1997-01-11第5版面所有文章内容

    【英国《世界足球》月刊１１期文章】题：帕特里克·贝格尔
    在英格兰足球超级联赛中，只有少数几位外籍球员给人们留下了深刻印象，今年夏季刚转会到利物浦队的捷克球星帕特里克·贝格尔便是其中的佼佼者。
    本赛季早已揭开战幕，由于有伤在身，贝格尔出场参赛的次数不多。但在他参加的几场比赛中，他的精采表演给许多英国球迷留下了这样一个印象，即贝格尔是欧洲最佳攻击型中场队员之一。
    自从贝格尔加盟利物浦队，教练埃文斯手中便多了一名攻击型中场队员，出兵布阵得心应手。贝格尔很快便赢得了这位教练的信任。埃文斯在评价贝格尔时称赞道，他既能在前锋线作战，也能在中场作战，“是一位在中场得球后率队向前穿插突破的能手”，“他头脑清醒，胸有全局，能破门得分”。
    贝格尔今年２２岁，于１９９５年夏季加盟德国的多特蒙德队，并帮助该队两次夺得甲级联赛冠军。在这之前，他曾先后在布拉格的两个足球俱乐部效力。
    贝格尔上个赛季曾２７次代表多特蒙德队出场参赛，但在很多情况下，他仅仅是作为一名替补队员上场而已。每当他坐在冷板凳上，常有一种失落感，为自己的才华不能得到充分展现而苦恼，这也许是他今年夏天毅然转会利物浦队的原因之一。此外，他在多特蒙德队效力时，他与自己的妻子始终未能安安心心地在多特蒙德定居，因为对他们来说，学习德语太困难了，语言上的障碍使他们难以在德国立脚。

    【美联社亚特兰大１月９日电】理查森·朱厄尔尽管洗清了亚特兰大奥运公园爆炸案头号嫌疑犯的阴影，但他指责联邦调查局在调查中毁了他的一生。
    身为奥运公园保安人员的朱厄尔说：“在嫌疑被洗清之后，我的感觉好了很多，但联邦调查局所犯的错误毁了我、我的母亲和所有家庭成员的一生。在我能恢复名誉之前，我绝不会善罢甘休。”
    朱厄尔说，人们在谈到他时总是说他是奥运公园爆炸案的嫌疑犯，而他自己是清白的。上个月，联邦调查局和朱厄尔达成了结爆炸案的协议。《华尔街日报》报道说，联邦调查局为了结此案花了近５０万美元。
    朱厄尔说，他所获得的赔偿不足以补偿他的名誉所遭受的损失，也不足以补偿他所经受了噩梦般的经历。他说：“金钱是买不回名誉的，人们永远不会忘记这起爆炸案。”朱厄尔的妻子巴巴拉也说，噩梦并未结束，她在去年８月曾在记者招待会上请求克林顿总统亲自为朱厄尔洗清罪名，她每看到这段录相就泪流满面。

    【法新社北京１月９日电】题：中国的“金花”控制了世界杯短池游泳赛
    今天在这里举行的世界杯短池游泳赛使中国的女子游泳选手度过了一个金色的夜晚，只有俄罗斯的尼娜·日沃内斯卡娅才阻止了中国的女子选手包揽今天进行的九项比赛的全部冠军。
    中国的“金花”未能夺取的唯——项冠军是１００米仰泳。俄罗斯的日沃内斯卡娅以５９秒０１的成绩战胜了贾媛媛夺得冠军，并把这一项目原来的欧洲记录提高了一秒钟。但在其他女子项目的比赛中则成了中国人的天下。
    在女子５０米蛙泳的比赛中，中国的韩雪以３１秒的成绩夺得冠军，这比她本人保持的这一项目的短池世界记录仅差百分之二秒。她的表现赢得了看台上观众的一片欢呼声。
    然而，今晚表现最好的当数中国的王璐娜。她在４００米自由泳的比赛中战胜了曾经获得奥运会２００米自由泳冠军、哥斯达黎加的克劳迪娅·波尔。波尔在８日进行的女子２００米自由泳的比赛中夺得了冠军，但在今天比赛中的最后关头，王璐娜以强有力的冲刺超过了她而夺冠。王璐娜的成绩是４分５秒４５。
    但是，曾获女子２００米个人混合泳世界冠军的吕彬，在两年的禁赛期限结束之后在１００米仰泳比赛中仅获得了第六名。她在８日进行的５０米和２００米仰泳决赛中也都获得了第六名。
    中国游泳队教练赵戈说：“她并不感到失望。由于她很长时间没有参加比赛，所以她对本次比赛并没有抱多大期望。”
    中国的女子游泳选手在今天比赛中的胜利，使她们在世界杯游泳赛北京站的比赛中，已夺取的金牌达到了１３枚，而女子项目比赛的全部金牌数为１７枚。在为期两天的比赛中，中国男女游泳选手总共夺取了１９面金牌，位列参赛国金牌榜首。
    赵戈说，在亚特兰大奥运会上，中国队仅获得一枚金牌，表现令人失望。这次比赛无疑会极大地重新鼓起中国队员们的信心。

