1997-05-25第8版面所有文章内容

    【《日本经济新闻》５月２１日报道】中国农产品出口能力急剧下降。这是因为，人口增加和人们的收入水平提高使本国国内的消费扩大，以及农业生产逐渐向附加价值高的农产品转换所致。日本国内供应的芝麻和花生大部分是从中国进口的，中国农产品出口减少也影响到日本，进口价格的上升会对人们的餐桌产生直接影响。
    中国的芝麻产量在世界芝麻产量中占１５％左右，但从今年起，中国却开始从缅甸进口芝麻。据认为，中国开始进口芝麻的原因，一方面是国内食用油需求急剧增加。另一方面是，由于向种植玉米等谷物转换，使芝麻的产量减少。由于中国突然成为“进口国”，从而使国际市场出现混乱。芝麻上市量减少，导致日本的芝麻进口价格每吨达到１２００美元，比年初上升２０％以上。
    在花生出口方面，由于中国国内消费旺盛，加之天气不正常减产，从而使中国的花生出口余力下降。日本国内中国产大颗粒花生的批发价格近两个月上升了１０％—１５％，创时隔约三年来的最高价格。由于“作为原料的大蒜和姜的消费因城市地区出现美食热而增加”，中国产调味品对日本出口减少，也导致价格上涨。
    在冷冻虾的出口方面，由于养殖者数量减少及美食热的出现，中国已经从冷冻虾供给国变成了消费大国。因此，日本进口的中国产冷冻虾数量急剧减少，为６年前的１／３。

    【香港《新报》５月２３日社论】题：中方政策宽松
    向前看不拘泥形式与历史
    港人持英国国民（海外）护照（即ＢＮＯ）旅游，在有需要时可获得中国驻当地领事馆帮助。这是一个喜讯，喜讯背后反映中国政府以港人利益为重，中国接受港人持英国签发的旅游证件，是一种有风度的表现，是继永久居留权问题之后，再一次宽松的措施。
    特首办政策统筹局局长孙明扬，与入境处长叶刘淑仪及多名入境处官员，日前应中国外交部邀请，到北京讨论外国人来港免签证安排，和港人在外地怎样享有领事保护的问题，磋商后，中方同意７月１日后，港人持ＢＮＯ护照在外地旅游，可得到中国驻外领事协助。
    本来，７月１日后港人出外旅游，照道理是应持有特区护照的，但有两个难题并非短期可轻易解决。首先是工作量的局限，入境处每日只能签发四五千本特区护照，以５００万合资格的申请人来说，需时四年才能完成；其次，现时给予特区护照的免签证国家只有１０个，港人持特区护照出外旅游经商不方便，故７月１日后一段时间内，港人还要倚赖ＢＮＯ作为旅游证件。
    按照国际惯例，港人到外国旅游，入境时持哪一国签发的护照，就视作该国国民，但由于种种原因，ＢＮＯ只视作旅游证件，并非英国国籍的一种身份证明，港人的真正国籍依然是中国籍，故受到中国驻当地领事保护和协助，是很合理的。
    虽然英国表示，会对ＢＮＯ持有人给予协助，但随着政权回归，特区与英国的关系渐渐疏远，与中国更亲近，如果不拘泥ＢＮＯ护照的形式，中国驻外领事给予ＢＮＯ持有人帮助，亦是顺理成章的。
    从另一角度看，香港作为中国一个特别行政区，中国能够接受港人持英国签发的护照出外旅游，始终是一种宽松表现。临近政权回归，中国在永久居留权及ＢＮＯ领事保护问题上，态度宽松，的确是一个喜讯。

