1995-07-07第4版面所有文章内容

    【俄罗斯《劳动报》６月１２日文章】题：经常哭泣的富人（作者帕尔菲奥诺娃）
    我的一位律师朋友安慰我说：别担心，现在遭抢劫的都是有钱人。是的，目前遭遇不幸最多的是生意人，他们或被杀害，或被劫作人质……去年仅莫斯科就发生了２３起商业银行工作人员及其家属被害和受到攻击的事件。
    我们楼里新搬来一户人家，男主人是位银行家。装修首先从安装铁门开始，而外面仍保留着原住户用的那扇油漆已剥落的木门，连原住户的姓名也不涂掉。这种伪装措施并不是多余的，因为他有３个孩子需要保护。前不久刚发生一起令天下父母悲伤而又紧张的事件：一位商人的６岁女儿在去幼儿园的路上被害……
    社会政治研究所对莫斯科地区的生意人作过调查，结果表明：在接受调查者中，３８％的人受到过殴打，８５％的人回答本人或家属受到过威胁。但是，尽管如此，仍不能唤起大多数无产者对生意人的同情。因为，社会普遍认为，富有的人都是靠不正当手段发财的。这是不无根据的。据专家估计，私营经济成分原始资本总额有三分之一是通过犯罪赚取的。例如，在社会政治研究所所进行的那次调查中，３９％的人回答说是靠投机发财的，１７％的人称靠洗钱，３４％的人靠攫取全民所有的财产成为暴发户……只有６％的人表示自己是凭本事挣的钱！
    可怕的还不只是生意人受到肉体迫害的威胁，而是这些威胁对心理所造成的影响。只要翻开报纸，就能看到那种令人胆战心惊的消息，不是商行遭抢劫，就是某某企业家的房屋被炸毁……１９９４年雇佣谋杀案增加了１０．５％。生命和财产受到威胁的案件增加了１．４倍。仅在首都莫斯科就登记了２７２起偷窃和绑架案……犯罪分子尽一切可能压榨生意人。生意人每月被讹诈的钱占其每月利润的８—５０％。这就是所谓的非法税收。
    走私国家资源是最有利可图的一件事，也是犯罪现象最严重的领域。据西欧专家估计，如果俄罗斯原料和资源经营合理的话，每年能赚１０００亿美元。但遗憾的是，国家财富中最大最好的一份落入了犯罪分子的手中。例如，１９９４年内务机关会同海关共查出近１４００起走私案件，为国家追回几百公斤黄金、白金和白银以及３６０克拉的钻石……总价值约有３亿美元。但流失的资源价值达几十亿美元！
    在９０年代，为了制止生产下降，国家以优惠贷款的形式拨出了大笔的资金。但是这些钱通常到不了收款人的手中，而是被犯罪分子截获，换成美元转移到国外。据专家估计，以犯罪手段流失的钱达２００亿美元。社会学家为俄罗斯生意人勾画出的肖像是：年龄３５—３６岁，７０—８０％的人受过高等教育，７—１０％有学位，１０％是妇女……（钟忠译）

    【德国《图片报》５月２３日文章】题：怎样评价我的上司的好坏？
    您可以给您的上司测试一下！您按照本报下列的表格，逐点地给他的举止行为打分，再用圆珠笔将有关的分数画成曲线，最后，再将所有标出的数字统统加起来。您的上司是好是坏，您就可以从表上看个一清二楚。
    ４５—５２分：一位您们大家都羡慕的上司！永远不要炒他的鱿鱼！’
    ３７—４４分：您的上司只要还是上司，您就应该留在他的身边。
    ２９—３６分：您的上司总的来说是好的。
    ２１—２８分：他或许应该改变得更好一些。
    １３—２０分：对您的上司的任命，也许是一个失误。
    ５—１２分：您的上司是个不学无术之徒！那么，您应该赶快去找另外的工作。
    ０—４分：您的上司是个特别令人讨厌的家伙。您如何忍受得下去呢？始终经常有时很少从不我工作得很开心始终４３２１０他接受建议４３２１０他能听取我的要求４３２１０他作决定迅速４３２１０他能听取别人表示的不满意见４３２１０他能给我解释采取独自行动的理由４３２１０他能积极促进工作人员的发展和提高４３２１０他对我的工作成绩感兴趣４３２１０他能实事求是地指出错误的举止和缺点４３２１０他能遵守已经作出的决定４３２１０当我工作得好的时候，他就进行表扬４３２１０他对我的工作困难表示理解４３２１０（周厚基译）

