1997-05-04第2版面所有文章内容

    【法国《费加罗报》５月２日文章】题：撒切尔的胜利（记者夏尔·朗布罗西尼）
    像预料的那样，托尼·布莱尔击败了梅杰。但工党的这一胜利证明，保守党人在观念上获得了胜利。当梅杰输了的时候，玛格丽特·撒切尔却赢了。
    工党之所以获胜，因为英国人希望有一副新的面孔出现。在英国保守党政府执政１８年后，英国人希望掌权者能换换人。在他们看来，从掌权的角度讲，梅杰首相已经很不合时宜了，而且他的党由于在欧洲问题上争论不休而变得四分五裂。
    与此相反，工党领袖似乎具有了一切美德：由于他剔除了工党那些陈旧的东西，正是这些陈旧的东西曾使工党自１９７９年以来遭到过四次失败，从而证明他是朝气蓬勃的，是具有担任领导人的那些品质的。
    在梅杰看来，虽然英国经济取得了辉煌成果，英国的经济增长率在欧洲范围内位居第一，但这却无济于事。就在英国商界金融界在选举时没有投他的票的时候，与此同时，投机商们就已经预言工党将会成功，英镑将会升值。
    但英国人之所以选择了布莱尔，这也是因为布莱尔已经许诺不会与其前任一样。他发誓“要使８０年代的改革原则不受损害”。
    撒切尔夫人的保守党的革命实际上是不可逆转的。在１８年的时间里，英国改变了面貌。在抛弃了福利国家的主张之后，英国转到了没有规律的市场经济的战斗之中，而市场经济则是２０００年世界的一个存在原则。
    “铁娘子”把一切偶像都推倒了。１９８５年，持续达一年之久的煤矿工人罢工的失败已经敲响了力量强大的工会的丧钟。英国航空公司、英国铁路公司等企业的私营化受到了谴责，在保守党内部，人们甚至认为，这是把“家底都拍卖了”。但这一私营化却使英国经济恢复了活力。
    为避免遭到反对派的指责，工党人士接受了理论上的转变。就像在复辟的情况下被迫接受１７８９年的那些既得权的法国保皇党人一样，工党人士也顺从了撒切尔主义的信条。
    今天，工党人士所要改的只是那些过分之处。工党只是想以那些被保守党忘记了的穷人的名义把增加医疗和教育投资的问题列入计划。
    布莱尔已经许诺：他只想成为一个具有人道主义面貌的撒切尔主义的捍卫者。

    【路透社伦敦５月２日电】题：布莱尔宣布新内阁核心成员
    英国新工党首相托尼·布莱尔今天宣布了他的内阁核心成员。
    戈登·布朗被任命为财政大臣，罗宾·库克为外交大臣，约翰·普雷斯科特为副首相，玛格丽特·贝克特为贸易大臣。
    戴维·布伦基特为教育大臣，杰克·斯特劳为内政大臣。德里·欧文被任命为大法官。
    在上述宣布的７名核心成员中几乎没有什么使人感到意外之处。但是，还有４００多名工党议员现在都想争得一官半职，所以未来几天对许多人来说是关键的，有些人会感到高兴，而有些人会感到失望。

    【路透社伦敦５月３日电】题：作为普通人的托尼
    ·布莱尔
    英国新首相托尼·布莱尔使工党改头换面，终于掌了权。
    布莱尔出生于１９５３年５月６日，父母都是劳动人民，他得益于父亲的勤劳，就读过私立学校和牛津大学，他在那里学习法律。１９８３年进入议会，在这之前当过律师。
    在布莱尔１１岁生日过后不久，他的年仅４０岁的父亲突患中风。布莱尔说，当他一觉醒来突然听到这一消息后感到快要崩溃了。
    布莱尔说：“这件事使我懂得了家庭的价值，因为我的母亲经过３年的努力帮助父亲恢复了说话和行走的能力。”布莱尔在谈到促使他当上英国首相的动力之一时说：“我的父亲是一个非常有抱负的人，他取得了成功，他是一个非常有进取心的人。”
    布莱尔和他的妻子切丽是在当实习律师时相识的，两人在工作中建立了和谐的关系。布莱尔夫妇有三个孩子：尤安（１３岁），尼基（１１岁）和凯瑟琳（９岁）。
    布莱尔说：“我的家庭是我生活中最重要的事情。”他又说，他生活中最可悲的事情之一是他的母亲从未见过切丽，也未见过她的孙儿、孙女。

