1999-10-06第8版面所有文章内容

    【埃菲社北京１０月４日电】中国决心为跻身２１世纪强国之列开辟道路。
昨晚，近百万人云集天安门广场，以欣赏各种反映新中国成就的彩车和雕塑。
    高音喇叭播放的庆祝国庆的口号响彻天安门广场。三天前，身着毛式中山装
的江泽民主席曾在这里目睹了五星红旗的升起，检阅了向世界展示这条巨龙实力
的军队分列式。
    面孔黝黑的农民、拄着拐杖的老人、手拿气球的儿童、模特儿、坐轮椅的残
疾人、新婚夫妇和各少数民族的人，都争先恐后地在各种彩车前或天安门城楼上
毛泽东的巨幅画像下拍照留念。
    一位竭力掩饰倦意的年轻民警说：“这里，仅在广场上，人数就比欧洲或美
洲很多城市的人口还要多。”
    在代表即将回归中国的澳门的彩车前，一位老人说：“只剩下７８天了。”
    埃菲社记者问一名中共党员，中国武力打击台湾的威胁是否很认真。回答是
斩钉截铁的：“要是他们不想和平地回到祖国的怀抱，没有别的办法，只有打。
”
    一名士兵在向一位农民指示毛主席纪念堂时，这位农民掩饰不住自己的泪水
，激动地说：“每５０年都要搞一次这样的大庆。”
    天安门广场及其附近的大街，到处都是欢天喜地的人群，节日似乎还在继续
。

    北京国庆指挥部特别挑选东城区７５对在今年内结婚的夫妇参加大游行。（
路透社）

    【美国《纽约时报》１０月１日文章】题：目睹旧制度垮台，共产党革命胜
利（作者　１９４９年曾任美联社驻华记者的西摩·托平）
    １９４９年４月２２日，蒋介石的国民党政府首都南京实际上已经向渡过长
江的共产党军队举起了白旗。渡江战役使共产党军队为结束内战而发动的攻势达
到了高潮。
    当共产党的军队到达南京市郊时，我正作为美联社的记者在南京工作。在飞
机场，我看到疯狂的国民党官员和有钱人竞相登上最后一架离开南京的飞机。
    我满腹狐疑地看着国民党将军在向士兵们发布命令，并让他们放弃他们的贵
重物品登上一架军用飞机。当时的南京市长在携带着从南京市金库中取出的３亿
元试图乘汽车逃跑时，被他的司机和警卫打死。
    暴徒们在市内到处抢劫，国民党人在一些仓库留下的定时炸弹发生爆炸。街
面上一片混乱，许多外交官只好拥挤在被围困的大使馆里不敢出门。
    一些国民党官员的豪华住所，成了无数穷苦人寻找食品和住所的主要目标，
他们已经从这个城市的贫民窟中走了出来。一位满头白发、衣衫褴褛的老妇人高
兴地从住宅内拿出４个绣花坐垫。一个国民党兵也扔了枪加入了抢劫的行列。
    ４月２３日清晨，这个拥有１２０万人口的城市的城门半开着，暴徒继续在
街道上抢劫，大火映红了天空。
    国民党的守兵已经放弃了这个城市，警察也都逃跑了。在这个城市的维持会
所在地——一个破旧的饭店里，我获悉共产党将从西北门进南京城。
    凌晨３时，在法新社的驻华记者比尔·关的陪同下，我驾驶着我的吉普车沿
着中山路向北驶去。突然听到有人大喊一声“停车！”两名持枪的共产党士兵拦
住了去路，并让我们把车开到路边。他们是将要进城部队的先头部队。他们让我
们开回城门以内。在那里，我目睹了第一批共产党军队进入国民党首都的情况。
    一位命令他的军队快速前进的共产党军官，耐心地劝说我们把车开回城内。
    我非常感激地把车开到几分钟前电信还不通的电话局，在那里我向美联社发
出了一条只有６０个字的快讯：共产党军队抵达南京。
    挥舞着小旗的大学生们，热烈欢迎共产党军队进城。直到这支军队完全接管
了这个城市，并把他们的红旗插上蒋介石的总统府之后，城市才平静下来。
    到中午时分，身穿军装的共产党军队有秩序地坐在马路边，听他们的政委讲
话，或者唱革命歌曲。附近的居民给他们端来了开水和热茶，让他们解渴。
    下午，国民党的３架轰炸机向飞机场猛烈扫射，试图引爆燃料库和弹药库，
但未能成功。此后国民党又来轰炸了几次。
    没有多久，生活必需品的价格开始稳定下来。许多店铺又开门营业了，甚至
舞厅都开门了。街道上已见不到乞丐。对当地的报纸和广播实行新闻检查。
    对新政府充满热情的大学生聚集在公共场所，高唱军队的政治教员刚刚教唱
的新歌，比如“压迫人民的反动派必将灭亡”。
    ８月２日，在美国国务院拒绝了毛泽东作出的姿态，表示可保留两国间的外
交关系后，美国大使司徒雷登离开了南京。美国国务院宣布，美国将同台湾的国
民党政府保留外交关系。
    ９月，现在的北京被定为中国的首都。就是在北京，毛泽东于１０月１日宣
布人民的共和国成立了。我也在这时离开南京去了上海。

