1998-02-02第5版面所有文章内容

    【法国《周末三日》周刊１２月３１日一期报道】题：兴奋剂：一位前东
德教练的叙述

    埃伯哈德·蒙德１９４０年生于德国，１９９１年来到法国。他是在前民主
德国长大的，在东、西德合并以前，他一直生活在那里，从事划船运动。他在６
０年代就当上了冠军，后来又当上了教练，他在划船运动方面获得了真正的成功。

    蒙德６年前开始担任法国划船协会教练。他本人则对自己的过去一直有所保
留。尽管他最终承认了东德国家运动员确实使用过兴奋剂，但他的承认也是有保
留的。他强调说，东德当时的制度使得每个运动员都受到严密的监视。

    因此，他为自己辩解说，“我当时就认为，使用兴奋剂对我们毫无帮助。但
我们没有选择。每当医生或体育部的领导人来到俱乐部时，他们坚持让我们执行
上面制定的计划。我让我的运动员为自己负责。他们长大了，能够自己作出决定
。有人把兴奋剂类的药片扔进了厕所”。

    这位前东德教练确实知道存在着兴奋剂计划，这些计划还涉及到划船运动的
纪律。一份被东德当局列为机密的文件详细记述了在８０年代初召开的一次讨论
会的记录。参加讨论会的人士对当时的一个研究小组的工作成绩感兴趣。该文件
证实，在１９８０年１月３日至１４日间，６名划船选手按照药方接受了柠檬酸
助孕剂的注射，以便试验这种药剂的效果。在同一年的４月２０日至２５日间，
还是这些人再次接受了试验。这并没有完，因为一年以后，在１９８１年４月２
０日至５月２０日间，又有另外１２名划船运动员接受了试验，目的是为１９８
１年８月１日至１６日的世界锦标赛作准备。

    所有这些做法都符合东德国家最高层领导人的体育精神。从７０年代初起，
东德政府在东德体操联合会的协助下，提出了一项代码为《国家计划１４．２５
》的计划。在近２０年的时间里，该计划旨在通过使用兴奋剂和躲避国际检查来
提高运动成绩，它一直是国家机密。

    １９９０年，人们在东德的一个兵营里发现了一些文件，其中就包括这个计
划。它是由德国生物学家维尔纳·弗兰克博士透露出来的，弗兰克博士当时负责
对前东德的一些科学研究所进行评估。

    这份文件读起来令人感到沉重。东德有数千名高水平的运动员（可能有两三
千人）通过口服或注射、或两者兼而有之，服用兴奋剂，不管他们愿意与否都要
这样。从体育部的领导人到各个联合会、各大俱乐部的领导人，从医生到教练员
，还有运动员，所有这些人都是被迫服从这项计划的。拒绝接受试验的运动员很
快就得结束自己的体育生涯；不想屈从于这项计划的教练员也很快就失去了工作
。埃伯哈德·蒙德证实说，“我们受到国家安全部的监视”。

    【阿根廷《民族报》１月５日文章】题：债务冲击着阿根廷足球

    阿根廷经济处于困难时期。龙舌兰酒效应、亚洲危机、华尔街的剧烈震动
等因素影响到阿根廷的方方面面，显然足球也在其中。

    《民族报》进行了调查，得出的材料令人恐惧：所有足球甲级俱乐部都欠
债；欠债总额高达２．１６亿美元。２０个甲级俱乐部有赤字，这是令人担忧的。

    调查了所有甲级俱乐部后得出的结论是，经营管理普遍混乱。多数俱乐部负
债是由于以过高的价格购买球员和足球预算失控所致。

    最大和最难解决的是拉辛俱乐部的债务。尽管卸任领导估计负债额为４００
０万美元，但实际上约为５１７０万美元。其次是独立俱乐部和河床俱乐部，前
者虽然卖出了一些球员，加上一些球员转会得到收入，但在最近一个财政年度仍
欠债２７７８万美元。副主席托雷斯说，整个队几乎处在无合同状态，发奖金过多。

    西班牙人俱乐部欠债８００万美元，学生俱乐部欠债８４５万美元。前者欠
债是由于以无法支付的价格购买球员，主观上想来挽救降级危险，但客观造成了
俱乐部的濒临破产。后者想到的出路是抵押若干球场。

    中罗萨里奥俱乐部由于购买体育场而欠债，后来由于降级和一些前球员与职
员吃官司使危机恶化。

    其他俱乐部的情况也大致相似。总之，出售看来是唯一出路，阿根廷足球界
情况很糟。
    图片说明：巴西球星罗纳尔多（左）和卡洛斯（右）与球王贝利在一起。（
法新社）

    法国邮政总局将推出多款纪念邮票，以纪念今年夏天在法国举行的世界杯足
球赛，其中一枚为圆形邮票（左），面值三法郎，为蓝色足球图案，将于三月份
上市。法国邮政总局是本届世界杯的赞助商之一。（德新社）

    【阿根廷《画报》周刊１２月２３日一期报道】题：英国是如何改善球
场秩序的？

    由于令人畏惧的流氓团伙肆意闹事，英国足球场上的暴力活动在８０年代
曾经十分严重，差一点使英国足球队被禁止参加欧洲的各种比赛。

    但是到了９０年代，情况则完全变了。过去，英国是世界上名声最糟糕的
国家，然而现在它却变成了一个值得学习的榜样。看台上的暴力事件没有了，
而且寻衅闹事的流氓团伙也销声匿迹了。

    要问英国人的秘方何在？那就是在全国犯罪情报局中建立了足球事务处。
这个专业事务处不仅在体育比赛进行过程中派出特工人员活动，而且还进行日
常性的情报侦察活动，目的是对那些肆意闹事的流氓团伙的活动防患于未然。
与此同时，那些无名情报人员的有效合作也是值得称赞的。球迷或普通市民只
要拨通一个专门设置的免费电话，就可以向该事务处告发暴力团伙的活动或行
动计划。

    此外，使问题得到解决还有以下一些措施：

    取消体育场普通席看台，所有看台都装上座椅；在体育场内外增加防暴警
力；安装闭路电视，监视观众活动情况；为特殊来宾设立专门通道，而且自始
至终有警察跟随保护；取消看台周边的铁丝网；禁止在体育场内卖酒精类饮料
，并禁止携带瓶子入场；建立家庭看台区，只允许成年人带儿童入内，而且严
禁侮辱性行为；取消磁卡入场方式，因为排长队入场容易造成拥挤现象发生；
严格执行法律。

    【埃菲社里约热内卢１月２１日电】据巴西足球协会的统计数字，１９９
７年巴西球员在欧洲俱乐部的转会费达５亿美元。

    巴西足协在今天的《里约日报》上发表的一份报告说，去年共有５３６名
球员转会到欧洲和亚洲俱乐部，同时约有３００名球员回到巴西，其中大部分是
由于不能适应当地环境。

    １９９７年最大的一笔买卖是当今世界上的最佳球员罗纳尔多的转会。国际
米兰队为此付给西班牙巴塞罗那队１亿美元。皇家马德里队也以大约同样的价格
在１９９７年聘用了世界第二号球员卡洛斯。

    巴塞罗那队以２５００万美元的价格与巴西球员安德森签约，以填补罗纳尔
多留下的空白。

    在同西班牙巴伦西亚队进行一场艰难的谈判之后，前锋罗马里奥去年第三
次回到弗拉门戈队，转会费为２５０万美元。巴伦西亚队五个月前以１０００
万美元买入的卡里奥卡，因圣保罗足球协会出价１５００万美元而回到了巴西。