1995-06-11第5版面所有文章内容

    【德国《明星》画刊５月１１日一期文章】题：“不是训练，是折磨”
    德国体操运动员联盟想改变自己的形象。在黑森州和巴符州，体操的名声完全被对少女的骇人听闻的训练搞坏了。黑森州体操协会主教练沃尔夫冈·汉比兴曾在体操器械上安上砂纸和图钉，让８至１０岁的儿童在这些器械上练习。现在，在汉比兴被免职后，巴登的教练玛利泽·黑斯又成了挨批评的中心心人物。
    使最近这件事曝光的是约阿希姆霍尼。他发现女儿在升入州的基干集训队后反而对体育越来越不感兴趣，而过去几年在家乡拉尔的体操协会时她做体操很热心，成绩也不错。于是，霍尼同拉尔的女教练佩特拉·路德维希一起做了几个月的材料收集工作，同约１０名少年女子运动员谈了话，或看了她们的日记。结果是，所有女孩都控诉了那位干了３０多年教练的黑斯，说这位现年５１岁的教练故意中断保护动作，对孩子受伤不管不顾，常常发火，她采取的万能手段就是利用女孩子们的恐惧心理。她用长长的指甲在女孩子肚子上划来划去，以表示哪个地方肌肉还没有收紧。她常常大喊大叫，对孩子从器械上摔下来不进行保护。前国家体操队运动员玛蒂娜
    ·朗格说，她还常打孩子们的耳光。黑斯以前的三位学生家长说，他们的孩子由于害怕第二天的训练而有过精神极度不安的症状。
    黑斯和汉比兴都只受一次警告了事。艺术体操负责人阿斯特丽德
    ·库尔茨于１９９３年向中莱茵体操协会控告教练拉尔夫·布勒梅克猥亵年幼的女学生，起初这种控告也没有任何结果。库尔茨被劝告要息事宁人。后来体操协会还要她“立即”辞职。理由是要她“不要继续损害我们，以及其他地区的女子艺术体操”。最后布勒梅克教练还是被法院判了两年徒刑，缓期执行。
    巴符州主管体育运动的司长福尔克尔·施塔克，打算设立一个受性骚扰和虐待的青少年运动员的投靠处，这不是没有原因的。
    成绩不佳的儿童是会被淘汰的，但很少淘汰不适当的教练。拉尔夫·布勒梅克在被判刑前不久，还同中莱茵体操协会签了一个新的工作合同。沃尔夫冈·汉比兴在韦茨拉尔得到有力的关系网的保护，没有身败名裂。玛利泽·黑斯则以一个小小的计谋避免了巴登地区同行们的排斥。她现在不是受命于州体操协会，而是代表德国体操运动员联盟调教她的基干小运动员。

    ▲【路透社拉各斯６月８日电】尼日利亚体育部长恩沃波多今天证实说，他的国家已经任命巴西前国家足球队员托里斯担任尼国家足球队的领队和技术顾问。
    托里斯将接替荷兰人韦斯特霍夫的职务。韦斯特霍夫是在去年美国世界杯足球赛结束以后辞职的。
    ▲【法新社华盛顿６月８日电】美国前篮球明星“魔术师”约翰逊７日在华盛顿说，他希望明年重返篮坛，参加亚特兰大奥运会。
    他说，明年的奥运会将会为他重返湖入队铺平道路。他说：“我重返篮坛不是为了荣誉或金钱。我重返篮坛是因为我喜爱这项运动”。
    ▲【埃菲社哥伦比亚卡利６月７日电】智利将于７月２２日，即首届太平洋运动会开幕前夕正式提出申办１９９８年第二届太平洋运动会的要求。
    第一届太平洋运动会下月将在卡利市和哥伦比亚中西部及西南部的其他五个城市举行。

    【路透社罗马六月八日电】题：胆量和装备使美国飞行员生存下来
    美国空军军官们今天说，美国飞行员斯科特·奥格雷迪在敌对的波黑塞族领土上生存了六天，这归功于他所受的在野外寻找食物和水的训练、他携带的生存装备以及他本人的智慧和勇气。
    北约驻南欧部队司令莱顿·史密斯将军在谈到奥格雷迪上尉时说：「我们谈论的是一位顽强的男子汉。他有很大胆量，并且训练有素。」
    军官们说，几乎可以肯定，美国空军飞行员必须接受的生存训练帮了奥格雷迪的忙。
    美国设在德国拉姆斯泰因空军基地的生存训练机构的负责人内特．古尔斯比说，奥格雷迪像所有飞行员一样，在执行任务前接受了为期两周的生存训练，并且每年都上复习训练课。
    古尔斯比在接受电话采访时说：「他们学习诸如怎样藏身、怎样找到食物、怎样在白天和夜间飞越陆地等基本生存技巧。」
    他说：「他们学习怎样捕捉小动物和准备食物、怎样辨别可以吃的植物以及怎样找到水和藏身之处。」
    古尔斯比说，每个飞行员在执行任务时都携带生存装备，包括手枪、少量食物（其中有巧克力和糖）和一个指南针，有时还包括一本塞尔维亚—克罗地亚语词汇手册。
    飞行员携带的装备，还包括一个由电池供电的小型无线电台。奥格雷迪就是用这种电台与他所属的飞行中队的一架在波黑上空「禁飞区」巡逻的飞机取得联系的。
    古尔斯比说，飞行员携带的生存装备中还有一个定位信标。这种定位信标可以传送一种声音，搜寻人员借此可以确定飞行员所在的位置。但奥格雷迪是否使用了定位信标，还有待于证实。

