1999-10-02第1版面所有文章内容

    九月三十日发生的这场强烈地震，震中位于距首都四百公里处的瓦哈卡州沿
岸，至少已导致十四人丧生，五十多人负伤。（埃菲社）

    据该使馆一位外交官说，至少有三名武装人员冲进大使馆，有二十名馆员被扣为人质，有其中包括缅甸驻泰大使。（路透社）

    玛丽·鲁滨逊九月三十日接受了委派，并说联全国专家小组将于下周前往东
帝汶。（路透社）

    总统卢卡申科九月三十日指出，俄罗斯总统批准的一项关于俄白联盟的协议
草案没有达到他的期望，几乎没有改变现状。（美联社）

    联合国难民事务高级专员办事处九月三十日说，此事已得到俄罗斯当局的批
准。（路透社）

    这是以军对一再袭击以占据的黎边境地带的真主党游击队的报复。（法新社
）

    伊朗九月二十九日宣布，它释放这些战俘是为了纪念伊朗革命领袖霍梅尼诞
辰一百周年。（路透社）

    联合国难民事务高级专员办事处驻莫斯科办事处女发言人三十日说，已收到
俄罗斯一位副总理签名的书面要求。（路透社）

    【时事社北京１０月１日电】今天上午１０时，在５０响礼炮的轰鸣声中，
五星红旗在新中国的象征天安门广场冉冉升起，中国５０周年庆典在这里举行。
    天随人愿，在这值得纪念的日子里，一夜秋雨也已停止，天空逐渐晴朗起来
。身着中山服的江主席首先以中央军委主席的身份乘车检阅了三军部队，并数次
问候“同志们辛苦了”。过去，只有毛泽东和邓小平两位领导人如此隆重地检阅
过部队，从而向世人展示了江泽民是两位巨人之后的“历史性领导人”的权威。
    检阅完毕，江主席登上天安门城楼，庄重地发表了讲话。在这个世界最大的
广场上，回荡着作为庆典主角的江主席的声音：“只有社会主义才能发展中国。
”
    讲话结束后是最精彩的阅兵分列式。１００多辆坦克轰隆而过，战斗机编队
的轰鸣声响彻云霄。新型战略导弹等先进武器也陆续亮相。
    接着，华丽的彩车和庞大的群众方队从天安门前通过。这次５０周年庆典活
动有５０万人参加，在２个多小时的时间里，天安门广场一直沉浸在喜庆的气氛
中。
    【共同社北京１０月１日电】今天上午，中共中央总书记、中国国家主席江
泽民在已故毛泽东主席５０年前宣布新中国成立的天安门城楼上发表讲话，强调
要建设繁荣强大的社会主义中国。他说：“中华民族将以更加强劲的英姿屹立于
世界民族之林。”这表明了迈向２１世纪的决心。
    关于台湾问题，江主席指出：“我们将继续坚持‘和平统一、一国两制’的
方针，最终完成台湾与祖国大陆的统一。”这表明，在１２月澳门回归后，中国
将加强对台湾的统一攻势。他还表示，反对霸权主义，推动建立公正合理的国际
政治经济新秩序。这是不指名地牵制美国的“一极统治”。
    在天安门前宽阔的长安街上，５０万军民进行了阅兵分列式和群众游行，并
展示了最新武器。
    很多外国代表团在天安门两侧的观礼台上观看了庆典活动。作为第三代领导
集体核心的江主席给人留下了“跨世纪领导人”的印象。
    庆典活动在５０响礼炮声中开始，人们高唱国歌。群众游行分为三个部分，
即“开国·创业”、“改革·辉煌”和“世纪·腾飞”，表现了毛泽东、邓小平
、江泽民三位领导人的时代。
    【美联社北京１０月１日电】５０年前，毛泽东宣布“中国人民站起来了！
”今天，江泽民主席成了这颗明星。
    江重复了毛１９４９年那句名言，它表达了中国在经受了几十年的外国掠夺
和内战后“站起来”的自豪感。
    【路透社北京１０月１日电】在今天纪念中华人民共和国成立５０周年的盛
大阅兵式中，战斗机、轰炸机和加油机密集地飞过了北京天安门广场的上空。
    中国最新式的军事武器代表了未来，其中包括核弹头导弹、一枚能够打到美
国的远程火箭，还有一个载人航天器模型。
    大规模展示军事火力装置是为了向世界，尤其是向台湾展示中国新的实力和
团结。
    【路透社北京１０月１日电】中国的共产党政府今天在北京举行了它前所未
有的、规模最大的庆祝活动。人们挤在电视机和无线电收音机周围，观看和聆听
了纪念中华人民共和国成立５０周年的大型游行活动。
    面对人民解放军展示的实力，许多人的脸上洋溢着民族自豪感。
    ２２岁的李宁（音）说：“这次游行花的钱值了。”李和另外十几个人是站
在路边从一个放在窗台上的电视机中观看游行的。
    当飞机同时从地平线上方和电视屏幕上轰鸣着进入视野时，他说：“这是民
族自豪的时刻，它告诉全世界我们不会轻易被打败。”
    人群中有些人肩上扛着孩子，在观看中国最新式的武器装备。
    【路透社北京１０月１日电】中国为庆祝５０周年于今天发行的新版人民币
上印的是毛泽东的图像。新版１００元人民币用一种红色背景衬托出毛的图像。