    【日本《朝日新闻》１０月２日社论】题：如何面对中国
    坦克和洲际弹道导弹出现在雨后的北京长安街上，最新式的战斗机编队飞过
北京上空。中华人民共和国１日进行了盛大的成立５０周年的国庆活动。
    举行阅兵式是时隔１５年后的第一次。在毛泽东主席的时代，每年都举行阅
兵式，不过，后来因自然灾害和文化大革命而中断了。阅兵式的变迁，反映了中
国的变化。
    这一次检阅部队的，是作为党、国家和军队的最高领导人江泽民主席。也出
现了江泽民的巨大肖像画，并同毛泽东、邓小平的并排在一起。大规模的阅兵式
，反映出因发生中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件而高涨起来的爱国主义，由此可
以看出旨在显示对抗美国一极主宰的力量的意图。大概也有牵制台湾总统李登辉
所提出的“两国论”的目的。
    对中国的评价既不应过高，也不应过低，比如甚至把中国“看成是巨大的发
展中国家”。重要的是客观地评价实际情况，并冷静地面对现实。
    回顾过去５０年的中国，虽然中国政治反复发生重大的起伏，但是，中国经
济却取得了惊人的发展。
    从成立开始算起的３０年中，中国平均年增长率为７％左右，在实施改革开
放政策以来的２０年中，年增长率约为９.７％，实现了高速增长。
    的确，中国富裕了。钢铁、煤炭、水泥、电视机、粮食、棉花、肉类等工农
业生产的产量，现在居世界第一位。
    今年的日中贸易将恢复到６００亿美元。日本的对华投资，今年上半年也比
上一年增加４８％，日中经济关系越来越密切。
    经济和政治是车的两个轮子。中国的稳定发展，对２１世纪的日本来说越来
越重要。

