1995-02-23第4版面所有文章内容

路透社２月２１日报道，咖啡价格比上周上涨６％，达到每吨３０００美元，这是今年的最高价格。

    【路透社河内２月１２日电】越南希望通过进一步控制货币供应量、增加外汇储备和其它手段，使今年的通货膨胀率下降到１０％以下。
    越南１９９３年的通货膨胀率下降到创记录的５．２％，１９９４年却上升到了１４．４％，为此，越南政府和国会都希望今年的通货膨胀率下降到一位数。
    国家银行行长高士兼在接受记者采访时说：“抑制通货膨胀是个重大问题。”他又说：“这是一个非常紧迫的问题，但也是一个十分复杂和矛盾的问题。”
    高士兼说，１月份的通货膨胀率上升３．８％是由于春节的消费引起的，但是，他说，未来几个月的价格指数将下降，“甚至会降到零以下——我指的是负数”。
    高士兼拒绝透露中央银行计划采取的具体的控制措施，而只是谈了广泛的政策目标。
    他说，必须加紧实行控制，以使今年的预算赤字从１９９４年的７３０００亿盾（６．６３亿美元）下降到５７０００亿盾（５．１８亿美元）。他又说，越南还需要增加国际储备，对石油、水泥、黄金、化肥等主要商品以及外汇要妥善加以管理。
    虽然高士兼拒绝透露具体数字，但是，他说，越南的外汇储备有所增加——据外国银行估计到１９９４年底已有大约５亿美元。他说，越南中央银行将严格控制货币供应量。他说：“我们将尽最大的努力改善国际收支状况和保持货币供应量和商品供应之间的平衡。”

    【合众国际社新德里１月２７日电】印度政府的报告今天说，印度和俄罗斯之间的双边贸易在停滞不前多年之后，现在以每年３０％的速度增长。
    在１９９４—１９９５财政年度头６个月，印度和俄罗斯的贸易增加到５．２５亿美元，而上一财政年度同期的贸易额仅为３．８亿美元。政府发言人在新德里说，印度对俄罗斯的主要出口品（包括药品、皮革制品和化学制品）剧增４３％。
    两国之间贸易增长的部分原因是印度和俄罗斯都减少了进口壁垒。印度工商会在最近的一份研究报告中说：“政府已表明要大力支持同俄罗斯的贸易。”

    【法新社汉城１月１７日电】韩国政府官员今天说，政府已决定暂时搁置一项允许个人投资海外房地产的金融改革计划。
    这项决定是在人们对国内房地产市场资金迅速大量外流感到不安之际作出的。这种外流现象是在韩国公布新的房地产交易法规、禁止在房地产注册登记时使用假冒姓名之后出现的。这项法规将于７月生效。
    由财政经济院和韩国银行共同起草的法律草案，概述了去年１２月宣布的第一阶段减少金融限制计划不包括海外房地产投资的情况。
    按照修订后的第一阶段计划，允许个人每年最多能在海外银行存款３万美元，而且每年仅能按照严格的条件动用５０００美元。