    【俄通社—塔斯社莫斯科９月３０日电】据来自俄总统新闻处的消息，俄罗
斯总统叶利钦今天与中国国家主席江泽民进行了电话交谈，在中华人民共和国建
国５０周年和中俄建交５０周年之际向江泽民和中国人民表示热烈祝贺。在友好
和相互信任的交谈中，叶利钦和江泽民对双边关系的现状予以了高度的评价，并
坚信两国关系今后将不断发展。
    【俄通社—塔斯社莫斯科９月３０日电】俄罗斯外交部新闻司司长拉赫马宁
今天在此间举行的新闻发布会上说，根据俄罗斯总统叶利钦的指示，俄罗斯将举
办前所未有的广泛纪念活动，隆重庆祝中华人民共和国成立５０周年和俄中建交
５０周年。
    这些活动包括：两国领导人互致贺信；太平洋舰队的战舰对上海进行友好访
问；俄中大型合作项目——连云港核电站正式投入建设；在北京举办“莫斯科日
”活动；在莫斯科举行有关两国关系的学术会议，俄罗斯议会专门举行了有关《
世纪之交的俄中关系》听证会；举办中国电影和图片展览；两国文艺团体互访并
举行巡回表演；此外，有关两国关系的文集和会议录也将问世。

    【共同社北京９月３０日电】３０日晚上，朱?基总理在政府举办的国庆招
待会上发表讲话，他对为保持高度增长而实行的经济政策表示有信心，强调进行
国有企业改革的必要性。他还强调国内保持稳定的重要性。他说，没有稳定什么
事情也办不成。
    另外，朱总理点名批判了台湾李登辉的“两国论”。对于台湾问题，他说，
香港、澳门问题解决之后，台湾问题也能解决，中国的完全统一一定能够实现。
他表示要在１２月份澳门归还后致力两岸统一的工作。
    朱总理对台湾遭受大地震灾害表示慰问，并说要继续提供“一切可能的援助
”。
    关于为克服经济增长减速而实行的扩大投资和振兴出口等景气对策问题，朱
总理评价说，采取的经济政策“对国民经济的发展起了积极的作用”。他在谈到
前不久中共中央全会上通过的“国有企业改革和发展的若干问题决定”时还强调
了推进改革的重要性。
    在外交方面，他说“将继续奉行独立自主的和平外交政策”。虽然没有指名
，但却重申了反对美国的一极统治的立场。
    【法新社北京９月３０日电】中国在庆祝新中国成立５０周年前夕坚定地表
示，中国将继续推进改革的步伐。
    朱镕基总理在正式揭开庆祝活动序幕的国庆招待会上对５０００名来宾讲话
时说：“我们将坚决打击各种违法犯罪活动，维护社会稳定和保卫国家安全，保
证改革开放和现代化建设顺利进行。”

    【俄通社—塔斯社格罗兹尼９月３０日电】从今天凌晨４点开始，俄罗斯空
军继续对此前侦察好的车臣境内目标和交通要道进行了导弹袭击。
    【俄通社—塔斯社圣彼得堡９月３０日电】俄罗斯总理普京今天在此间就车
臣局势发表评论时表示，为了解决车臣局势，他本人愿意同车臣总统马斯哈多夫
举行会晤。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼９月３０日电】车臣国防部长哈姆比耶夫今天在
格罗兹尼电视台发表讲话时说：“如果俄罗斯军队在车臣境内开始地面行动，车
臣军队将在俄罗斯全境展开行动。”
    【路透社赫尔辛基９月３０日电】欧盟今天要求俄罗斯不要向车臣派遣地面
部队，以避免重蹈１９９４年至１９９６年期间发生的、导致数千人丧生的流血
战争。

    【法新社耶路撒冷９月３０日电】以色列电台今天说，引起争议的千禧年葡
萄酒的制造商们已经向巴勒斯坦人和阿拉伯人怒气冲冲提出的要求屈服。从酒瓶
的商标上去掉伊斯兰教一个最神圣的清真寺的图像。
    【美联社西岸塔尔库米亚９月３０日电】巴拉克总理今天说，一条供巴勒斯
坦人在西岸和加沙地带之间往来的路线将按时于本周末开通。
    【法新社西岸杰里科９月３０日电】巴勒斯坦一位著名的反对派领导人在大
马士革流亡３０年之后今天返回西岸。
    阿布·阿里·穆斯塔法是返回巴勒斯坦领土的、驻在大马士革的最高级的反
对派领导人。
    【法新社耶路撒冷９月３０日电】巴拉克总理今天重申，以色列将同叙利亚
达成协议并于２０００年７月以前从黎巴嫩撤出以色列军队。

    【路透社新德里９月３０日电】据印度报业托拉斯报道，印度总理瓦杰帕伊
昨天在一次大选集会上说：“我们现在需要考虑如何夺回巴基斯坦占领的克什米
尔，但我们想通过相互对话来解决这个问题。”
    【法新社伊斯兰堡９月３０日电】在印度总理瓦杰帕伊说印度必须寻求各种
办法以夺回巴控克什米尔的部分地区之后，巴基斯坦今天对此作出愤怒反应。巴
外交部发言人说：“任何一名怀有占领自由克什米尔想法的印度人，显然都生活
在一个受骗者的天堂里。”
    【法新社新德里９月３０日电】印度联合新闻社今天援引来自国防部人士的
消息说，印度今天在其东部的奥里萨邦“成功地”试射了一枚“蓝天”地对空导
弹，这离它试飞一架无人驾驶间谍飞机才过了一天。