1997-05-29第4版面所有文章内容

埃菲社５月２１日报道，巴西今天开始在国际金融市场发行数百万美元为期３０年的国债，用以替换从前那些已经贬值的、无利息的旧国债。该国中央银行说：“这标志着国际投资者在巴西外债上的冒险已经结束。”巴西目前的外债额已超过１７６２亿美元，但是其中国债所占的比例仅为五分之一。

    【美国《福布斯》双周刊５月５日一期文章】题：为什么德国公司纷纷到国外投资办厂（作者霍华德·班克斯）
    一个半世纪以前，数以百万计的德国农民越洋到美国建立了新家。他们当时背井离乡，是为了逃避严酷的社会和经济制度，也为他们的子孙后代寻找新的机会。
    到了９０年代，德国公司开始纷纷到国外投资办厂，移居国外的原因有很多与他们的祖先过去背井离乡是一样的。
    德国工业界并不是没有技术和管理才能，但是，德国的产品在成本上越来越失去竞争力。德国经济研究所最近的研究报告表明，从平均数字来看，德国西部每小时的人工费用为３１．７６美元，东部为２０．８２美元，法国为２０．２６美元，英国为１４．６３美元，美国大约为１７．５０美元。
    虽然对德国公司在国外创造多少就业机会没有确切的统计数字，但是，几乎每天都有消息说某家德国公司在美国或其它国家又扩展了业务。
    促使这些优秀的德国人背井离乡的原因，不仅仅在于工资的高低。过去１５年来，美国对一些公司进行的改革使美国的企业大大提高了竞争力，可是，这种改革在德国几乎是不可能的。部分原因在于工会，另一部分原因在于德国企业呆板的机制。
    弗里德里希·克虏伯—赫施公司董事长格哈德·克罗默为接管蒂森公司而作的努力，立即受到来自强大的钢铁工业工会的阻力，而且钢铁工业工会还得到反对党社会民主党的支持。拟议中的接管无论对经济还是对经营都是有好处的，可是，此举不仅遭到工会的反对，而且还在很大程度上引起德国企业界的反对。
    接管某公司的做法没有什么不对。美国、甚至英国都采取这种做法，而德国却做不到。
    在德国，要想解雇任何一个人都很困难，而且要付出高昂的代价。每周的总工时是有一定限度的，超过３７．５小时要付加班费，冶金业超过３５小时就要付加班费。公休时间比较长——平均有六周——而且工资照发，加之对病假掌握得不太严（这常常导致缺勤率较高），所有这些意味着德国工人一年的工作时间比美国工人或英国工人要少得多。
    德国正在为拒绝改革而付出高昂的代价。德国的失业率现在已达１２％左右，似乎还在呈上升趋势。
    １９８８年左右，当美国公司处于改革高潮之际，德国公司开始向国外投资。而在这之前，与一些最大的工业化国家的公司、特别是美国和英国的公司相比，德国公司几乎没有向国外直接投资过。现在德国公司正在迎头赶上。
    在美国公司向国外投资和提供就业机会的同时，外国公司也在向美国投资和提供就业机会。这是一种双向的交流，而德国的情况却是单方面的。经济合作与发展组织研究全球商情趋势的一位著名专家说，在德国经营的外国公司正在逐渐减少。他说：“１９９１年，在德国的外国分公司雇用了９６．３万人。到１９９４年，我们得到的最新详细材料表明，雇用人数已减少到７９．９６万人，而且从我们了解的情况来看，这一数字还将继续减少。”
    但是，德国的状况绝不会每况愈下。工会和政治家最终将不得不承认经济现实，并放宽德国公司经营活动所受到的束缚。不过，在这之前，德国公司将继续到国外条件比较适宜的地方去投资。

    【法国《费加罗报》５月２４日报道】题：咖啡：生产限额续延
    在各主要咖啡生产国不改变它们下一产季出口限额的决定作出之后，伦敦市场咖啡的价格上涨了。
    ５月２２日，对于亚洲和非洲生产的粗壮咖啡的参考价格（７月份交货），在交易时间中段已达每吨２１３０美元，与５月２１日晚相比上涨了４０美元。
    咖啡生产国协会决定维持出口速度不变。咖啡生产国协会委员会５月２１日已经决定，生产国在１９９７—１９９８年产季可能将出售总数５２７５万包（每包６０公斤）的咖啡豆，与１９９６—１９９７年产季的数量持平。
    咖啡卡特尔的这一决定受到了欢迎，５月２１日晚，在纽约，阿拉伯小果咖啡的价格上涨了５．３％。

