越南计划隆重庆祝十月革命节
越南党报《人民报》十日刊登的一项官方指示说，这次庆祝活动要强调共产党的重要性和党在同不稳定势力斗争中的领导作用。（法新社）
摩尔多瓦私有化部长十日被解职
在此之前，议会指责乔巴努部长搞腐败。总统已经任命一位经济学家接替他的职务。（路透社）
俄罗斯边防军打死约三十名塔吉克斯坦反叛分子
这些反叛分子十日企图从阿富汗进入塔吉克斯坦境内。（法新社）
美国拟向韩国提供一千零六十三枚「毒刺」式防空导弹
美国国防部十日宣布，这笔价值三点零七亿美元的交易将使韩国具备抵御入侵的能力。（美联社）
阿塞拜疆总统访问哈萨克斯坦
哈官方十日说，访问期间阿哈双方签署了十五项合作文件。（俄通社—塔斯社）
俄一些左派政党和运动代表呼吁不要急于批准俄罗斯和乌克兰友好条约
这是他们在俄罗斯全民联盟十日组织的有关俄乌关系问题的圆桌会议上表示的。（俄通社—塔斯社）
联合国在伊拉克的武器核查活动因伊阻挠而停止
联合国负责销毁伊拉克大规模杀伤性武器的负责人埃克乌斯十日致信安理会，指责伊拉克五日阻挠联合国直升机执行任务，其行动危及机上人员的生命安全，从而导致联合国的活动被迫终止。（路透社）
约旦国王开始访问欧洲
侯赛因十日抵达荷兰，他在为期十天的欧洲之行中还将访问法国、瑞士和英国。此行目的旨在加强双边关系并讨论阿以和平进程。（法新社）
就日美修改军事合作指导原则中国警告日本慎重行事
【路透社北京６月１０日电】中国今天警告东京要慎重行事，不要让其加强军事地位和日美联盟的举措给亚太地区造成不稳定。
上周末，华盛顿和东京公开了改进战略关系和扩大军事合作的新计划。在三四十年代曾遭受日本侵略的中国对这类问题一向高度敏感。
经修改的日美军事合作指导原则，预计将使日本得到自二战战败和帝国梦破灭以后最引人注目的军事地位。
对北京来说，东京和华盛顿密切军事关系还令它担心美国可能会支持日本提出的与中国相矛盾的领土要求。
【美联社北京６月１０日电】中国今天要求日本汲取历史教训，并警告日本不要在日美拟议扩大的军事合作中采取行动，因为这可能会对东亚地区的稳定构成威胁。
日本再三说，日美军事合作的指导原则不是专门针对某个国家的。中国不希望日本在因台湾问题发生冲突的情况下帮助美国军队。
许多曾在二战期间遭受日军蹂躏的东亚国家也对日本可能在军事上重新崛起感到不安。
金正日说今年朝将获粮食大丰收
【法新社汉城６月１０日电】北朝鲜官方媒体今天说，北朝鲜领导人金正日告诉忍饥挨饿的国民说，他们的劳动将使今年获得“粮食大丰收”。
朝中社说，金正日是在“为感谢全国农业工作者和协助者完成水稻插秧而发布的００３号电报令”中发出这一预言的。他说，人民和军队“出色地完成了任务，‘艰难的行军’取得胜利，从而开创了美好的丰收前景”。
朝中社说，这一电报是６日发布的。金正日在电报令中指示农民和军队为秧苗除草和施肥，以保证在他称之为“这个意义深远的一年”里获得丰收。
电报令中还强调，北朝鲜现在奉行“农业第一的政策”。
董办说不会改动宣誓安排
【法新社华盛顿６月１０日电】国务卿奥尔布赖特今天对参议院一个小组委员会说，她将不出席香港临时立法会议员７月１日的就职仪式，如果她被邀请的话。
奥尔布赖特证实国务院发言人昨天就这个问题发表的讲话。她说：“我不会亲自出席那个仪式，对我们来说，重要的是表明，我们不赞成他们现在所做的事情。”她接着说：“此外，这个仪式将要在夜间１时３０分举行。”
奥尔布赖特将是出席香港政权交接仪式的美国最高级官员，国务院已说过，这个姿态将突出表明华盛顿决心确保香港保持自己的生活方式。
【香港《明报》６月１０日报道】虽然不断有消息传出，来自英美等西方国家的政要将抵制临时立法会议员的宣誓仪式，但行政长官办公室认为有关传闻是“姿态多于实际”，而行政长官董建华亦不打算为迁就这些外国政要而改动原来的宣誓安排。
【中央社伦敦６月９日电】英国第四频道电视台９日在晚间新闻报道中引述外交部人士的话说，英国首相布莱尔将会出席香港移交中共的仪式。
俄白分别批准两国联盟条约
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１０日电】俄罗斯联邦委员会今天以１４４票赞成，３票反对通过了批准俄罗斯和白俄罗斯联盟条约及俄罗斯和白俄罗斯联盟章程法。
联邦委员会成员在这个问题上没有产生争论，指出：“对这一问题大家都再清楚不过了。”他们只是听取了联邦委员会独联体事务委员会的结论。
【俄通社—塔斯社明斯克６月１０日电】白俄罗斯国民议会上院——共和国院今天一致赞成早先由议会下院通过的批准白俄罗斯和俄罗斯联盟条约和联盟章程法。