    【《香港虎报》５月１６日文章】题：堪培拉有机会使澳中关系进入新时代（作者澳大利亚驻香港前总领事乔斯林·切）
    上周，我在悉尼出席了为庆祝亚洲协会澳大利亚分会的成立而举行的一次正式宴会。这一新的澳亚中心是以前高级外交官理查德·伍尔科特为首。霍华德总理作为贵宾出席了这次宴会，并就澳亚关系的重要性发表了重要的讲话。
    澳大利亚和香港现在是总部设在纽约的亚洲协会在海外的两个分支机构。该协会的宗旨是了解和推进亚洲历史和文化的发展。
    人们也许想要知道，美国支持的这一新机构有何必要帮助澳大利亚同亚洲发展关系。答案也许就在霍华德的讲话里。他在这次讲话中提到了中澳两国在亚洲的“共同命运”。
    第二天，为一部描绘澳大利亚未来的书举行了首发式。我长时期的同事和朋友、澳大利亚首任驻华大使菲茨杰拉德出版了这部名为《澳大利亚是亚洲国家吗？》的书。他在书中分析了澳大利亚国内的变化以及亚洲出现的区域意识之后得出结论说，离开亚洲，澳大利亚的未来不堪设想。
    澳大利亚政府希望我们相信澳大利亚同中国的关系已经进入有积极意义的新时期，中国副总理朱
    镕基本月晚些时候将访问澳大利亚。
    中国政府对１９９６年的一些事态发展——其中包括霍华德先生接见达赖喇嘛和澳大利亚在台湾海峡危机期间支持美国海军的行动——感到不快，于是冻结了中澳之间的高层访问。朱先生的访问将标志着这一冻结的结束。
    霍华德先生上个月访问中国期间就开始在修复友好关系，并采取新的和解立场。上个月，澳大利亚在联合国就批评中国的人权状况的决议案进行表决时弃权。尽管澳大利亚同美国的防务关系有所升级，并同美国举行了大规模的联合军事演习，但是，霍华德上周在悉尼的一次讲话中特别提到，澳大利亚并不认为中国对其安全有什么威胁。当然，澳大利亚需要中国和中国的市场，有种种理由同北京建立友好关系。
    中国方面也会从同澳大利亚的友好关系中得到极大的好处。因此，中澳双边关系最近出现的和解很可能标志着两国发展关系不是权宜之计。
    澳大利亚外交和贸易部最近在这里发表了关于中国经济的新的研究报告，题为《中国拥抱市场》。报告对中国的未来经济的增长和澳大利亚提供资源和技术的深远影响作出了非常积极的评价。

    【台湾《联合报》５月２３日报道】题：中小学下学年起取消早自习、晚辅导（记者陈希林）
    教育部及地方教育行政主管昨天上午开会决定，自下学年（８月Ｉ日）起，调整全国中小学的上、下学时间，上学时间是上午７时２０分至５０分到校，放学时间为下午４时至４时３０分。学校若实施第八节课后辅导，则放学时间为下午５时至５时３０分，取消现行中小学实施的早自习及晚辅导。
    教育部常务次长李建兴说，昨天上午的会报中，台湾省教育厅、北高两市教育局、台湾省各县市及金门、连江县教育局等单位都有代表参加。与会者指出，近来发生数起学生于上、下学过程中遭掳走的案件，因此为维护学生安全，决定将上下学的时间集中。

    【台湾《中央日报》５月２３日报道】题：陆委会设香港事务局统一事权
    为因应九七香港地位转变、整合驻港机构，行政院会昨日通过行政院大陆委员会香港事务局组织规程草案，在陆委会下设香港事务局，以统一事权。
    行政院新闻局长李大维表示，陆委会香港事务局是我方内部统一使用的名称，九七后，我驻港各单位在香港对外仍维持现行名称，例如：中华旅行社、光华新闻文化中心、远东贸易中心等，各机构目前也没有合署办公的计划。
    行政院大陆委员会香港事务局组织规程草案属于行政命令，昨日经行政院会通过后即具有法律效力，并将送立法院查照。
    李大维说，我方已确定九七后驻港机构不撤退的立场，由于目前各驻港机构分属不同机关督导，协调不易，事权很难统一，因此，在陆委会下设香港事务局将可统筹指挥业务。
    陆委会香港事务局组织规程内容要点如下：一、明定香港事务局法源依据。二、明定香港事务局下设服务、商务、新闻、联络、综合五组，分别掌理有关旅行证件、经贸投资、新闻文化交流与社会各界联系服务事项。三、明定香港事务局设局长一人，综理局务，指挥监督所属人员。
    服务组人员由外交部派驻，负责旅行证件服务。商务组由经济部派驻；新闻组由新闻局派驻，负责新闻交流工作；联络组人员由教育部派驻，负责学术、教育等交流联系事项；综合组则负责资料搜集、问题研究、文书认证、庶务等。

