告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1997-05-19第5版面所有文章内容

“深蓝”确实是一个强大的对手

    【俄罗斯《生意人报》5月14日报道】题:卡斯帕罗夫决心彻底战胜计算机
    1991年12月,国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫曾预测过他同国际商用机器公司的超级计算机“深蓝”比赛的前景。如今“人机大战”已赛毕,卡斯帕罗夫谈了他的一些想法和感慨。他说:
    现在,我对结局并不感到满意……赛场情况十分紧张,甚至让人兴奋不起来。
    从同“深蓝”对弈的第一盘开始,我就认为这是一种很有意义的试验,是检验计算机和人的潜力的一种机会。国际商用机器公司的人士早就表明了这种愿望。实际上,我面对的是国际商用机器公司代表想不惜一切代价赢得比赛的渴望。既然想赢,科学也就动了真格的,像真的打仗一样。大家知道,想打胜仗就得不择手段。老实说,这使我措手不及,我对这场比赛准备不足。我没有把这场比赛看成是象棋比赛,可结果还是一场象棋比赛。
    我在记者招待会上说过,比赛时我没有使用我常用的开局,而是用了怪着,这是一个错误。赛前,一些计算机专家曾劝我,同计算机下棋就得用怪着。现在我以为,下棋应当选用象棋理论验证过的强有力的着法,因为它们是最好的。如果计算机能向我演示该怎么样下棋,倒也不错。不过不幸的是,我对这种比赛没有做好准备,要应付这种比赛至少要做二三个月的准备,而我只准备了10天,显然是不够的。
    第一盘我的策略是对的,因此下得比较顺手,原先的设想都奏效了,计算机的布局出现了明显的错误……我面对的是经过改进的“深蓝”,第二盘的棋局风云变幻,很不寻常,这使我失去了冷静,直至比赛结束也没有恢复正常。
    计算机不仅能像平常人一样下棋,而且也会像人一样出现疏忽。比如,在比赛快结束时它本来将取胜无疑,但它走出了错着,失去了制胜的时机,结果形成了和棋。我以为,几乎整盘棋计算机下得都很好,如果它能再下出一步好棋,就会把我将死,结果却下成了和棋。我怀疑这是人的疏忽,而不是计算机的错误。
    计算机下棋的事实表明,如果象棋大师能配备“深蓝”计算机这样一个助手,那么大师的棋力就会增强数十倍,甚至几百倍。
    我怀疑是人干预了计算机下棋。提出这样的怀疑,得有100%的把握。而我们遇到的是很难说清楚的一种现象。用“深蓝”计算机的研制者的说法,计算机会很好地计算变着,在整盘比赛过程中作出了一系列稳扎稳打的决定。在比赛过程中,“深蓝”已表明它可以变换估价布局的标准。尽管我不清楚某些决定是怎样作出的,但它们的妙处却着实令我十分惊奇。
    我觉得,“深蓝”确实是一个强大的对手,它拥有无限的潜力,它的目标是要不惜一切代价战胜我卡斯帕罗夫。国际商用机器公司使我明白了,“人机大战”就是一场战争。比赛大厦中的一切都属于国际商用机器公司,一直由它控制,在这种情况下人很难正常地集中精力,我也就不能进行正常的比赛。
    如果国际商用机器公司对此次赛事真相的曝光感到不安的话,那就应当让计算机再与人进行比赛,不过不一定同我比罢了。有人主张让计算机进行擂台赛,如果别人反对让计算机同人比赛,一年后我自己将同计算机进行世界冠军赛。但是,这种比赛不应由国际商用机器公司承办。

「深蓝」是可以战胜的

    【俄罗斯《生意人报》5月14日报道】题:国际象棋联合会冠军卡尔波夫谈人机大战
    卡斯帕罗夫与“深蓝”进行首盘比赛时,有人从美国给我传棋谱,大约每下10步棋传一次。第12步棋之后我便断定,卡斯帕罗夫这盘棋赢定了。结果也是如此。可是,第二盘棋他输给了“深蓝”。卡斯帕罗夫这盘棋完全可以比计算机下得好得多,但是他和计算机都下得不好。到中局时便已明朗,这一天卡斯帕罗夫要倒霉。他对此没有准备,在对局进入尾声时他也没有利用求和的机会。
    接下来的和棋则显得卡斯帕罗夫缺乏斗志。其实,只有一步棋很难走。布局的第一步棋意图是清楚的,走好第二步棋就复杂了,但是靠排除法可以走出好棋。在困难的情况下可以走两步棋看看,如果没救再变着。我觉得,卡斯帕罗夫很沮丧,过于相信计算机已预先计算好的一切,因此下成了和棋。
    第五盘棋也是如此,和棋令人感到相当意外。卡斯帕罗夫坐失了制胜的一步棋。不是计算机下得好,而是卡斯帕罗夫棋错一着。
    我觉得,卡斯帕罗夫最后一盘棋告负就是因为忘了撤象。
    卡斯帕罗夫在人机大战中失利的主要原因是他开始去适应计算机。他与计算机下棋特别困难,因为他下棋靠的是根据盘面实际情况作出决断和虚张声势,而后者对计算机不起作用。第二盘棋结束后,卡斯帕罗夫开始胆怯了,下棋时开始琢磨一些非自己惯用的着法,因此导致失利。
    “深蓝”战胜的只是一个人,而不是人类。这台计算机是可以战胜的。

