1998-11-20第5版面所有文章内容

    【德国《明星》画刊１０月２９日一期文章】题：未来的冠军
    帕特里克体重４２公斤，还没有他练习的沙袋重（５０公斤）。他参赛
的重量级叫纸量级（即次最轻量级）。现在帕特里克正在进行德国青年业余
Ｂ级拳击冠军赛决赛。
    “狠狠地打，帕特里克，狠狠地打！”坐在塑料凳上的朋友们为来自德
国东部萨克森—安哈尔特州的帕特里克加油。帕特里克顽强地围着对手打转
儿，寻求突破对方防守的机会。经过激烈的搏斗，帕特里克终于夺得桂冠。
除金色的奖牌之外，还得到了一根与手臂差不多长的瘦肉香肠。
    萨克森—安哈尔特州青年拳击队教练京特·费泽对此感到满意。他从哈
雷带来１６名运动员前往瓦伦多夫参赛。几乎所有的运动员都获得了奖牌，
其中有３名运动员甚至获得冠军，西部的运动员几乎没有获胜的希望。现在
全德性的冠军赛实际上是东部人的冠军赛。
    前民主德国的体育训练方式又起作用了：早期开始基础训练，把有天赋
的孩子集中起来，使学校和体育训练有机结合。在德国重新统一８年之后，
哈雷、马格德堡或什未林等地的体育学校开始复兴，这些前青少年体育学校
在培养未来的冠军。
    哈雷的前青少年体育学校“弗里德里希·恩格斯”体校在德国重新统一
之后仍具有魅力。在该校拳击大厅的一面墙上写着“不进则退”，相对的墙
上也写着一句引人注目的格言：“把训练当作比赛”。１３至１４岁的拳击
学生本着这种精神在这里刻苦训练，每当训练结束时，他们总是满头大汗，
背心被汗水完全湿透。
    训练时别的孩子都穿背心，但瘦小的迈克（１３岁）还外加了一件带风
帽的厚茄克衫。他是３０公斤以下级，他需要“减肥”。他外加厚茄克衫是
想通过多出汗来减轻体重。在迈克旁边练习的是比他稍大一些的本尼。本尼
个子高大，并且长得很壮实，体重达６９公斤。他在狠狠击打沙袋，好像沙
袋是他的敌人。
    负责训练的赖纳·劳赫富斯说：“既要认真训练，又要使他们感到轻松
愉快。”在训练开始前和训练结束后，他让年轻人在拳击场上集合，如果队
伍中有人不遵守纪律，劳赫富斯就罚他做２０个俯卧撑。大多数拳击运动员
把劳赫富斯视作父母，如果在学校里遇到什么问题，他们不去找老师，而是
来找他。在比赛失败之后，劳赫富斯总是想方设法安慰他们。劳赫富斯的格
言是写在拳击大厅墙上的第三句格言：“失败是成功之母。”
    到这里接受训练的青少年都想成为使父母、教练和朋友感到自豪的好拳
击手。他们６点半就起床，７点钟开始上课。除了训练和上课之外，没有多
少可自由支配的时间，他们无所谓，因为他们的目标是成为冠军。
    哈雷的体育学校是寄宿学校，这里的生活很单调，除了体育训练和上课
之外，几乎没有别的活动。如果碰上一位严格的老师值班，帕特里克和同屋
的同学托马斯晚上９点就得上床睡觉。每周在黑板上公布一次寝室检查情况
。当然如果有时间和不需要减肥的话，他们也可以去附近的超市和麦当劳。

    图片说明：为控制好体重，小拳手　们要经常称重
    体校的小拳手们在全德冠军赛中激战

    【日本《读卖新闻》连载文章】阿拉伯联合酋长国是一个面临波斯湾的
产油国家。迪拜正争取在２１世纪由依赖出口石油发展成为国际商业城市。
为了营造魅力，它正在花大力气，争取举办世界性体育比赛。这是为了推行
建立“中东体育之都”的战略。
    夏季，迪拜常常是滴雨不下，气温高达５０摄氏度。就是在这样的沙漠
之中，建立了首座国营的高尔夫俱乐部（３６穴），虽然阳光灼人，但草坪
依然是翠绿的。它是中东的第一个草坪高尔夫场地，于１９８８年开放。从
第二年开始，在那里举办了职业高尔夫巡回赛。它成功的秘密就是滋润沙漠
的给水技术。
    这个场地是由美国的高尔夫球场设计师设计的，水池里游着从日本进口
的锦鲤鱼。草坪的草是从美国佛罗里达州进口的耐高温的百慕大草。浇水是
由电脑控制的喷灌和滴灌系统进行的。
    四年一度的世界帆船锦标赛于今年３月在迪拜举行。作为赛场的“国际
海洋俱乐部”是以建立国际性商业城市为目标的水上运动基地。在用体育吸
引游客的迪拜，人口大约有７０万，其中８０％是外国人，大赛依靠的主力
也是外国人。这次大赛，是国际航海联盟于４年前开始举办的。９个项目之
一的男子快艇比赛，是按悉尼奥运会各国出场的设定来举行的，尤其引人注
目。迪拜是从６０余国的竞争者中脱颖而出被选中的。在１０天的比赛期间
，贡萨尔维斯先生接待了在运动员村就餐和参加晚会等活动的３５００人。
他说：“从今以后，我们将能举办任何大赛。”
    由于担心２０多年后石油资源会枯竭，这个“城市国家”正在吸引各国
的人才，不遗余力地积累举办国际性体育大赛的经验。迪拜将体育大赛作为
下一个世纪的“百宝魔槌”。
    建设了体育设施以后，接下来就是要培养本地的选手了。现在，从自办
的高尔夫学校中诞生了４０岁的阿联酋冠军。
    在迪拜，体育曾经向足球一边倒，现在，通过不断举办国际大赛，体育
确实已经自然而然地深入到了市民中。高尔夫球、帆船、板球、保龄球等项
目的本地选手和代表队正在不断涌现。
    

    图片说明：当地人在外国教练的指导下挥杆打高尔夫球

    王雪（音）是北京的一个小女孩，今年六岁。她的功夫简直令人叫绝
：穿着旱冰鞋从距地面仅１４.６厘米高的横杆下滑过！她创造了一项新的
世界纪录。

    韦努斯·威廉斯用她的球拍换了一支弩。但这并不是要报复刚刚赢了她
的达文波特，而是为了轻松轻松。她拿着这支弩参加了在德国举行的一次射
靶比赛。

    索托马约尔是现跳高世界纪录（２.４５米）的保持者，他不但跳得高
，而且也喜欢往高处去。他邀请妻子来到了哈瓦那最高、最漂亮的饭店，以
庆祝自己３１岁的生日。

    一个人去蹦极已经变得有点无聊。在德国的法兰克福，德国人玩起了新
的蹦极跳。２５个人绑在一根绳上，从摩天大楼上一起跃下。真是够刺激！
（图文均出自法国《队报》周刊）

    英国人真会做生意，球星们竟然被穿上了长筒袜。古力特发出这样的呼
声：“我要让我的脚和腿更加性感！”看了欧文、希曼、贝克汉姆和希勒这
样的形象，恐怕任何人都会忍俊不禁！