1997-05-05第2版面所有文章内容

    【法国《世界报》５月３日社论】题：对欧洲来说是个好消息
    对欧洲来说，托尼·布莱尔在５月１日的英国大选中获胜是一个好的兆头吗？回答“是”。当欧洲联盟正要进入它历史上最重要的阶段的时候，对这一胜利应当表示祝贺。
    这一事件之所以可喜首先是因为工党取得的胜利的规模是前所未有的，也可以说是梅杰所领导的保守党遭受的失败的规模是前所未有的。从２日上午的情况来看，保守党内的欧洲怀疑论者的地位并不比那些亲欧洲论者强些。只有英国政坛唯一真正对欧洲建设持热情态度的党派——帕迪·阿什当领导的自由民主党才得到了意想不到的重大收获。
    但对于给那些认为英国在未来的欧洲建设中将发挥重要作用的人带来的鼓舞来说，情况还不只如此。布莱尔的胜利还可能会在导致欧洲出现更多的一致意见方面带来深刻的变化。
    当然，在庆祝好消息时不应当看不到布莱尔在面向一体化欧洲的建设过程中所表现出来的审慎乃至保留。
    这位新首相厌恶一切联邦式的变化并已明确表态。在以后举行的欧洲大会上，他将会为他的与他的唐宁街前任无多大区别的立场进行辩护。他反对在共同安全和对外政策方面扩大多数表决权的作法。他为英国加入欧元体制设置了三个障碍：内阁必须取得一致意见，下议院投票表决以及全民公决多数通过。他选择让一位受欧洲怀疑论影响较深的人——罗宾·库克当了外交大臣。
    尽管布莱尔对欧洲建设不太信任，但是他毕竟与他的那些前任不同，他的实用主义多于教条主义。如果他想与他自己阵营中的那些欧洲怀疑论者背道而驰的话，他将拥有足够的多数并能得到自由民主党的支持。他有能力推行一种连贯的和积极的欧洲政策。他的国家对欧洲的事业会比人们所想象的更为积极。    英国新首相布莱尔一家五口，在唐宁街十号外首次拍全家福。（法新社）

    【英国《外事报道》周刊４月２４日一期文章】题：叶利钦身后的权力掮客
    最近几个星期，俄罗斯记者和西方记者被俄罗斯政府中的新面孔鲍里斯·涅姆佐夫迷住了。这位善于辞令、电视形象颇佳的下诺夫哥罗德州前州长自从３月中旬被任命为第一副总理以来一直吸引着公众的注意力。他郑重保证要解决俄罗斯欠发工资和养老金这个令人头疼的问题，改革大规模垄断能源和交通的局面。他还敦促叶利钦总统下令，禁止政府官员使用外国小汽车——此举动肯定能得到民众的支持。与此同时，一个人们更为熟悉的人物在悄悄地逐步巩固自己在内阁和国家中的地位。
    这个值得注意的人物，就是阿纳托利·丘拜斯。丘拜斯３月份离开了总统办公厅，成为负责经济问题的第一副总理，这项工作在叶利钦１９９６年１月改组政府将他解职之前就归他负责。丘拜斯再也不能像他去年秋天担任叶利钦办公厅主任那样对总统发布的政令施加无人可比的影响了。不过，这主要是因为叶利钦重返工作的缘故。一个健康的总统是不会赋于他的办公厅主任太多的权力的，因此丘拜斯便希望重返政府工作。
    他的这个决定对叶利钦来说也很合适，因为丘拜斯是众人指责的目标。然而总统并没有抛弃自己过去的“摄政王”：叶利钦的新任办公厅主任以及总统办公厅的所有高级官员与丘拜斯的关系都很密切。
    丘拜斯在经济政策方面的权力还在继续扩大。本月初，叶利钦任命他代表俄罗斯与世界银行和国际货币基金会谈判，他还让丘拜斯负责解决煤炭工业问题的特别委员会的工作。然而丘拜斯的影响已经超越了经济和煤炭领域。
    他在关键时刻成功地组织了媒体的宣传活动，对内容广泛的俄罗斯—白俄罗斯联盟条约泼了冷水。丘拜斯告诫说，如果与在改革方面远远落后的白俄罗斯实行经济一体化，这将给俄罗斯带来灾难性的后果。叶利钦在最后一刻放弃了最初的条约草案，签署了降低了调门的意向书。
    涅姆佐夫现在是最引人注目、最得人心的内阁成员，到目前为止，他一直都愿意与丘拜斯合作，不可能对丘形成威胁。他虽然把下诺夫哥罗德州的一些助手带到了莫斯科，但是他在政府的高级官员中没有支持自己的“一班人”。

