觉得本站好,就转发到你的朋友圈!

好酒还是陈的香,资料还是老的好!【www.LaoZiLiao.net】

老资料网  > 报纸  > 参考消息

富翁间的竞争

    【德国《法兰克福汇报》1月21日报道】题:富商和电视台斥巨资支持英格兰职业足球联赛
    1992年5月,布莱克本流浪者队在阔别26年后重返英格兰足球甲级职业联赛行列,几周后,布莱克本流浪者队又花折合900万马克从南安普顿队购得中锋艾伦·希勒。此举无不令来自曼彻斯特、利物浦和伦敦的竞争对手惊讶。
    布莱克本流浪者俱乐部老板杰克·沃克几年来为他的这项爱好破费了不少。沃克是英国体育界中的首富。他的财产估计折合8.6亿马克。自1991年以来,沃克向肯尼·达格利什经理的俱乐部队投资1.3亿多马克,改建尤伍德公园体育场。沃克对于布莱克本俱乐部队来说,就好像托特纳姆霍特斯珀队的电脑百万富翁艾伦·休格、纽卡斯尔联队的约翰·霍尔爵士、利物浦俱乐部队的戴维·穆尔斯、埃弗顿俱乐部队的彼得·约翰逊或乙级队最佳球队沃尔弗安普顿流浪者队的杰克·海沃德。
    这些富商在90年代全部占据了英格兰甲级劲旅的领导位置,并且推动了转会市场的发展活力。在80年代后半期,这简直是不可想象的。
    英国球迷屡生事端,名声很坏。1985年,在布鲁塞尔海瑟尔体育场和本土的布拉德福德、1989年在设菲尔德的几次球场暴力冲突中,有大约190人丧生。欧洲足联下令禁止英格兰职业球队参加欧洲三大杯赛。从那以后,英格兰足球陷入了深重危机。
    在禁赛期限过后,英格兰甲级俱乐部队重返欧洲三大杯赛,结果却一败涂地,英格兰国家队甚至连参加1994年美国世界杯足球赛决赛阶段比赛的资格都没有得到。
    1992年夏天,俱乐部的老板们将球员的转会会费炒到了接近意大利甲级联赛的水平。目前最高的转会费是1月中旬23岁的前锋安迪·科尔从纽卡斯尔联队转到曼彻斯特联队,高达1650万马克。
    曼彻斯特联队在过去的8年中为购买新队员支出了6500多万马克。这支英伦三岛上最受欢迎的俱乐部队跟其他几支俱乐部队一样都是以股份公司形式经营的,是做得起这些转会买卖的。现代化的“老特拉福德”体育场可容纳观众4.5万人,入场券常常是抢购一空。该体育场长期出租大约200间贵宾包厢,还有一个赢利巨大的纪念品市场,收益比德国优秀俱乐部队大多了。
    1994年,英格兰所有足球联赛(甲乙丙丁四个级别)向转会市场支出了大约3.25亿马克,比1990年增长了100%以上。如此高的增长率是跟电视台的积极参与分不开的,在这方面,私营的“体育天空”频道一马当先。尽管只有一小部分居民收看“体育天空”节目,该频道还是斥巨资报道职业联赛。在过去的四年中,“体育天空”每个赛季就进行60多场转播,仅甲级联赛就投资大约7.6亿马克。
    在这种背景下,有支付能力的俱乐部越来越成为吸引外国优秀职业球员的地方,这已不足为奇。由于支付能力的提高,受欢迎的外国大牌球员也买得起了。如果说在过去相当长的时期内,从斯堪的纳维亚国家购买球员相比之下较为划算,那么,现在英格兰各大俱乐部都有能力购买外国著名的国家队选手,例如德国的克林斯曼,比利时的阿尔贝,瑞士的霍蒂格,荷兰的罗伊,罗马尼亚的杜米特雷斯库、波佩斯库、彼得雷斯库,尼日利亚的阿莫卡奇和加纳的耶博阿。
    (王东译)