    【美国《洛杉矶时报》９月２１日文章】题：中国电器走向世界
    一台价格低、高清晰度的３２英寸彩色电视机在美国纽约亮相，同索尼、飞
利浦和三星等品牌同台竞技，它就是中国的康佳。这个品牌已经走进了中国的千
家万户。这次它跻身国际市场表明了中国人的雄心壮志，随着经济改革的深入，
中国已经不仅出口成衣和农产品，而且把它的电器产品推向了世界。
    康佳作为中国的主要电视机生产商，在国内电视机市场占有２５％的份额，
是一系列将自己的品牌打到国际市场的中国公司之一。
    向海外拓展的公司有中国政府作为强大的支柱。在民族自豪感和经济抱负的
驱使下，中国政府正在资助科研项目并创建自己的１００家名优企业。
    大多数成功的中国企业，已经引进了外国的先进技术、资金和管理经验。
    现在，一系列这样的成功企业在努力争取世界的承认：中国的大型电视机生
产商康佳、微波炉生产商格兰仕、大型电器生产集团海尔和发誓超越康柏和ＩＢ
Ｍ的联想集团等都在努力走向世界。
    美国经理人员已经注意到了中国企业的迅猛发展，他们警告人们不要低估中
国人的能力。以电视机为例，５年前，中国的电视机有７０％是外国产的。现在
，中国的国产电视机在国内市场上占有８０％的份额。
    外国经理人员现在担心中国人将把他们的注意力从国内市场转向国际市场。
    外国人还低估了中国企业家的竞争能力。比如格兰仕利用日本的技术，投资
５００万美元建立了微波炉生产线，从而发起了咄咄逼人的质量和价格战。
    格兰仕正在寻求向海外拓展。最容易的办法是：为外国竞争对手生产微波炉
，以它们的品牌出售。
    现在，中国的微波炉生产商已经控制了７０％的国内市场，并占领了２５％
的欧洲市场。

    【中央社台北１０月４日电】行政院今天召开第三次灾后重建推动委员会会
议，通过“９·２１灾后重建计划工作要点”。
    重建地区包括台中县、南投县、台中市、云林县、彰化县、苗栗县。重建计
划工作分为三阶段：第一阶段，都市更新策略方针规划（从民国８８年１０月４
日至１１月３０日）；第二阶段，都市更新计划拟定公告，单元实施者选定，核
定事业计划（民国８８年１２月１日至８９年３月１０日）；第三阶段，更新事
业计划的实施与完成（民国８９年３月１１日至民国９３年９月２０日前陆续完
成）。
    萧万长强调，灾后重建的目标在于灾区内重塑兼具防灾功能，再造安全、永
续、有活力的家园。此外，灾区内人口密集的都市地区或聚落，须以都市更新方
式重建。
    ９·２１灾后重建计划工作要点的执行，主要是由行政院经济建设委员会会
同内政部办理，萧万长指示，其他相关部会也必须协助配合，全面推动灾区重建
工作。

    【中央社华盛顿十月三日电】政府在表明反对国会一项目的在加安全的法案
之后，已经动员企业界表达反对立场。而据了解，众院正可能在十一月休会之前
就这项法案摊牌。
    《华盛顿邮报》今天报道，克府已经动员企业界和官员设法挡关少冲淡「强
化台湾安全法」法案的国务院和国防部官员稍早在参众两证会上，以这项法案没
有必要及可湾安全带来反效果为由表达反对立场。
    众院国际关系委员会亚太小组主席贝罗伊特（共和党）与行政部同一立场。
他在接受《华盛顿邮报》访问时，借披露今年美国对台军售内容说明没有必要在
台湾关系法之外另行立法。
    《华盛顿邮报》说，在克林顿政府认为五月间由从院共和党领导人迪莱提出
的「强化台湾安全法」法案通过的可能性已经升高，而此事将为华府与北京的关
系带来严重问题。
    因此，行政部门近来积极在幕后设法拖延表决时间，或至少修改法案内容，
使它较能够让中共和行政部门接受。报道说，支持和反对这项法案的人都认为如
果在院会中提出，通过的可能性很大。
    一般相信，众院表决结果将影响参院的表决，但即使法案在两院都获得通过
，克林顿总统将会予以否决。行政部门显然不希望事情演变到此一地步。
    一位行政部门官员告诉《华盛顿邮报》说，这项法案如果通过，将使美国和
台湾建立接近正式的军事联盟，而这样的变化将使美国与中共的关系严重复杂化
。国务院和国防部官员曾说，如果法案通过，将被台北和北京视为美台关系的重
大修正。