1995-02-27第1版面所有文章内容

    【合众国际社北京２月２６日电】美国驻北京大使馆一位发言人说，今天，在如果达不成协议就相互实行制裁的最后期限过后两小时，美国和中国谈判代表就知识产权侵权问题达成了协议，从而避免了一场贸易战。
    这位发言人说，中美双方代表继续在中国对外贸易和经济合作部举行秘密会谈，以便在版权问题马拉松式会谈取得突破之后拟订出最后协议细则。预计此项协议将会使中美两个大国的紧张关系趋向缓和。
    【路透社北京２月２６日电】美国驻北京大使馆一位发言人说，中国和美国今天就保护知识产权问题达成了协议，从而避免了一场贸易战。
    一位美国大使馆发言人通过电话说：“显然已达成了协议，他们仍在秘密会谈，以推敲协议措辞。”
    这位发言人说，尚未宣布协议是因为要润色最后的英文和中文协议文本。
    在离有关期限只有几个小时的时候，北京关闭了它两家臭名昭著的盗版工厂，这是美国提出的要求之一。
    【美联社北京２月２６日电】在即将爆发贸易战的情况下，中国和美国官员今天在最后会谈中就制止中国人侵犯美国电影、音乐制品和其他产品的版权问题达成了协议。
    这项协议看来消除了中美相互制裁对方的危险，从而使这两个世界经济大国避免了一场贸易战。
    此外，这项协议可能还有助于消除美中关系中一个长期令人不快的问题：美国企业抱怨说，由于中国存在猖獗的盗版和侵犯商标权行为，它们每年的生意损失十多亿美元。
    【法新社北京２月２６日电】中国和美国今天都悬崖勒马，避免了一场本来会因盗版问题而爆发的贸易战，双方谈判代表在美国扬言如达不成协议就对中国实行制裁的期限的最后时刻达成了协议。
    【共同社北京２月２６日电】在北京举行的美中关于保护知识产权问题的谈判在美国宣布制裁的最后期限达成协议，在最后的时刻避免了相互制裁和报复的美中贸易战。
    详细内容尚未公布，但据估计中国方面答应加强打击盗版，为阻止盗版制品出口而加强海关检查等。
    据美国当局人士说，双方直到２６日傍晚还在就协议文本进行最后的磋商，磋商结束后将立即公布内容。
    美中双方虽然互称要进行制裁和报复，但在最终时刻避免了决裂，这是因为双方认为，一旦进行贸易战，不仅将对双方的经济产生消极影响，而且将严重危害整个美中关系。
    由于这次达成协议，美国对中国存在的侵犯知识产权的行为大致上设定了限制的框框，另一方面，中国也将得以早日加入世界贸易组织。
    【路透社香港２月２６日电】香港今天如愿以偿，因为它两个最大的贸易伙伴美国和中国的谈判代表都悬崖勒马，避免了一场贸易战。
    中美双方今天就保护知识产权问题达成了协议。会谈在限期过后延长了两个多小时。
    美国一位经济学家说：“我一直认为，如果他们达不成协议，那将是令人震惊的事情，据我所知，所有的市场人士都认为中美会达成协议。”

    【美联社柏林２月２５日电】德国一开明派议员昨天要求议会对美国可能在德国从事间谍活动一事进行调查。卫星电视一台报道说，美国间谍在搭线窃听德国的电话内容。
    左翼绿党议员曼弗德雷·祖赫说，他将要求他所在的议会情报监督委员会责令德国的情报机构提供说明美国在德国从事间谍活动的证据。
    祖赫说：“我认为，美国在德国的间谍活动非常活跃，如同他们在世界各地和在法国所做的那样。不过，我还未掌握任何具体的情报。”
    德国卫星电视一台援引他向记者发表的讲话说：“美国人在这里对我们进行暗中监视。”德国同以前占领德国的盟国有一些条约，允许它们在其领土上从事谍报工作，但这些条约随着德国１９９０年实现统一后完全收复了主权而无效。
    据报道，法国和英国已停止在德国领土上的谍报工作，波恩和华盛顿在就如何结束美国在德国的窃听电话活动进行艰难的谈判。
    【美联社巴黎２月２５日电】目前正在访问科特迪瓦的法国内政部长对记者们说，美国在法国的间谍活动“非常严重”。
    他说：“他们的秘密情报机构不仅在法国从事间谍活动，而且在欧洲其他国家也是如此。这是不友好行为。”

    【美联社汉城２月２５日电】一位美国高级官员今天说，北朝鲜要驱逐波兰军事观察员的举动使很多国家都感到十分忧虑。
    美国负责亚太事务的助理国务卿洛德同韩国官员进行了为期３天的会谈。他在会谈后举行的记者招待会上说：“我们非常关注这一对军事停战委员会发起的挑战。”他说：“这是在北朝鲜说服中国人撤回北京后采取的行动。这是我们坚决反对的做法，而且我们还将继续坚决反对。”
    洛德说，“其它很多国家”都对北朝鲜的行动“感到非常忧虑”，但他并没有说如果平壤真的驱逐了波兰人，将采取什么具体行动。