施蒂希含泪挂拍

    【德国《图片报》5月3日报道】题:施蒂希含泪挂拍
    “金色种子”米夏埃尔·施蒂希,5月2日在汉堡的大西洋饭店宣布退役。现年28岁的施蒂希说:“在过去两三周里我想得很多。我的决定是长时间思考的结果。我将结束我的网球生涯。我还会参加今年德国的所有比赛。9月份同墨西哥比赛时,我将最终停止打球。”他的声音有些哽咽,目光悲哀地扫视着桌面。他的妻子杰西卡拿起手绢,毫不克制地哭了起来。
    他解释突然作出这一决定的原因是:“我的身体不听使唤了:肩周炎已经有一年了。时好时坏,我比赛的状态已经没有稳定性,最近一直差。我的医生说,动手术也不能解决问题。对我来说风险太大了,我毕竟还要活50年呢。”
    施蒂希说:“其实1995年10月我第一次足关节韧带撕裂时就产生了这种念头。从那以后,我一直有恐惧感。3周前在巴塞罗那第一轮比赛中就输给奥地利的沙勒,使事情到了没法再拖下去的地步。当时我感到在赛场上很不舒服。球输得很糟糕,使我受到了致命的一击……”
    施蒂希4个月后将最终停止打球。他说:“我对以后的事情并不害怕,虽然我还不知道会有什么样的失落感。两三年后才能就此谈我的看法。但可以肯定的是,我以后仍将同网球联系在一起。在我迄今为止的生活中它毕竟占去了绝大部分。”施蒂希说:“我并不后悔。我对现在的我感到高兴。”
    那些赞助商,那些巨额合同怎么办?施蒂希是否必须归还已拿到的钱?他笑着说:“我不希望这样。但是我对我的企业伙伴们负有责任。如果我在球场上晕过去,那么损失会更大。我根本就没有什么激情了。”

人机大战的真正赢家是谁

    【俄通社—塔斯社纽约5月14日电】世界象棋冠军卡斯帕罗夫和世界上最厉害的超级计算机“深蓝”的比赛已经结束。看来,获胜的不是象棋理论,不是象棋科学,而是国际商用机器公司——电子计算机的主人。该公司说,决赛虽已成为现代化计算技术的辉煌胜利,然而整个过程更像为这家大公司精心创意的广告的胜利。
    据初步统计,国际商用机器公司花了近500万美元,包括广告费、奖金以及编制电脑超级程序的费用。然而由于传媒在有关人机之战的众多报道中,必然常常提到公司的名字,国际商用机器公司可节约大约1亿美元的广告费,几乎没花钱就使自己的形象增加了新的光彩。
    美国一家报纸说,超级计算机“深蓝”做了计算机专家几十年想做的事,做了引发全世界数百万人,包括“微软公司”员工想象力的事。国际商用机器公司发言人谨慎地说,难以断言“深蓝”名声大噪对增加销售额有什么影响。不管怎样,所进行的广告战和“深蓝”的胜利已带来初步物质成果:比赛结束的第二天,纽约证券交易所该公司的股票价格就上升了3.6个百分点,每股173.5美元,只差一点儿没达到早在1987年8月创下的174.75美元的纪录。

俄国防工业继续滑坡

    【俄通社—塔斯社莫斯科4月24日电】俄罗斯国防企业促进会主席舒卢诺夫今天在该机构总结及改选会议上说,俄罗斯国防工业领域最发达、最有潜力的部门正面临消亡的危险。据专家估计,国防工业领域的状况比国内总的经济状况还要糟糕。改革这些年来,俄罗斯向国防领域拨款减少了95%以上。1996年,国家在国防工业领域的订货仅为1991年订货的30%。
    1996年,国防工业电子产品和通信设备的生产下降幅度最大,高达30%至35%。
    舒卢诺夫强调说:“生产滑坡的破坏性趋势不仅没有停止,而且在1996年下半年和1997年第一季度开始加剧。国防企业的开工率现低于经济技术允许水平。”
    舒卢诺夫认为,摆脱现有危机的出路在于国家采取关税保护政策,有针对性地扶持科学集约型技术生产,加强同独联体各国的科技合作以及更加自由地同国外进行军事技术合作。
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識