1997-01-29第6版面所有文章内容

    【美国《国际先驱论坛报》１２月２９日一期文章】题：新加坡出现了遗弃父母的现象
    现在７１岁的Ｋ，Ｃ，王和他的老伴在８年前女儿停止提供生活费之后，一直勉强度日，每天的生活费用不足１５美元。
    王先生说：“我女儿似乎更愿意花钱养狗，而不愿养活我们。”
    在新加坡这样一个非常看重家庭关系和义务的国家，子女不承担赡养父母的责任令官员们感到非常震惊。但更令他们吃惊的是，这种现象并非少数。
    当受理不赡养父母案件的法庭６月份成立时，这对王姓夫妇同其他一大批得不到赡养的父母一起来到该法庭寻求帮助。他们中有些人是拄着拐棍来的，有的是坐着轮椅来的。前来求助的老人之多令该法庭的工作人员大感意外，以致他们不得不发号，让老人们排着队进去。
    该法庭是根据一部新法律建立的。这部新法律要求成年子女必须按照亚洲社会所一贯要求他们做的那样去做：照顾上年纪的父母。这为６０岁以上的老年父母提供了要求赡养的法律依据，并提供了进行调停并听取双方意见以满足老年人要求的一种体制。
    两年前提出这一构想的法学教授沃尔特·吴（音译）说，该法庭自建立的头一天起至少受理了２００起案件。
    吴先生说，该法庭的建立表明，政府想要提醒公民们不要忘记他们对父母应尽的责任。
    这个新近暴露的家庭问题是新加坡迅速现代化带来的社会变革产生的后果之一。吴先生说：“我不同意这是亚洲价值观的说法。这不仅仅是亚洲的价值观，而是整个人类的价值观念。事情发生变化更多是现代化而不是西化造成的。”这也同人口学有关。新加坡人口老龄化的速度比亚洲其它任何一个国家都快，这部分是由于它的计划生育工作做的非常成功。预计，在未来２５年中，占新加坡人口１／４以上的人将超过６０岁。

    青海省大通县兽医站孙符：恩格斯说过，过分陶醉于对自然界的胜利，就会受到自然界的报复。贵报１９９２年编集的《救救地球》一书曾引起读者对人与自然的关系的极大关注。今年１月９日贵报七版刊登的《“今后不再有季节之分了”——气象学家认为气候将越变越坏》一文，具有很强的参考性，在读者中产生了广泛共识：不能为眼前的小利而给我们的子孙后代带来巨大风险。

    贵阳市９２号信箱康厚端：读了贵报《任何人都不应忽视中国》（１９９６年１１月２４日八版）和《中国说话时世界都在倾听》（１月７日八版）等有关文章，受到很大鼓舞，无比自豪。愿全国上下继续发奋图强，共铸更美好的明天。

    陕西西乡县文教体育局熊付平：贵报八版所辟《话香港迎回归》专栏是顺应读者需求开设的，深受读者欢迎。我建议，该栏文章尽可能分专题按系列编排，突出“话”香港历史沧桑和香港各界“迎”回归的重大活动。

    江苏常州市天宁区委宣传部黄国秀：贵报１月７日刊登的《二○二五年世界人口可能稳定在八十亿》一则消息中出现的“世界人口现在每年几乎增长９０００万，要比前几年每年增长１０００万的速度慢一些”，是明显的差错，希望今后仔细、认真一点。

关于综合征经常有读者来信，认为本报一些稿件中的“综合征”错了，应是“综合症”。据查，商务印书馆最新修订出版的《现代汉语词典》里，没有这一词条。但许多医学词典里，都用的是“综合征”。例如，《中国百科大词典》（华夏出版社）第９７９页、《英汉医学新词汇》（上海科学技术出版社）第２１４页、《英汉医学新词辞典》（中国医药科技出版社）第３９７页、《英汉医学辞典》（上海科学技术出版社）第１４２５页以及新版《英汉大词典》（上海译文出版社）第３５２７页都用“综合征”，所以，我们的译文中都采用“综合征”。谢谢读者热心来信，特答复如上。

    【英国《欧洲人报》周报１月１５日一期文章】题：法律和规定
    大多数欧盟国家都严格限制在公交车上、在学校、体育馆、医院和会议室里吸烟。尽管开展了广泛的禁烟宣传，欧盟国家中还是有３４％的人吸烟。
    奥地利禁止在市政管理的公交车上吸烟，但火车上有专门的吸烟室。
    比利时限制在公共场所吸烟。雇主必须照顾到烟民和非烟民，应优先考虑非烟民。
    丹麦和芬兰禁止在公共建筑、交通工具、工作场所、教育机构和医院里吸烟。
    法国１９９２年立法限制在工作场所和公共场所吸烟。在公交车上普遍禁止吸烟。
    德国联邦民法规定，雇员有权要求他们的工作不损害他们的健康。汉莎航空公司在国内航班上禁止吸烟。
    希腊禁止在公交车上吸烟。希腊有利于在室外会餐的气候使吸烟在希腊不是一个太重要的问题。
    爱尔兰禁止在多人办公的办公室和公共场所吸烟。
    意大利自１９７５年以来禁止在大多数公共场所吸烟，但公交车上必须辟有吸烟区。
    荷兰已有一年在电影院里没有烟草广告了。荷兰皇家航空公司禁止在欧洲和跨大西洋的航班上吸烟。
    西班牙和瑞典禁止在商店和公交车上吸烟。两国还为在工作场所被动吸烟者提供了一些保护。
    英国的行为规则旨在通过自愿的措施保护非烟民。一般在公共汽车、火车和国内航班上禁止吸烟。

    【美联社伯尔尼１月２０日电】今天发表的一份调查报告说，在富裕的瑞士，１／１０的人生活贫困。
    瑞士国家科学研究基金会撰写的这份报告表明，瑞士贫困人口中年轻人占大多数。最贫困的人是单亲父母、离婚妇女和单身男子。
    有３个或更多孩子的年轻人家庭的生活水平比瑞士的一般生活水平低。有孩子的夫妇生活贫困的可能性是没有孩子夫妇的两倍。
    这种调查在瑞士历史上还是第一次，总共调查了６７７５人。这次调查发现瑞士有权享受福利待遇的人中有６８万人生活贫困，占瑞士总人口的９．８％，其中４０岁以下的人占６０％。
    该经济报告是瑞士经济研究中心撰写的。它预计１９９７年的经济增长率为０，１９９８年能增长１．９％。
    报告说，瑞士的失业率在１９９７年有可能从５．３％上升到５．８％。到１９９８年底可能高达６．７％。
    瑞士是本世纪欧洲最富裕的国家之一，其工资水平居欧洲第二。

    【路透社曼谷１月１４日电】泰国总理差瓦立
    ·永猜裕今天敦促泰国人民省吃俭用，停止胡乱消费，增加储蓄，以改善萧条的经济状况。
    差瓦立在外国记者俱乐部说：“我们消费太多，什么都买。所有的泰国人都不例外。现在我们陷入了麻烦，为此所有人都要省吃俭用。”
    差瓦立说，政府面临的首要任务就是加速经济发展，缩小日益膨胀的经常项目赤字。