    【法新社多伦多５月２１日电】题：中国作为捐款国加入加勒比开发银行
    加勒比开发银行今天正式批准中国提出的成为这个区域性组织“捐款成员”的申请。
    这项申请是在该银行年度会议的开幕会上批准的，该银行的年度会议正在这里举行。
    不过，该银行尚未打算对台湾的同样申请作出决定。
    中国加入该银行的一小批该区域外的捐款国。其它捐款国有加拿大、法国、德国、意大利和英国。
    加勒比开发银行是由在该地区的前英国殖民地加上几个捐款国组成的。
    作为成员的该地区捐款国，包括哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉。一位出席该银行年度会议的官员说，近几年来中国和台湾在这个地区争夺影响力的斗争是显而易见的。
    他说，迄今为止，看来台湾在这场斗争中正在得胜，因为它在这个地区进行巨额投资，尤其是在运输部门（主要是在海运方面）和加勒比的水果和制糖业的作物科研方面。
    官员们说，现在尚不清楚，从金融角度来看，中国加入这家银行意味着什么。虽然一位官员说：“显然我们期望会有积极的结果，显而易见的是，北京认识到这一点。”

    【路透社北京５月２３日电】北京今天谴责美国对被它指控为向伊朗出售化学武器部件的中国公司和个人实行制裁的做法。它说，中国对这类材料的贸易实行了严格的控制。
    中国官方的新华社援引外交部发言人沈国放的话说：“（美国的）制裁是完全没有道理的。”
    这是美国第一次根据１９９１年通过的生化武器管制和消灭生化武器战争法对中国公司或个人实行制裁，也是对敏感的太平洋两岸关系造成考验的一连串令人恼火的事件中最新出现的一个。
    中美双方都说，经过两国高层人士在最近几月进行的一系列交流之后，中美关系有所改善。但双方在贸易、人权和台湾问题以及武器扩散问题上的争端仍使双边关系非常紧张。
    【法新社华盛顿５月２３日电】题：白宫深信制裁中国公司不会影响最惠国待遇
    白宫今天说，制裁几家中国公司的决定不会损害克林顿总统为延长中国最惠国贸易地位而采取的行动。
    白宫发言人迈克尔·麦柯里说：“同中国保持正常贸易关系并没有允许他们在有关武器扩散问题上为所欲为。我们仍然有能力根据我们自己的法律对付我们所看见的违法行为。”
    【路透社华盛顿５月２２日电】题：美国由于中国向伊朗出售武器而制裁其公司
    美国对中国的态度今天变得强硬起来：由于中国向伊朗转让化学武器零部件而对中国公司实行新的制裁。
    国务卿奥尔布赖特在国会作证时坚持说，“没有证据表明中国政府参与”这种转让。这包括可以用于制造化学武器的化学药品和其他技术。
    美国对两家中国公司——南京化学工业集团和江苏永利化学工程技术进出口公司——和香港的昌宜公司实行制裁。有５名中国人受到惩罚。
    官员们说，此举标志着中国的实体头一次根据１９９１年《化学生物武器管制和消灭化学生物战争条约》受到惩罚。
    官员们说，受制裁的公司被指控向伊朗转让化学加工设备和三种两用化学药品。
    官员们说，这种制裁使美国至少在一年里不得从受制裁的个人或实体获得任何商品或劳务。受制裁的实体与人员在那个期间里也不得从美国进口任何产品。
    美国政府还明确地把责任归咎于中国的实体而不是北京。