白俄罗斯总统卢卡申科参加了共和国院的会议，他在该项法律文本上签了字。至此，批准两国联盟条约和章程的法令在白俄罗斯生效了。
奥氏为克林顿对华政策辩护
【美联社华盛顿６月１０日电】美国国务卿奥尔布赖特今天为克林顿政府的对华政策辩护，说“接触并不是赞许”这个共产党国家的人权状况。
她对参议院一个委员会说，通过断绝正常商业关系来向中国施压会减少美国公民的就业机会和收入，会使中国领导人产生疑虑和敌意。奥尔布赖特说：“断绝正常贸易关系是非常极端的做法，此举会使我们滑向敌视和对抗。这会严重损害美国的战略利益。”
国务卿是在向参议院财政委员会作证时说这番话的。
菲最高法院裁定总统不得连任
【路透社马尼拉６月１０日电】菲律宾最高法院今天裁定拉莫斯总统不可连任，从而敞开了菲律宾总统竞选的大门。
这一裁决消除了人们这样一种担心，即如果法院裁定可以修改宪法以允许拉莫斯竞选连任，就有可能引起社会动荡。菲律宾１０年前修改宪法时明确规定，在经历了马科斯２０年的独裁统治之后，总统在结束六年的任期后一律不得再连任。
但今年，一个民间组织在全国收集了据说５００万人的签名，请求修改这一条款，以便拉莫斯可以在１９９８年再次竞选。
最高法院今天说，它坚持原判，驳回这一请求。
俄罗斯试射洲际导弹成功
【路透社莫斯科６月１０日电】俄罗斯战略导弹部队司令部的发言人说，该部队今天成功地试射了一枚ＳＳ—１９洲际弹道导弹。
国际文传电讯社援引这支导弹部队代司令弗拉基米尔·雅科夫列夫将军的话说，从哈萨克斯坦的拜科努尔发射场发射的这些空弹头全部击中了位于太平洋堪察加半岛上的目标。、
雅科夫列夫说：“这再次证明战略导弹部队武器装备的充分可靠性和巨大效能，证明俄罗斯的核盾牌总体上是坚不可摧的。”
美财长谈美经济战略时指出：对华政策关系美三大战略利益
【美新署华盛顿６月９日电】美国财政部长罗伯特·鲁宾６月５日在美中全国贸易委员会发表讲话如下：
不言而喻，对华关系涉及美国各方面的利益。今天我想从我们的经济战略谈起。我想首先同你们谈一谈就我们同中国的经济关系而言怎样做才最符合美国的利益，以及如何去追求这些利益。
对于我们同中国的经济关系，应当联系加强同亚洲的经济关系这一总战略去看。今天的亚洲是世界上经济增长最快的地区，也是世界上几个最具活力的市场经济国家和地区所在的大洲。亚洲的发展中国家现在占全世界国内生产总值的２４％。它们在世界贸易中所占的份额已由１９８１年的９．６％增至１９９４年的１６．１％。我们现在对亚洲的出口超过了对欧洲的出口。帮助亚洲继续沿着发展的道路前进显然是符合美国的利益的，而在这一战略中，关键的国家是中国。
美国同中国的经济关系关乎美国三项首要的战略利益。
我们的第一项战略目标是帮助促进中国加入全球经济体系。过去半个世纪的历史已清楚地证明，一体化能减少冲突，为稳定和繁荣提供更好的基础。这就需要使中国加入一些主要的经济机构，在那些机构中，我们可以一道努力，设法制定解决共同问题的共同方针。
我国政府为使中国开放其市场进行了艰苦的努力。从１９９１年到１９９６年，我们对中国的出口以１６％的年率增长，而同期，美国对亚洲其他国家出口的增长率为１１％，对世界其他地区出口的增长率为７％。但是，中国仍然实行着平均２３％的关税，并有一系列非关税壁垒，因此还有大量的工作要做。
近几年来，我们的对华贸易赤字一直在以很快的速度增加，它成了有关最惠国贸易地位的辩论中的一个重要的争论问题。然而，报道比较少、但值得注意的一点是，这一时期内我们对亚洲贸易的总赤字大致没有变化。贸易赤字的构成之所以向中国倾斜，大体上是因为亚洲其他国家和地区把它们的生产活动往中国转移的缘故。
我们的第二个战略目标是支持香港保持它作为一个不断发展的金融中心和中国及亚洲其他国家与地区的经济引擎的地位。我国政府已经清楚地表明，中国恢复对香港行使主权后，香港的民主和人权若受到损害，那将引起我们的严重关注。
我们也知道，中国人懂得保持香港的开放经济对于他们自己的经济前景是多么重要。经济自由与许多其他形式的自由之间没有不可逾越的鸿沟。不受限制的信息与思想交流对于经济增长与繁荣是具有决定意义的。
我们的最后一个目标是帮助中国在建立更加面向市场的经济方面取得成功。要使改革进程取得成功，就必须建立一整套作为现代经济的基础的机制。这种机制的一个至关重要的部分是一个促进法治的健全法律架构。
以上就是我们同中国交往中的根本的经济目标。但是，对华关系还关乎美国的其他一些战略利益，从防止武器扩散到致力于解决朝鲜半岛问题、到环境问题，以及帮助防治传染病问题。
像某些人建议的那样，取消正常的贸易关系，这将从根本上损害我们促进我们的经济与国家安全利益的能力。切断同中国的贸易联系不会使中国孤立，而会使美国孤立。