    【合众国际社华盛顿２月２５日电】俄罗斯今天向美国保证，它也认为用核武器武装的伊朗将威胁到世界安全，不过，它说，它仍将按计划履行在那里建原子反应堆的协议。
    美国官员说，俄罗斯与伊朗的协议是美国副国务卿塔尔博特同俄罗斯副外长马梅多夫在这里举行为期四天会谈期间讨论的“中心问题”。
    美国一位高级官员说：“我们一致同意的一个问题是，我们都认为，让伊朗拥有核武器并不是好主意。俄罗斯人认为，他们正在做的事情不会在这方面构成一个问题。”
    俄罗斯的立场突出了莫斯科和华盛顿在伊朗的核计划问题上所存在的一种基本分歧。
    【路透社尼科西亚２月２５日电】伊朗官方通讯社伊斯兰共和国通讯社今天报道，俄罗斯已向伊朗保证，在它同德黑兰的关系问题上将不会屈服于大国的压力。
    这家通讯社说，俄罗斯外长科济列夫在一封信中对伊朗外长韦拉亚提说，两国之间在核问题上的合作是为了和平利用核能。
    这家通讯社说：“科济列夫在信中说，某些大国通过它们的政策支持世界上的不正当行为，独立国家对此作出反应是因为没有什么比国家的主权和自由更重要。”

    【合众国际社华盛顿２月２５日电】一位发言人今天说，美国总统克林顿正在考虑派数千名美军前往克罗地亚，作为北约部队的一部分，以便为从克罗地亚撤走联合国部队提供保护。
    白宫副新闻秘书泰尔扎诺强调说，尚未作出是否要派美国军队前往巴尔干地区的决定。但她又说，北约和联合国正准备应急性地考虑从克罗地亚和波黑撤走维和部队，“如果必要的话”。
    克罗地亚总统图季曼已下令驻克罗地亚１．２万人的维和部队在他们的任期于３月３１日到期之前从那里撤走。
    《华盛顿邮报》说，国务卿克里斯托弗和国防部长佩里已提议克林顿批准向克罗地亚派遣军队，以便帮助维和部队撤走。

    【美联社卡拉奇２月２５日电】卡拉奇的两个什叶派清真寺的朝圣者今天遭到枪手的袭击，有２０人被打死，被激怒了的年轻的什叶派穆斯林发誓要进行报复。
    警方还报告说，昨天夜里和今天还有１２人在卡拉奇发生的另外的枪杀事件中遇难，致使本周末的死亡总数达到３２人。
    今天早上在清真寺发生的枪杀事件是逊尼派和什叶派穆斯林极端分子之间激烈争斗的一部分，它只是巴基斯坦南部城市卡拉奇正在发生的几场战斗之一。
    到今天傍晚时已有约１万名什叶派穆斯林聚集在一个公园里为死难者举行葬礼，他们中的很多人是戴面具的青年男子，公然挥舞着自动步枪和手枪。
    在前往参加葬礼的路上，这些年轻人向商店投掷石块并至少点燃了两辆汽车。
    巴基斯坦总理贝·布托政府和警方已无法阻止卡拉奇疯狂的暴力行动。在过去的一年里这种暴力活动已经造成１０００多人死亡。卡拉奇的很多居民感到这座城市正面临无政府状态。

●美国和韩国二十五日宣布，两国今年不再举行一年一度的「协作精神」联合军事演习。（美联社）●朝鲜二十六日取消原定派代表团去汉城出席讨论「慰安妇」问题会议的计划。朝鲜方面没有说明任何理由。（路透社）●俄罗斯极端民族主义领导人日里诺夫斯基二十五日抵约旦访问，他要求完全终止联合国对伊拉克的经济制裁。（法新社）●俄联邦反间谍局二十五日否认某些新闻媒体有关它同土耳其情报部门签署彼此合作协定的报道。（俄通社—塔斯社）●菲律宾政府和菲律宾共产党反政府武装二十五日宣布，双方同意定于今年六月举行正式谈判。菲总统拉莫斯说，这是朝「接近和平的方向迈出的一大步」。（法新社）●美国防部二十五日通知国会说，它计划向韩国出售价值一亿多美元的防雷达和反舰导弹。（美联社）●美国副总统戈尔二十五日在布鲁塞尔表示，美法两国关系并没有因间谍问题而出现危机。（路透社）●意大利政府二十五日拒绝前总理贝卢斯科尼关于立即举行大选的要求，同时宣布将于四月二十三日举行地方选举。（路透社）

    【美联社金边２月２５日电】红色高棉游击队今天威胁说，如果在柬埔寨的美国人不撤离的话，就把他们干掉。
    红色高棉秘密电台说：“美国必须立即从柬埔寨撤走它的军事人员、分析家和专家，并且停止为‘双头’政府提供援助。”游击队带着讽刺挖苦的口吻把柬埔寨政府称之为“双头”政府，因柬政府是由两位首相领导的。
    最近几个月来，游击队加紧在乡村地区的恐怖活动，并且几次扬言要干掉在柬境内的美国人、澳大利亚人和法国人，这些国家都是柬政府的主要支持者。
    美国目前在金边保留了一小批外交人员，目前在这里还有１７名工兵，为柬埔寨军人提供修筑公路等技术。据美国驻金边外交官说，这批人回去后，另有３５名美国工兵将于下月抵达柬埔寨替换他们。
    红色高棉的广播指责美国通过向柬政府提供军事援助来干涉柬埔寨的内政。电台说：“如果美国人不离开，就把他们消灭。”