    【美国《华盛顿邮报》５月７日报道】题：在其他国家经济向前发展的同时，德国经济落后
    长期以来，鲁尔河谷地区素有德国经济发展的火车头之称。自从产业革命以来，这个地区的煤矿和钢厂一直是在和平和战争期间致使德国富裕起来和野心勃勃的双重动力。
    但是，在其他国家放弃烟囱工业而改为高技术工业后，德国大部分地区似乎仍坚持过去的做法。科尔总理由于迷恋国家补贴、萎靡不振的企业精神和全世界工资最高及工作时间最短的劳动力队伍，因此他使德国经济现代化的尝试遇到了困难，这令许多经济学家感到吃惊。
    今年，科尔政府在煤炭、钢铁和建筑等部门遇到罢工的挑战后已后退，并企图通过国家施舍的办法安抚工人。但是，在德国设法满足加入欧洲单一货币计划的要求的同时，科尔也在拼命限制补贴。但是，在德国创造了１２．２％的空前失业率后，他担心在明年大选前采取紧缩措施会引起选民的反感。
    帮助德国老式工业摆脱困难的费用越来越高，加上每年对前东德近１０００亿美元的补贴，这些都促使人们紧急呼吁全国联合起来对付令这个国家陷于危险境地的工业基础。
    但是，执政党基民党和反对党社民党关于税务和福利改革的谈判没有取得任何进展。
    德国总统赫尔佐克和其他主要的政治家对科尔进行了反常的抨击，上周指责执政者像懦夫，没有在税收和补贴方面进行必要的改革。赫尔佐克警告说，主要政党之间的僵持关系损害了德国作为一个稳定和繁荣国家的未来。
    德国工业联合会主席汉斯·亨克尔说：“在全球经济保持竞争力的竞赛中，我们更落后了。国家的长远利益已让位于短期政治考虑，认真进行经济改革的希望不久就会在选举运动的车轮下被碾碎。”
    政府最近的一次调查发现，德国的竞争力在过去１０年中已受到严重削弱，德国只在汽车、化工和机床等方面有实力。一家公司的调查报告发现，德国在软件和与计算机有关的服务方面的人均开支落后于美国５０％。
    与此同时，德国财政部用大量金钱扶助效率低下的企业，以对付严酷的竞争。
    德国煤矿业受到的保护比任何行业都多。政府现在每年拨给这个行业６０亿美元的补贴，以维持用１８０美元一吨价格采煤的１８个煤矿。这相当于世界市场煤价的两倍以上。
    结果，德国的纳税人每年要为保持全国煤炭工业８．５万个岗位中的每一个岗位花大约６万美元。

    【法国《费加罗报》５月２４日报道】题：贸易市场：铜价一年来处于最高点
    本周，在伦敦金属市场上，铜价已攀升到自１９９６年年中以来的最高点，之所以如此，是因为人们大量购买铜及铜的库存减少。
    铜的参考价格（３个月后供货）已上涨到２５２３．５美元一吨，这是自１９９６年５月以来的最高价，后来每吨铜的价格又略有下降，止于每吨２５０３美元。
    铜价之所以上涨，首先是由于５月２２日宣布的伦敦金属市场上铜库存进一步减少的消息的刺激。
    经纪事务所的一位专家认为，即使没有那些基本问题的影响，铜价仍有继续上涨的可能。例如，经纪人就很想把智利铜矿的那些“小规模罢工”看重一些，这些罢工现已对智利几处矿场产生了影响，智利是世界上第一位的产铜国。

    【路透社巴黎５月２６日电】经济合作与发展组织的公报草案说，该组织１９９７—１９９８年的经济将以２．５—３．０％的速度增长。这项公报草案将在该组织正在这里举行的两天部长级会议于５月２７日结束时发表。
    本社今天得到的这项草案还说，制定可靠的货币和财政政策，再加上健全的财政制度和结构改革，能够有助于避免利率和汇率不必要的浮动。
    这项草案说：“一般来说，经合组织国家的预算赤字或债务依然很大，而且人口的老龄化也可能进一步增加公共机构的开支。”
    它说：“鉴于许多国家的税务负担很重，削减赤字的努力将不得不放在（削减）开支方面。
    “部长们指出，经合组织各成员国的经济增长率——根据预测在１９９７—１９９８年平均增长率为２．５—３％——看上去很可能会是比较均衡的。几乎每个成员国的通货膨胀率都不高，但是许多国家的失业率依然很高。”
    这项草案说：“部长们欢迎欧盟国家作出努力，确保实行欧洲单—货币获得成功，并欢迎建立能充分发挥作用的欧洲经济和货币联盟。”
    它说：“他们一致认为，建立一个得到宏观经济和结构政策支持、能获得成功的欧洲经济和货币联盟，将有助于国际货币体系的稳定。”
    这项草案说：“他们认识到，要把这种经济增长转变为增加就业人数，就要求宏观经济政策的短期方针有所不同，以反映各国不同的周期情况。”
    它说：“部长们一致认为，为了创造持续增长的条件，今后几年在大部分经合组织国家里，继续巩固财政是宏观经济政策方面压倒一切的需要。”