    【美联社意大利马兰内洛１月７日电】意大利费拉里车队今天在这里展示了它的９７款新型赛车，该车队希望今年至少获得４项大奖赛冠军。
    新型赛车的车身仍为红色，颜色比以前深了一些。车头也加高了，并安装了新型前悬挂装置，外观与威廉姆斯赛车相似。该车的英国主设计师巴纳德介绍说：“我认为这种赛车更容易驾驶。它的性能比去年的车型更加稳定，也更坚固。我们致力于提高赛车的空气动力性能和可靠性，当然还有好成绩。”
    对这种装备１０缸发动机的Ｆ３１０Ｂ新型赛车，意大利汽车巨头菲亚特公司董事长罗米蒂表示乐观，他说：“我们拥有世界上最优秀的车手舒马赫，我希望今年的成绩能比去年好得多。”
    而刚刚与费拉里车队续签了３年合同的德国著名车手舒马赫则出言较为谨慎。他认为今年的首要任务应是提高赛车的可靠性，要夺取世界冠军还需等到１９９８年。不过他说他第一次在近处看到这种新型赛车时留下了深刻印象。去年的赛车虽然技术先进，但是可靠性差，常出故障，今年的新车型有所改进。费拉里车队是一级方程式比赛历史上最成功的车队，总共获得过１０８次冠军。

    【德国《图片报》１２月３０日文章】题：福格茨的十个愿望
    今天是德国国家足球队教练贝尔蒂·福格茨５０岁生日。他在接受本报记者采访时谈了他的愿望：
    １、希望全家身体健康
    “我一生很走运。我知道身体健康是多么重要。”
    ２、希望有更多时间与家人在一起“我一年在家里只呆约１００天，其余时间都在办公室工作。”
    ３、希望更加冷静
    “我希望更多地享受生活，但我始终是一名运动员。国家队教练的话显然最有份量，但有时我还生自己的气，如果我反应太强烈的话。”
    ４、希望有时间从事打基础的工作
    “我希望为一个县一级足球协会的８至１２岁儿童训练８天，把我的乐趣带给孩子们。对我来说最重要的事情是：足球，足球，足球。”
    ５、希望停止吸鼻烟
    ６、希望尽可能没有问题地取得参加世界杯足球赛的资格
    “我们以０：０与葡萄牙踢平，已经为我们获得参加法国世界杯足球赛的资格创造了一个良好的开端。尽管这样，如果我们仍不能获得参赛资格，那么我将停止当国家队教练。”
    ７、希望学校里增加足球课
    “我的想法是：由德国足球协会出钱的教师应该给孩子们上自愿参加的足球课。此外，也可以通过电视授课：每次节目播５分钟。”
    ８、希望为有天赋的新手签订训练合同
    “像在法国那样，把职业足球运动员看作是教师职业。德国足协能够雇用和训练最好的年轻运动员，然后把他们送到足协，使他们得到参加比赛的实践。”
    ９、希望为未来的足球教练制定新的教学计划
    “在教学计划上已经有修辞学。应该加上传媒学。此外还应进行更好的战术训练。”
    １０、希望使联邦甲级队更多地受到国外的战术影响
    “今天，各球队的踢法相同，缺乏思想。我曾给年轻的足协教练规定，在各个年龄组的比赛中都使用３个前锋，以便我们重新得到边锋。但几乎没有一个人坚持这样做。”

    【美联社多伦多１月９日电】亚特兰大奥运会百米冠军、加拿大黑人选手贝利再次指责美国新闻媒体对他的粗暴言论。
    美国《体育画刊》周刊在最近一期出版的刊物上谴责贝利。该杂志说，这位加拿大的奥运百米冠军抱怨美国新闻媒体突出美国奥运英雄、２００米和４００米金牌的获得者迈克尔·约翰逊，忽视了他这位奥运１００米金牌的得主。《体育画刊》还登载了一幅贝利的照片，照片下面的说明写道：“神经过敏的奥运冠军贝利应该让他的腿跑，而不是用他的嘴。”
    贝利说，这些话只是他和他那些在亚特兰大奥运会４×１００米接力赛中，共同击败美国队的队友自奥运会以来所受到的“不尊重言辞”的一部分。
    他８日接受《多伦多明星日报》的电话采访说：“我猜，这是美国人的无知，他们不理解别人比他们更好，真的非常可笑……我是唯一的一个跑出每小时４３．５公里的人。在历史上无人跑出过这个纪录。我并不是想得到世界上跑得最快的人这项头衔，但我做到了。”