【法新社新德里10月8日电】瓦杰帕伊今天呼吁反对党派在新议会中发挥
“建设性”的作用。
    【路透社伊斯兰堡10月8日电】巴基斯坦总理谢里夫今天对瓦杰帕伊竞选
成功表示祝贺,并呼吁恢复这两个敌对的核国家之间的和平谈判。