    【路透社巴尔的摩５月２日电】比尔·克林顿总统今天宣布，他已同国会中的共和党领袖们就一项在２００２年以前平衡联邦预算的计划问题达成里程碑式的协议。
    在华盛顿的国会山的共和党领袖们也宣布了这件事。这项计划的提纲已经受到一些民主党人和共和党人的攻击，预计将是今后几个月紧张的谈判的主题。如果这项计划在共和党人控制的国会获得通过，而且经济情况像预测的那么好，那么２００２年将标志着联邦政府的帐目自１９６９年以来首次实现平衡。
    向在华盛顿的记者提供的详细说明这项协议的文件说，它将把在５年内花在为老年人提供的医疗照顾计划上的开支的增长额减少１１５０亿美元，同时提供８５０亿美元的净税额减免，包括减少对投资征收的资本收益税、儿童税额减免和减免一些遗产继承税。
    共和党的主要谈判代表之一、来自新墨西哥州的参议员皮特·多梅尼西迅速称赞了这项协议，他说：“我对这项协议感到非常满意。”这项协议将标志着在一个已使美国的政治好几年来一直陷入混乱的问题上取得了令人震惊的突破。这是一项将使民主党人克林顿和由共和党人控制的国会都能声称在美国最棘手的问题之一上取得胜利的协议。民主党人控制的白宫和共和党人控制的国会自共和党人１９９４年在美国国会的两个议院都赢得多数以来一直在预算问题上争吵不休。双方在接着而来的两年中未能达成一项平衡预算协议，从而导致联邦政府在１９９５年年底和１９９６年年初两次部分关闭。

    【路透社吉隆坡５月１日电】新闻分析：尽管美国反对，缅甸今年将会加入东盟（记者比尔·塔兰特）
    分析家们和外交官们说，缅甸今年一定会加入东盟，尽管它的人权记录遭到普遍批评而且美国坚决反对。
    这些分析家和外交官说，东盟决定接纳缅甸将不得不忍受来自美国和欧洲国家的指责。无论从战略上考虑，还是从经济上考虑缅甸对东盟来说都十分重要。
    华盛顿４月２５日加紧施加压力，公开反对缅甸加入东盟。但是，东盟说，缅甸加入东盟对地区稳定至关重要。
    马来西亚外长阿卜杜拉·巴达维今天说：“我们大家一致认为，不能把缅甸排除在外，要不然，局势可能恶化到危及地区稳定的程度。”
    分析家们说，几年来大批难民拥入东南亚国家，这些国家很不愿意接纳这些难民，因此，它们也不希望看到缅甸的大批难民拥入。
    缅甸几十年来始终与外部世界保持着一定的距离。印度尼西亚的优素福·瓦南迪说：“重要的是，在缅甸再次陷于孤立境地之前使它能加入东盟组织。”
    东盟也认为，与缅甸保持“积极的接触”是改造缅甸军人统治者的唯一途径。
    但是，西方外交官们告诫说，缅甸加入东盟后可能会损害该联盟自吹的团结一致，影响到西方国家对东盟的重视，并将使东盟在未来几年建立自由贸易区方面面临的问题复杂化。还可能导致与美国的严重分歧，在七个东盟成员国中，美国几乎是每个国家最大的或位居第二的贸易伙伴和外国投资者。缅甸很可能在东盟今年７月召开年会时被接纳。这可能会给美国国务卿奥尔布赖特带来问题，因为奥尔布赖特将首次访问东南亚国家。·责任编辑段廷常·

    【法新社伦敦５月２日电】题：英国新议会一系列之最
    英国大选产生的新议会创造了一系列的新纪录：
    ——今年４３岁的托尼
    ·布莱尔成为英国自１８１２年以来最年轻的首相。
    ——工党在这次大选中获得它有史以来最佳多数议席，同时也是自１９３５年以来在英国获得议席最多的政党。
    ——英国保守党获得不足３０％的选票，是它自１８３２年以来得票率最低的一次。
    ——保守党在苏格兰一席未获，在威尔士很可能也是如此，这可是未曾有过的。
    ——有６位内阁大臣在这次大选中落败，其中包括外交大臣里夫金德和国防大臣波蒂洛。保守党失去的大臣人数超过自１９４５年以来其他任何一届政府。
    ——新议会中女议员人数是议会有史以来最多的。
    ——自由民主党获得的议席数是自１９３５年以来最多的一次，是新议会中的第三大党。
    ——新议会中第一次有穆斯林议员；第一次有一位议员称自己在当选之前是一位同性恋者；第一次有一对双胞胎姐妹在同一个议会里任议员；第一次有一位盲人大臣。
    ——新议会中还将包括一位中立派议员，这可是５０年来的第一次。