1997-01-16第4版面所有文章内容

    【时事社东京１月１３日电】题：日本１９９６年１１月经常项目盈余减少１５．４％
    据大藏省１３日公布的１９９６年１１月日本国际收支状况显示，由于到海外旅行的人数日益增多，服务项目收支等的赤字大幅度增加，所以经常项目收支盈余比去年同期减少了１５．４％，为６６４１亿日元，连续１５个月低于前一年同期水平。日本１９９６年１１月的盈余是１９８５年以来倒数第二个低水准。但是，由于在日元贬值美元升值的背景下，以汽车为中心的出口却增加了，所以缩减的幅度很小。
    大藏省判断：“虽然经常项目盈余的缩减速度已经放慢，但今后缩小的趋势不会改变。”
    大藏省同时还公布了１９９６年上半年关于日本与世界各地区的国际收支的报告。该报告表明，日本整体的经常项目盈余比上一年同期减少了３４．８％，为３５９９４亿日元。
    但是，对欧美等发达国家的经济合作与发展组织的经常项目盈余则减少了４１．０％，为１５５０７亿日元。由于从在海外设厂的地区的进口额有所增加，与前一年同期相比，日本对亚洲各国的经常项目盈余减少了１３．０％，为３０９６７亿日元。

    【德国《商报》１月３日报道】题：古巴经济受清偿能力问题的困扰（作者伊比利亚—美洲协会副干事长彼得
    ·勒斯勒）
    古巴当前遇到的主要问题不是美国的封锁政策，而是不断增加的贸易赤字。主要出口产品糖和镍在世界市场上的价格在下跌，而进口的主要产品石油和食品的价格在大幅度上涨。１９９６年上半年的出口虽然增加了３０％，但进口却增加了５０％。这大大高于政府计划的１１％。因此，１９９６年的贸易结算可能出现约２０亿美元的赤字。
    其他经济领域的情况比较好。古巴政府说，１９９６年经济增长５％。据《起义青年报》报道，１９９６年到古巴旅游的外国游客将近达１００万。政府说，１９９７年收获５００万吨蔗糖的目标也是现实的。镍的生产能力在顺利地扩大。尽管有赫尔姆斯—伯顿法，外国投资仍在不断流入，虽然速度有所放慢。

    【英国《金融时报》１２月３０日文章】题：保险商重新看待灾难
    几年来，“灾害”——尤其是飓风和地震——已上升到保险业日程的首位。预期该行业筹集资金的方式将发生根本变化，保险商将从资本市场而不是传统的分保人那里筹集额外储备金。
    这类灾害从１９８９年开始影响保险公司的利润，当时，“雨果”飓风成为美国第一起保险索赔超过１０亿美元的保险事件。自那以来又出现了９起，包括１９９２年袭击迈阿密南部郊区和路易斯安那州沿海的“安德鲁”飓风，这次飓风给保险业造成损失达１５５亿美元。这次飓风是迄今为止对美国保险业来说损失最大的事件。
    地震活动也增加了。１９８４年以来，洛杉矶地区大约每两年半就发生一次大地震。１９９４年的北里奇地震是有史以来在造成的损失方面居第二位的灾害，给保险商带来的保险索赔几乎是整个保险业此前４年在地震一项中所得保险费的４倍。
    对付这一问题的最简单的办法就是不要在最有风险的地区承接财产保险。美国第５大保险商全国保险公司１０月份宣布，它将停止在大西洋沿岸从缅因州到得克萨斯州的这一大片地区销售住房保险。
    其他大保险商一直在削减销售量、提高保险费。
    一种比较巧妙的做法是确保严格得多的建筑标准得以执行。根据一些工程方面的估计，如果当初能遵守州里基本的建筑条例的话，“安德鲁”飓风造成的损失就能减少４０％。
    增加其他抗灾能力的需要也刺激了人们对证券化的兴趣。在芝加哥已经出现了灾害期货和期权。
    瓦瑟施泰因—佩雷拉投资银行的分析家迈伦·皮库特本月早些时候在纽约一个保险会议上说：“证券化将改变该行业的动力。我认为出现某种证券化没什么问题，但这需要时间——１０年或１５年。”

    【路透社埃及图什凯１月９日电】埃及总统穆巴拉克今天开始实施一项雄心勃勃但引起争议的计划，目的是引尼罗河水入西部沙漠使之繁荣起来。
    在阿斯旺高坝后面的湖岸上，穆巴拉克引爆了一枚具有象征意义的炸弹。埃及说，爆炸之处将是世界上最大的水泵站所在地。４年之内，尼罗河水将蜿蜒流经西部沙漠，至少灌溉２０万亩处女地，将有数百万人在那里定居。
    居住在尼罗河谷和尼罗河三角洲的埃及人达６０００多万，这两个地区仅占这个国家陆地面积的４％。埃及其他地区是不毛的沙漠。
    一些专家说，他们对这个项目持保留意见，说它结果可能在付出高昂的代价之后以失败告终。
    官方报纸说，这个项目头４年将耗资８．１亿美元。这可能使政府的预算赤字增大。埃及实施的经济改革计划一个值得骄傲的事情是，政府预算赤字降到只占国内生产总值的１．１％左右。
    总理卡迈勒·詹祖里今天在图什凯水泵站为这个项目辩解时说，河水将沿着一条运河流经３１０公里，穿过西北部沙漠流向巴里斯的一个小定居点。

