1999-10-02第2版面所有文章内容

    【路透社华盛顿９月３０日电】美国国防部长科恩今天下令陆军调查关于美
国军人１９５０年在朝鲜战争中枪杀平民的消息。
    科恩在一封信中要求陆军部长卡尔德拉“查清围绕报纸刊登的关于平民死亡
消息的事实的全部情况”，消息说，在１９５０—１９５３年战争的最初几天，
汉城以南一个村庄的平民被枪杀。
    陆军今年早些时候查阅了一些文件，但是陆军说，它没有发现任何证据证明
美国军人在朝鲜战争期间进行过大屠杀。
    美联社的消息曾援引一些村民和美国退伍军人的话说，１９５０年７月２６
日至２９日的事件中，美国军队在东南部的村庄努勤里（音）枪杀数以百计的人
，包括妇女和儿童在内。
    美联社是在长达１个月的调查之后播发这条消息的。在调查中，美联社记者
与有关的１００多名韩国人和美国人进行了谈话。
    【路透社雅加达９月３０日电】美国今天否认美国士兵在朝鲜战争期间杀害
手无寸铁的平民，说这都是一些过时的指责，并且已经对此进行过调查。
    五角大楼发言人培根对记者说：“对此曾一再进行过调查。没有什么新的指
责。我们没有证据表明发生过这样的事。”
    【美联社汉城９月３０日电】韩国政府今天许诺，它将充分调查关于美国军
队１９５０年在韩国的努勤里（音）大规模屠杀难民的事件。
    努勤里事件的幸存者已经要求华盛顿方面进行充分的调查，“以告慰那些死
难者的亡灵”。

    【《日本经济新闻》１０月１日报道】坐落于茨城县东海村的一家民间铀燃
料加工设施３０日发生了严重的放射能泄漏事故。在这次事故中，核分裂反应持
续了１３小时以上。这是日本国内发生的首次临界事故。在设施周围测出的放射
线能量很高，而且到晚上也不减。茨城县有关方面认为，事故现场周围１０公里
以内的大约３１.０３万名居民有可能受到放射能的危害。日本科学技术厅表示，
为了处理这次日本原子能史上最严重的事故，于１０月１日黎明采取制止核分裂
反应的措施。
    此次事故发生在３０日上午１０时３５分，当时ＪＣＯ核燃料加工厂东海事
业所的转换试验场正在用硝酸溶化氧化铀。因为操作人员错误地向称作沉淀槽的
容器内放入了１６公斤铀溶液，超过了防止发生临界的限定量２.４公斤规定值。
这样就引起了核分裂反应并无法控制。
    【时事社东京１０月１日电】１日下午３时许，野中广务官房长官就茨城县
东海村核燃料制造厂发生放射能泄漏事故问题举行记者招待会，他宣布说，政府
对策本部（本部长是小渊惠三首相）已决定撤消事故现场１０公里半径内的居民
在“室内躲避”的要求。
    关于撤消这一要求的理由，野中官房长官说：“现已确认临界状态已经消失
，放射线能量也已恢复到平常值。”他说，现在已经断定，“居民们可以像往常
一样生活了”。不过，他还要求事故现场半径３５０米范围内的人们继续进行避
难。
    【美联社华盛顿９月３０日电】克林顿总统今天对日本一家铀处理厂的重大
泄漏事件表示深为忧虑。他保证美国“将尽一切力量向他们提供可能的帮助”。
    【美联社华盛顿９月３０日电】能源部长理查森今天说，只要日本提出要求
，美国和俄罗斯愿意派遣一个核专家小组去处理日本一座铀处理厂发生的严重的
泄漏事故。
    图片说明：一名在核泄漏事故中受伤的核工厂工人被用担架送往千叶的一家
医院。（法新社）

    【法新社雅加达９月３０日电】印度尼西亚今天对美国保证说，它将对军方
在东帝汶的滥用暴力活动进行调查，并解除威胁维和人员安全的那些民兵的武装
。
    【法新社雅加达９月３０日电】美国今天要求印度尼西亚强有力的军方解除
应对东帝汶的暴力活动负责的民兵的武装，并警告说，如果它不这样做，印度尼
西亚这个国家将遭受“严重的破坏”。
    美国国防部长科恩同印度尼西亚国防和安全部长维兰托上将会谈后，在发表
的一项声明中发出这一警告。
    【路透社雅加达９月３０日电】印度尼西亚军方今天否认它将采取政治行动
来控制这个国家。
    据军方发言人苏德拉查特说，武装部队总司令维兰托上将在与前来访问的美
国国防部长科恩谈话时说：“指责在印度尼西亚将出现一个军事国家的说法是不
正确的。将不会出现这种情况。”维兰托要科恩放心，印度尼西亚军方在政治上
将继续保持中立。