    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２９日电】今天，在皮亚季戈尔斯克车站发生爆炸后不到一昼夜，就查清了这起案件。爆炸致使２人死亡，１６人受伤。
    高加索某机构负责人对本社记者说，两个因涉嫌车站爆炸案被拘留的车臣女人承认是她们干的。内务部长库利科夫在莫斯科的记者招待会上说，她们曾参与车臣恐怖分子１９９５年夏天在布琼诺夫斯克进行的血腥屠杀。
    叶利钦总统已得到有关爆炸案的报告。他对护法机关的行动是满意的。
    联邦和车臣当局发言人今天说，车臣爆炸案导致莫斯科和格罗兹尼互相指责，这件事不应该中断双方的和平对话。车臣政府、总统和议会今天在给本社的声明说，车臣共和国领导人“郑重表示严厉谴责任何恐怖主义活动”。

    【美国《商业周刊》４月２８日一期文章】题：叶利钦手下的少壮派（作者帕特里夏·克兰兹）
    作为俄罗斯天然气工业股份公司前负责人的切尔诺梅尔金长期以来一直控制着俄罗斯这家最大的公司。现在，他和在他支持下的苏联培养的一代工业部门的主管们受到叶利钦手下的新型青年改革者的抨击。以叶利钦的老助手丘拜斯和崭露头角的涅姆佐夫为首的新班子立志削减俄罗斯的三个日益庞大的垄断机构的权力。这三个垄断机构是天然气工业股份公司、统一能源系统和交通部。
    对这三个机构的抨击表明，叶利钦准备进行新的一轮激进经济改革。叶利钦对政府无法收税非常失望，已准许这些革新分子打击特殊利益集团和腐败现象，这些特殊利益集团和腐败现象使得经济发展缓慢并引起人民的抗议。
    这些垄断机构及其主管们甚至比其他大企业更能得益于他们和官僚机构的密切联系、大幅度减免税和对亿万美元收入的控制不受任何约束。他们对价格的压制一直是在俄罗斯实行自由市场资本主义的重大障碍。
    这些革新者抨击天然气工业股份公司，他们的改革要求已部分得到满足。
    天然气工业股份公司是改革者最明显的目标。但是，涅姆佐夫还打算改革已经部分私有化的统一能源系统。该系统控制着俄罗斯的电力网。涅姆佐夫已经把两位锐意改革的内阁官员安排在该系统的委员会，并命令该系统指定一位独立的审计员，还禁止在秘密会议上批准合同。
    ４月１４日，叶利钦把目标对准第三个大的垄断机构，解除了交通部长扎伊采夫的职务。
    叶利钦显然已经表示支持改革者强行变革的做法。他把切尔诺梅尔金的亲信排除在内阁之外，并把丘拜斯的盟友安插进内阁。实际上，叶利钦让切尔诺梅尔金留在政府只是为了避免同反对党占优势的杜马摊牌。切尔诺梅尔金现在只不过是一个有职无权的总理。一个同政府有联系的智囊机构的分析家尼科诺夫说：“新改革派掌握了一切权力。”
    改革垄断机构的做法不可能使这些机构解体。这些改革者只是使这些机构提高效率和具有透明度。涅姆佐夫已经一再说明，他不打算分裂天然气工业股份公司。他指出，俄罗斯的天然气集中在一个地区。他说：“只有疯子才会破坏这个公司。”
    改革者的强硬手段也震动了其他的垄断机构。在天然气工业股份公司改组的消息宣布前一天，统一能源系统的管理机构宣布了改革计划。