    【法国《费加罗报》１２月１７日文章】题：世贸组织的新目标
    两年以前在马拉喀什诞生的世界贸易组织无论从政治上说还是从技术上说都还处在争取基本名副其实的时期。它不但不能只是关贸总协定的简单继续，而且还必须同一些较小的组织（如经济合作与发展组织和欧洲联盟）和一些比较专门的组织（如国际劳工组织以及联合国贸易和发展会议）共处。最近结束的一周谈判通过了一份最后文件。在这份最后文件中，既有旨在维护世贸组织的政治严密性的原则声明，也有未来两年工作计划的具体规定。这份长达２２页的文件表明，人们在谈判中争论得十分激烈。文件中某些问题的叙述很冗长，这难以掩盖文件中列入这些问题是妥协的产物这一事实。在这些问题中，有７个问题现在引起了人们的注意。一、贸易与经济增长
    世界贸易组织包括一些最富裕国家的组织（如七国集团和经合组织）。同时，在１２８个成员国中，有些国家的经济发展却还只是一种希望。自认为是世界经济发展（主要是在欧洲、美洲和亚洲的经济发展）中的被抛弃者的发展中国家（特别是在非洲大陆像毛里塔尼亚和卢旺达这样的发展中国家）是很多的。所以，在世贸组织的目标问题上，声明的第二条就作了如下的原则性重申：“将近５０年来，先是在关贸总协定范围内，接着现在又在世界贸易组织范围内，各成员国一直在努力追求在关于建立世贸组织的协议的前言中陈述的目标。这个目标就是，引导成员国之间的贸易关系以提高全球的生活水平。”这也是在向发达国家中的一些诽谤世界主义的人们指出，世界贸易（包括投资）的发展将从总体上带动经济发展，导致“在许多国家创造更多的和收入更高的就业机会”。二、基本的劳工标准
    在最后声明中，这个问题位列第四。但尽管如此，这也是一种小小的妥协，因为这一段落的叙述是经过仔细推敲过的。文件说：“我们重申，保证遵守公认的基本国际劳工标准。国际劳工组织是规定这种标准和负责这个问题的权威组织机构。我们声明，支持国际劳工组织为推行这种标准而采取的行动（……）我们反对为达到保护主义的目的而利用劳工标准的作法。我们一致认为，一些国家、特别是实行低工资制的发展中国家得到的相对的好处无论如何不应当受到非议。在这方面，我们注意到，世界贸易组织和国际劳工组织的秘书处今后将像现在这样继续进行合作。”三、关于服务问题的谈判
    关于这个问题，在新加坡会议上，人们不想继续保持三次谈判失败的状态（这三次谈判是１９９４年马拉喀什协议提出要进行的谈判，但自那以来三次谈判均没有取得成功）。所以人们在此次声明中作了三处重申：
    “我们将在１９９７年２月认真进行关于基础电信问题的谈判。”
    “我们将在１９９７年４月恢复关于金融服务问题的谈判，争取在市场准入方面作出明显更好的保证。”
    “牢记这些总体目标的我们还打算在关于贸易和服务自由化问题的下一系列谈判中认真进行关于海上运输服务问题的谈判。”四、信息技术
    在新加坡会议上，美国代表把这个问题提到了突出位置。欧洲和美国已在这个问题上达成了妥协。但在会议上人们仍没能达成协议。限定达成协议的两个日期是１９９７年１月３１日和３月１５日，条件是所有的国家都同意这一涉及到有关产品的９０％的世界市场的协议。所以，新加坡会议的最后声明也就只能祝贺已作出的努力：“我们为一些国家采取了主动行动而感到高兴。这些国家已表示同意在信息产品贸易中取消关税。”五、投资与竞争
    同一些老生常谈相反，在多边谈判方面，成立专门处理某个问题的委员会的作法并不能导致问题的解决。问题很复杂，已经介入投资问题和竞争问题的组织机构很多，世界贸易组织只好采取慢慢来的作法。
    世贸组织“决定成立一个研究贸易与投资之间的关系问题的工作小组，同时还决定成立一个负责研究成员国就贸易与竞争政策（包括反竞争作法）的相互影响问题提出的各种问题的工作小组，以确定在提交世贸组织讨论以前就可以进行研究的领域”。六、公开交易的透明度
    这个问题同上一个问题是同样性质的问题，其处理办法也与上一问题相同。所以，世贸组织也将决定“成立一个工作小组，在考虑到各国政策的同时负责研究公开交易的透明度问题，并在这种研究的基础上提出应当列入相应协议的条款”。七、为贸易提供方便
    关贸总协定很早以前就已经弄清楚了妨碍世界贸易的两种形式的障碍：关税障碍和非关税障碍。但是，由于贸易程序的复杂性，一些国家现在似乎又采取了一些新的挑剔作法，其目的主要是实行保护主义。因此，世贸组织决定进行调查，责成该组织内的商品贸易委员会进行探索和分析工作（……），以便确定是否有必要在这方面制定一些（世贸组织）规章制度。