    【美国《华尔街日报》９月２９日报道】在美国和欧洲调查人员对一桩洗钱
案进行深入调查之时，俄罗斯总检察长对涉嫌通过纽约银行帐户将钱送出俄罗斯
的一家莫斯科银行提起了刑事诉讼。还有几家俄罗斯银行也在被调查之列。
    此举是莫斯科对俄罗斯银行和企业家采取的第一个法律行动，这些银行被指
控在过去３年里涉嫌通过纽约银行的一些帐户帮助将７５亿美元输出俄罗斯。
    俄罗斯代理总检察长办公室的女发言人韦什尼亚科娃昨天说，已经对莫斯科
一家小银行弗拉明戈银行提起了从事“非法活动”的刑事诉讼。她没有作详细说
明，但是她说，这一案件与被指控的纽约银行洗钱案并无直接关系。弗拉明戈银
行也拒绝发表评论。
    俄罗斯被此间一些官员认为是外国对纽约银行实施的高压手段激怒了，但是
一位熟悉俄罗斯调查工作的人员说，对弗拉明戈银行采取的行动，以及对其它银
行进行的相关审计工作是对俄罗斯的资金流动进行广泛国际调查的一部分，这位
人士说，资金中有一部分涉及到腐败问题。

    【路透社华盛顿９月３０日电】克林顿总统的国家安全顾问伯杰今天重申了
美国坚决反对科索沃独立，但是没有排除把独立作为南斯拉夫这个遭受战争蹂躏
的省份的最终解决办法的可能性。
    由于最近的新闻报道说美国许多官员认为从长远看科索沃的独立是不可避免
的，因此华盛顿的北约盟国一直对这个问题感到不安。欧洲盟国认为科索沃的独
立对于这个地区的安全来说将是极其危险的。

    【法新社华盛顿９月３０日电】国际货币基金组织（ＩＭＦ）执行董事会今
天批准更改它的决策机构临时委员会的名字。临时委员会今后将称为国际货币和
金融委员会。
    国际货币体系董事会的临时委员会的名称更改、尤其是加上“金融”这个词
反映出国际货币基金组织认识到，除了处理国际收支问题和兑换率之外，它还必
须注意金融机构的健康情况。

    【法新社莫斯科９月２７日电】题：俄罗斯在车臣使用了北约在科索沃使用
过的办法
    俄罗斯曾激烈批评北约在科索沃的行动，但现在，它显然也在使用同样的办
法对付车臣的原教旨主义者。
    像在科索沃一样，俄罗斯空中打击的目标是当地主要的基础设施：通讯中心
、机场、主要公路、桥梁、油田与炼油厂。
    在车臣，俄罗斯空中打击的目的是想摧毁原教旨主义反叛分子的基地，切断
供应线和通讯联络，特别是摧毁广播电视发射台。分析家们说，俄罗斯的战略目
标是使这些反叛分子无法再对俄罗斯发动新的恐怖行动。
    俄罗斯的空中打击没有给俄罗斯造成任何损失，这种打击也是使俄罗斯得到
公众支持的一种手段。俄罗斯政治学家巴拉诺夫斯基说：“俄罗斯在车臣采取军
事行动时的考虑就是要尽可能减少损失，就像北约在科索沃所做的那样。”
    俄罗斯在车臣采取空中打击行动还有一个政治目的，就是激起车臣军事领导
人之间的不和，促使人民起来反对原教旨主义者，最终在格罗兹尼重建一个对莫
斯科有利的政权。
    巴拉诺夫斯基认为，如果俄罗斯没有像北约那样性能先进的飞机和武器系统
，因而不能准确地对预定目标实施打击，那么，它这样做就将是冒险的。

    【法国《世界报》９月３０日文章】题：英国政权的“总统化”进程加速
    布莱尔现在被人们叫作“拿破仑”或“波拿巴”，这个人始终想当皇帝。布
莱尔在他执政两年多一点的时间里，他的形象已经变了。他欣赏的是以布道者的
口气发表的奔放言辞，他越来越不能容忍别人反驳他的意见，他身边的人如是说
。那些喜欢溜须拍马的人则说：“他是一位真正的首领，一位名副其实的老板，
一个具有远见的伟大领导人。”但在左翼人士中那些对“布莱尔主义”表示失望
的人则叹息道：“这是一个具有权力欲的人，是一个极力想全方位控制国家的人
。”
    最近有一份名为《首相背后的权力：唐宁街１０号藏而不露的影响》的报告
被部分地公之于世。其作者是丹尼斯·卡瓦纳和安东尼·塞尔登。他们都是大学
教授，一个半官方组织委托他俩负责对布莱尔政权的运作情况进行研究。他俩在
报告中直言不讳地说，首相的管理方式是“波拿巴式”的。
    很明显的是，决策过程在最大限度地集中。现首相的顾问很多，总共１５０
位，也就是说要比其前任多两倍。报告作者援引了其中一位顾问的话，他说：“
内阁已经名存实亡。今后将由一个波拿巴体制代替旧有的各部大臣。”
    两位大学教授说，在布莱尔政权下，涉及几乎所有重大问题的各项决定都是
由首相及其人数已经翻番的特别顾问作出的，而有头衔的正式内阁大臣往往只是
在最后以飞快的速度批准已由“老板”作出的这些决定。卡瓦纳在报告中写道：
“内阁会议的开会时间有时还不到４０分钟（撒切尔夫人当政时内阁会议持续两
个小时以上）！大臣们之间那种同事感情已经完了！”
    卡瓦纳说，布莱尔在伦敦实行的这套掌权办法是符合总统化要求的，它借鉴
了美国的经验。卡瓦纳说，“这在现代英国是从未有过的”。的确，还从来没有
哪一位首相享有这样大的权力，也没有哪一位首相在他任期刚刚一半的时候如此
得民心。但大学教授提请人们注意：“托尼·波拿巴有朝一日可能也会遭到滑铁
卢的失败。”