触怒上司 恶运临头

    【英国《卫报》2月16日文章】题:好士兵接到解职令(记者谢尔盖·列斯科夫)
    格拉德舍夫41岁,身板笔直,身高约6英尺3英寸,生性矜持。
    格拉德舍夫将军曾使阿佳里亚成为因无休止的战争而疲惫不堪的格鲁吉亚的唯一一个和平岛。他指挥过第145摩托化步兵师。这个师所在地在一年多以前改名为第12军事基地。一年之后,他对他的师进行了整顿。1994年,这个师被认为是地面部队中最好的师,其中有一个团被认为是所有武装部队中最好的团。格拉德舍夫管着格鲁吉亚境内的14个基地,大部分基地都是仓库。他经常与不主张对格鲁吉亚武装集团采取行动的俄西部集团军最高指挥部发生争吵。
    西部集团军总司令列乌特将军过生日那天,格拉德舍夫送给他一个伞兵用钢制背包和一个水兵用条纹马甲。但是,他看到其他人送的是彩电和冰箱。
    当他把第81军从库塔伊西撤回来时,他的军火库里存放着足以用来“占领半个土耳其”的武器弹药。但是,没过多久,90%的军火就不见了。他当即说出了那些卖掉军队财产的人的名字。那些人都是西部集团军的指挥官。被召到莫斯科去见国防部长的格拉德舍夫将军,详细讲了导致他被解除职务的事情。
    他说:“12月28日,早饭后过了两个小时,我突然感到不舒服:头晕、恶心和胃痛。我被紧急送到西部集团军医院治疗。那天夜里,我感觉好多了,并要求出院。我遭到拒绝。有人告诉我,根据西部集团军总司令的命令,我将在医院里呆到明年1月3日。
    “我办公室、住所和保险柜上的钥匙都被拿走了。我的将军服被脱掉,手枪也被拿走。在四天里,他们每隔两个小时给我打一针,并且给我开了一些用途根本不明的药片。
    “最后,一位卫生员告诫我:‘将军同志,你是完全健康的。你不需要任何药,不要再吃了。’
    “从那以后,我拒绝打针、吃药或进食。不久,我的情况有了好转,我感到自己又像一个正常人那样。”
    格拉德舍夫几次想给他的部队和家里打电话,但都没有获准。穿便服的武装人员守候在医院走廊里的电话机旁。他们是格鲁吉亚安全部门的人员。格拉德舍夫将军的病房,是医院里唯一一个没有窗帘的病房。他的床紧挨朝着阳台的窗户,在院子里就能看得一清二楚。
    他说:“用任何一种装有消音器的枪打死我都不困难。第二天可以宣布,师指挥官格拉德舍夫在精神恍惚的状态中开枪自杀。”在医院一个善良的人的帮助下,格拉德舍夫设法与他的妻子取得联系。他的妻子与他手下的一个团长一起去救他。他们给他带着制服。
    “我和我的妻子以及加普金上校迅速钻进汽车,然后用了15分钟时间到达第比利斯机场。那里有一架图—134飞机在等着我们。”格拉德舍夫将军告诉我,列乌特将军故意在车臣战争期间采取行动,因为此时莫斯科的注意力在其他地方。(郑国仪译)

漫画:“反正是闲着!”

(原载俄罗斯《共青团真理报》)

美向印提供先进直升飞引擎

    【英国《简氏防务周刊》1月28日一期报道】题:美国为印度提供“科曼奇”引擎(记者拉胡尔·贝迪发自新德里)
    根据美国和印度公司上周在班加罗尔签订的一项协议,美国联合信号公司同意为印度斯坦航空有限公司提供CTS—800型引擎,以帮助印度推行先进轻型直升机计划。联合信号公司总裁丹尼尔·伯纳姆与印度斯坦航空有限公司签署了这项协议。他说,他预期将卖给印度“几百个”CTS—800型引擎。伯纳姆是美国总统派往印度的商业代表团的成员之一。
    印度斯坦航空有限公司将把CTS—800型引擎装配在先进轻型直升机的一架样机上,用以对这种引擎和机体装配在一起时的性能进行论证。装配和检验工作,将在今年晚些时候或明年初进行。
    预计一旦证明引擎装配成功,就开始全面生产先进轻型直升机。最终可能在当地生产这种引擎。
    CTS—800型引擎,是美国轻型直升机涡轮发动机制造公司,为美军的RAH—66“科曼奇”直升机计划研制的T—800型引擎的民用改进型。
    这种有14个座位的先进轻型直升机能发挥多种作用。自1992年以来,它的三架样机已经成功地通过了为了论证其在直升机机降突击、侦察、反坦克和反潜艇战中的性能而进行的试飞。这些样机是与德国欧洲飞机公司合作研制的,并配备了法国的TM332—2B型引擎。第四架样机是海军用的改型机,将于3月试飞。计划于1996年或1997年开始全面投产。(张光远译)