    【埃菲社布宜诺斯艾利斯６月１２日电】美国汉堡包逐渐改变了阿根廷人的口味，在这个牛肉之国与传统的烤牛肉展开了一场激烈的商业战。
    阿根廷中产阶级家庭越来越偏爱在“麦当劳”餐厅、汉堡包王快餐店和“庞佩尔”快餐店度过一个美好的夜晚，享受味道各异的汉堡包。这３家美国快餐公司的连锁店在阿根廷各城市生意兴隆。
    据阿根廷《纪事者报》今天报道，最近６个月“麦当劳”快餐公司在该南美国家开设了１０家分店，并计划另增６０家。
    汉堡包王快餐店自１９９３年打进阿根廷后已开设１２家分店。“庞佩尔”快餐店在阿根廷首都和内地省份的分店生意也很红火。
    这３家快餐公司在阿根廷共有１３０家连锁店，其中９０％设在布宜诺斯艾利斯。“麦当劳”快餐厅最受阿根廷消费者欢迎。目前美国“温迪”快餐店和“肯德基”快餐店也想挤进阿根廷市场。

    【德国《经济周刊》６月１５日一期文章】题：出版家和舆论界大王胡贝特·布尔达
    同胡贝特·布尔达打交道，就好像碰到一团火并感到有一种可望获得成功者的激情。这位哲学博士有着一种永远无法满足的欲望。他要知道和搞明白所有的事。
    胡贝特·布尔达要求“同现代的产品完全保持一致”。他打算推动“数字革命”，开发“多媒体领域”，成为“世界经济发展的动力”。童年时代的布尔达很爱哭，常常躲进柜子里。他是家中最小的一个孩子，总是害羞地躲在后面。但他比哥哥弗兰茨和弗里德尔更机灵些。１２岁时受到父亲爱好音乐的影响。他想成为作曲家：当作为家庭和公司主人的父亲请人为教堂作画时，他又想成为一位画家。保罗·塞尚是他的偶像。布尔达说：“我当时不想进父亲的公司工作，我想当个艺术家。”
    布尔达上大学时学习的是艺术史。时至今日，每当布尔达清晨５点醒来时，他便会重读一些歌德的作品，如《浮士德》等。在考虑工作之前他喜欢听音乐提神，如听莫扎特和布鲁克纳等人的作品。
    布尔达是个工作狂，不达目的誓不罢休。他手下有５０００名员工，在印刷行业中拥有２４个实体。但过去从未有人想起给他一个“媒体王朝”的称号。随着《焦点》周刊的发行，他又成了一位出版商。
    布尔达是一个舆论帝国的唯一产权所有者。当他于１９８７年接管权力时，这个帝国的价值已达１０亿马克。现在它又跨入另一等级。自１月份以来，一个控股公司管理着这个分为１７个盈利中心的康采恩。１９９４年的营业额为２０亿马克。现在一个７亿马克的投资计划已开始运转，据说这笔钱是从公司自有资金中抽出来的。接管泽巴尔杜斯集团（营业额１０亿马克）的计划已被列入日程。与阿克塞尔·施普林格集团合作参加欧洲电脑信息服务项目的计划已进入签定合同的阶段。
    布尔达的计划是坐上报刊广告业的头把交椅。他的下一个目标是今年秋季与马特拉—阿谢特和皮尔逊等伙伴一起通过欧洲电脑信息线服务项目占领一个尚无一人占领的领域。布尔达宣布：“电视的垄断地位是可以打破的。”他的公式是：“古滕贝格的技术十数字技术领域的创造性”。布尔达也为自己找到了一个新的定义。说他是传媒事业革命的中心，是球场上自由中卫位置上的发现者和进攻组织者。（鲁洁译）

    【美国《新闻周刊》５月２９日一期文章】题：比“神奇手指”还要有趣——旅馆高技术客房服务
    你可能听说过丢失后能够“找到”它们本身的电视遥控器，但是，现在新出现的旅馆客房遥控器却又进了一步：它们能发现你的钱包！住店客人只需按动摇控器上的键，就可以从电视屏幕上看到当地餐馆的主菜、召来一位干洗工、查明去博物馆的路或为他们一周未见的爱人购买一件礼物。获利当然是显而易见的动机，但在电视屏幕后面还隐藏着一些别的什么。正如产业分析家毕晓普·奇恩所说的那样，在旅馆房间进行的所有这些小交易合起来是“一次大试验”。高技术公司和电话业巨头把旅馆房间当作进行交互式电视和其它多媒体服务的实验室。它们希望旅馆房间中采用的技术能够进入家庭，并带来巨大的利润。
    商务旅行者拥有时间和金钱，计算机使他们的生活更舒适。旅馆由于提供这些服务项目也获取了部分销售利润。但是旅馆或者称之为实验室的主要目的是将这一技术推向顾客，看看哪些可行，哪些不尽如人意。
    这种系统的扩展十分迅猛。现在，它已出现在华盛顿市马里奥特饭店的３２００个房间里。但是，有线电视业的一些未来竞争者把在这些旅馆进行的试验轻蔑地称为计算机狂热症。（朱书涛译）