    【法国《论坛报》４月２９日报道】题：美国准备把赌注押在非洲的发展上
    在无视非洲达四年之后，现在，克林顿政府开始关注非洲了。美国财政部长罗伯特·鲁宾２８日在国际货币基金组织代理委员会上主张，国际社会应该加强对正在进行经济改革的非洲国家的援助。另外，美国财政部长已通知了他在该委员会里的同事们，美国已经准备了一项倡议，目的是要促进非洲的经济增长和美非贸易往来。
    实际上，白宫最近已经与国会进行了一次对话，讨论的问题是根据一项法案来制定与非洲大陆进行贸易的政策。该法案要求美国就从现在起到２０２０年的自由贸易协定问题与非洲进行谈判。由一批保守的共和党人（他们希望以贸易代替援助）和左翼的民主党人在去年起草的这份倡议应在今天由美国国会听证。
    由于曾担心共和党人会利用此事来缩减美国本来就很少的对非援助，克林顿政府在很长时间里一直没有把这项倡议拿出来。既然这项倡议已经进行了修改，为的是保护美国的对非援助，所以，白宫已经同意支持这项倡议。
    鲁宾在国际货币基金组织的代理委员会上作了说明。他说，要加强非洲和美国的经济联系，一是要使非洲产品进入美国市场的口子加大，一是要减轻非洲最贫困国家的债务，以及“更富想象力地利用”美国支持贸易和投资的那些计划，再就是采取“一项更加定期地进行高层对话的政策”。
    除了就一些长期的自由贸易协定进行谈判之外，国会的这项计划还包括了一些马上要采取的措施，诸如取消纺织品方面的贸易壁垒，建立一项数额为１．５亿美元的投资基金和一项数额为五亿美元的基础设施基金，用以帮助非洲的企业家。最后，这份倡议还打算仿效亚洲一太平洋论坛的样子建立一个美非经济论坛，为两个大陆间的贸易协定的执行提供便利。
    美国民主党政府对非洲大陆日益关注的另一个迹象是鲁宾和美国总统夫人希拉里最近都在美国非洲事务委员会发表了讲话。在非洲领导人看来，现在该是华盛顿对非洲大陆给予更多关注的时候了。

    【俄通社─塔斯社莫斯科４月２２日电】俄罗斯武器和技术兵器进出口公司和“苏霍伊”航空工业综合体之间签订了关于协调在世界武器市场行动的总协定。据悉，总协定首先涉及到同国外订户的军事技术合作问题，规定共同对武器市场进行调查研究。
    俄罗斯武器出口去年增长了１８％。据预测，２—３年后，俄罗斯的武器出口额将赶上世界上最大的武器出口国——美国。据俄罗斯武器和技术兵器进出口总公司统计，１９９６年，俄罗斯武器出口总价值为３４亿美元，１９９５年为２８亿美元。而美国武器出口总价值从１９９５年的９８亿美元减少到１９９６年的７５亿美元。
    ８０年代中期，苏联每年出口的武器总价值超过２５０亿美元。其中５０％是无偿援助苏联的盟友。苏联解体后，每年的武器出口均有所下降，１９９２年减少到约１５亿美元。但是，俄罗斯作出了巨大努力，以寻求销售武器的新市场。现在，俄罗斯向５１个国家出售武器。１９９５年和１９９６年，６０％的武器出口到印度和中国。
    １９９６年俄罗斯搞成的最大的一笔交易，是签订了向印度提供４０架苏—３０多用途歼击机，价值约２０亿美元。今年３月和４月印度空军将得到８架这种飞机。
    俄罗斯武器和技术兵器进出口总公司成立于１９９３年。该公司从事的武器出口占俄罗斯武器出口的９０％。该公司得到的武器定货价值已超过７０亿美元。