法新社２月２１日报道，恒生指数上升１７５．５５点，达到８０８２．２９点，上升了２．２％。２１日股票成交额达到２０．８８８亿港元，而２０日为２０．０３亿港元。

    【俄罗斯《市场信息》周报１９９５年第７期文章】题：遏制通货膨胀战略十条原则（作者俄罗斯政府财政研究院教授克拉萨温娜）
    俄罗斯一下子被掷入市场经济，伴随而来的是经济、财政、市场和金融危机，在可预见到的未来还会出现银行危机，有一半的银行将破产。
    通货膨胀就是上述一切危机的产物。解决通货膨胀问题需要通过市场和国家两种调节手段。最起码应该认识到，通货膨胀不只是一种货币现象，其主要原因是社会生产各个领域比例失调和国家所执行的经济政策的失误。
    俄罗斯政府财政研究院制订了反通货膨胀的战略和政策，认为通货膨胀的根源在于经济状况，因此，反通货膨胀战略的第一条原则就是要促使整个经济情况好转：应扶持优先发展的经济部门，进行有计划的军工转产砷１激投资积极性。第二条原则是杜绝通货膨胀的财政因素。大家知道，中央银行采取了紧缩银根的方针。因此，国家只能靠借债弥补财政赤字。但是，在这方面国家没有进行认真的核算。我们认为，发行长期债券，使利息达４５０％，只会造成债台高筑。经济学家警告说，不能过份迷恋于发行有价证券。对外借债也应该有一个限度，这里的原则是数额不要超过所偿还的旧债。
    为杜绝通货膨胀的财政因素，还要完善税收政策。应该提高税收的监督职能。放弃调节职能。应该解决债务拖欠问题（即三角债问题），这个问题已成为隐性贷款的一种形式。这对企业有利，甚至当冲销企业债款的时候，它们还请求留下１０—１５％，以便有一个“小金库”。第三条原则是调节通货膨胀的货币因素。在确定货币发行限额时，要考虑货币的流通规律，要认识到，当物价上涨时需要增加货币的发行。要考虑货币的流通速度，１９９４年１２月份这一速度提高了１１倍，因此即使不发行新货币，通货膨胀也会上升。根据外国经验，我们建议企业、工会和政府之间签署收入、工资和物价限额的协定。
    第四，在反通货膨胀计划中，银行起着很大作用。中央银行应当执行强硬的货币量调节及向商业性银行贷款的政策。要有刺激银行投资积极性的措施，为投资者提供优惠条件并提供贷款偿还的保证。
    第五，发展金融市场并对这个市场加以调节。目前俄罗斯国家虽然鼓励发展这一市场，但未对它进行调节，致使资金分散，没有投入生产，而是富了股份公司的拥有者。第六，必须调节刚刚兴起的外汇市场。要谨慎地对待把外汇作为调节杠杆的问题，因为它只能治标，不能治本。第七，必须消除通货膨胀的外部因素。首先要防止俄罗斯经济的美元化，一下子打破货币垄断是不明智的，西方是逐步打破货币垄断的。现在恢复货币垄断是不可能的了，但是要对货币加以调节。还必须为俄罗斯的外流资本回流创造条件。
    第八，必须同影子经济和受贿现象作斗争。据美国哈佛大学估计，俄罗斯有８０％的私有企业受黑社会的控制。俄罗斯至今还缺少同这一丑恶现象作斗争的法律手段。第九，制订有效的洁律文件目前俄罗斯的一些法律自相矛盾、相互矛盾，并且缺乏执行法律的监督机制。
    第十，如果不恢复人们对卢布的信任，就无法遏制通货膨胀。这个方面，心理因素重于经济因素。为了最终恢复卢布的信誉，就必须克服国家危机，实现政治安定，提高管理艺术。

    【埃菲社荷兰阿尔斯梅尔１月２４日电】荷兰１９９４年花卉出口增加５％，该行业所获纯利润达３６亿美元。
    去年该国花卉出口增加主要是因为东欧市场，尤其是俄罗斯和捷克对鲜花需求的增加。这两个国家去年从荷兰进口了９０００万美元的鲜花，１９９３年荷兰仅向东欧国家出口了３６００万美元的花卉。
    荷兰去年向欧洲联盟国家的出口仅增加了２．４％。向该联盟成员国的出口额占荷兰花卉出口总额的８０％。意大利从荷兰进口鲜花比１９９３年减少１１．１％，而丹麦和英国的进口额分别增加１７．７％和７．５％。荷兰去年对美国和日本的鲜花出口分别增加８．４％和９．７％。荷兰在欧洲联盟外的花卉销售额平均增加１７％。

    【路透社华盛顿２月２１日电】美国和墨西哥今天签订一项由美国提供２００亿美元援助的最后协议，而墨西哥则答应整顿其受到严重震撼的经济。经过５天艰难的高级谈判之后达成的这项协议，既是用墨西哥宝贵的石油出口收入换来的，也是用束紧腰带的艰难保证来支撑的。美国财政部长罗伯特·鲁宾和墨西哥财政部长吉列尔莫·奥尔蒂斯签署了四项文件。
    鲁宾在财政部举行的一次仪式上说：“这项计划的最后成败将取决于墨西哥，墨西哥已表明它打算采取强硬措施扭转目前局面。”
    美国官员表示相信这项协议会使市场稳定下来并导致墨西哥经济完全改观。奥尔蒂斯说，他的政府和墨西哥中央银行将奉行严格的货币和财政政策，以确保经济恢复。

    【法国《世界报》１月１８日报道】尼日利亚国家元首萨尼·阿巴查将军周末在有关１９９５年预算的讲话中宣布已制定了一个“自由化”和“鼓励私人企业”的三年计划。尼日利亚的实业界人士对此项计划深表欢迎，称此举是“向前迈出良好的一步”。
    许多人曾担心政府会继续实施去年采取的控制经济措施。去年军政权借口支持国家货币奈拉，反对黑市投机倒把，对外汇进行管制，给企业套上了沉重枷锁，使它们不能为进口支付货款。现在曾迫使企业只得通过中央银行进行所有兑换活动的控制汇兑的做法被取消了。今后，每个企业都可以开设一个外汇帐户，并可以自由地转帐。虽然官方汇率仍为１美元兑２２奈拉，但一个自我调节的金融市场重又获准运营。