    【日本《选择》杂志１月号文章】题：缺乏实战经验的自卫队的“实力”为谁而战自卫队创建已经４０年了。由于日本置身于“战争圈外”达半个世纪之久，又没有经过任何实战，所以这是难以衡量“自卫队的实力”的最大原因，其真正的实力，谁也无法弄清楚。它只是在相扑表演场上扬威的“横纲”。自卫队长期以来一直缺乏为谁而战这一“建军名分”。就是说，自卫队缺乏法律上的正统性，是未经国民承认的“非嫡子”。在宪法上，自卫队不可能成为“普通的军队”。
    变化的信号是通过海湾战争发出的。人们说，自卫队的活动范围，已由“海边”扩大为“无边界”，“专守防卫”已为“协助联合国”所代替，或者说放宽了对自卫队的限制。积累经验继１９９１年５月海上自卫队“波斯湾扫雷派遣部队”（扫雷艇四艘、扫雷供应舰和补给舰六艘）之后，从１９９２年到１９９３年，以陆上自卫队为基础，日本在莫桑比克参加了“联合国维和活动”。其任务是修复公路、监督停火（在柬埔寨）及运输管理（在莫桑比克）。到了１９９４年，以人道援助为名派遣了“卢旺达救援队”。这是与历来的“协助观测南极”和“远洋航海”明显不同的海外活动。
    从军事角度看，可以评价说，在柬埔寨协助联合国维持和平活动，其成果在于兵力为６００人的陆军基地得以维持了一年之久。
    另外，通过援救卢旺达难民尝试到作战滋味。海上自卫队派遣队（负责救助难民）的宿营地设在卢旺达和扎伊尔边境的戈马。而在９００公里之外的内罗毕的航空自卫队“空运支援队”，为陆上自卫队派遣队起到了安全带的作用，通过Ｃ—１３０运输机每天向戈马运送两趟人员物资。这是在１３０００公里之外的日本基地。修法正名因此，“国际贡献”这一新任务，的确为军官们提供了把注意力转向渡海能力和海外部署兵力以及进行学习的极好机会。可以说它为陆海空自卫队的实力找到了在冷战后“跨国界”发展的方向。
    然而，有人认为，若是人道救援，则应当和前往救灾一样，不能携带武器。在不准使用的限制下，即使带着枪去海外执行任务，也不是军队应有的行为。也有人说，如果国际贡献需要的话，可以另建组织。从双方的立场来看，似乎都希望修改现行自卫队法，把“国际贡献”与阻止直接侵略和间接侵略列为同样的固有任务。实力不弱自卫队的实力，可以从以下几个方面来评定，即：兵力、装备、预算、专守防御、渡海能力、续战能力、士气、训练程度、高技术适应程度。不用说，重要的是充分运用预算和尖端技术的本领。自卫队现有人员２４万人，但却拨给了仅次于美国、占世界第二位的预算。尽管目前俄罗斯已不再是敌人。
    预算的４０％多被用作人事费，因此，日本士兵的薪俸是世界上最高的。新队员纯月薪为１３万日元，加上奖金，年度的收入可达到２２２万日元。
    女自卫队员尚为数不多，只占４％多点。自卫队员中，高中毕业以上的占８５％，因此尖端武器的操作能力高。他们参加每年在美国举行的各种导弹发射比赛和“运输机表演会”，在北约各国的对手面前取得了优秀成绩。在世界士兵各项技能比赛中也经常拿金牌。过去常说，一个优秀军人的条件是“身体健壮，能搬重物”等。但是，在坦克也装上了电子计算机的今天，光靠气力是不能打胜仗的。在很大程度上要取决于人的因素。素质较差但是，谈到士气就不敢恭维了。由于社会地位低、家庭生活受到影响等诸多不利因素，使得自卫队员的职业道德比较差。旧军队靠精神方面的优势弥补物质上的劣势。但是今天情况发生了逆转。
    从防卫厅当局的作法，也可以明显地看出是靠物质刺激提高士气的。例如对参加协助联合国维持和平活动和人道援救活动的自卫队员发特别津贴等。派往柬埔寨的人员每天是１．６万日元，派往卢旺达的每天是二万日元。
    尽管如此，从在自卫队内进行的调查来看，“对津贴不满”的仍高达５９％。另外，２０％的人认为“柬埔寨人不好”。可以说这是依靠命令和物质引诱的派遣方式。这种人的素质可以说就是自卫队的素质，它同做到圆满无误的“国际贡献”是不相容的。
    日本的防卫政策长期以来一直被嘲笑为是驴粪球表面光。还有人说，甚至防卫力量整备计划也没有，有的只是武器采购计划。这一语道出了物多人少的特征。结果，尽管预算和装备是世界一流的，但出现了不少觉悟差的士兵。