告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1994-12-31第3版面所有文章内容

日夫科夫下台内幕

    【南斯拉夫《政治报》11月14日文章】题:日夫科夫是如何下台的(作者佩·拉科切维奇)
    1989年11月10日,保共中央总书记托多尔·日夫科夫在中央委员会全体会议上提出辞职。他在前一天向政治局委员们通报自己的意图时还诙谐地说,希望今后还能和大家一起喝咖啡,然后看杯底测运气。
    但是政治局委员聚在一起喝咖啡的情景再也未出现过。11月10日这悲剧性的一天过去以后,保加利亚的社会和政治形势发生了剧变,其发展速度比日夫科夫原来的想象要快得多。
    11月10日,一切按事先安排的程序进行:首先是日夫科夫作形势报告,然后是日夫科夫辞去总书记职务。
    这位无所不能的党和国家领导人内心深处本来还抱有一线希望,即他会在全体会议上得到头一天在政治局未曾得到的支持,或者至少他的辞呈会被推迟接受。但是这一希望落空了。日夫科夫终于认识到他失败了,而且是彻底失败了。
    为日夫科夫当过多年顾问的扎戈罗夫是这样描写当时的情景的:“他看起来像一个经受了严重心脏病打击的病人。他自己向电梯走去。在电梯入口处,他被刚刚当选的新总书记姆拉德诺夫扶住了……”
    有关日夫科夫辞职的原因、背景及其这一事件的主要参与者的情况,迄今为止有许多说法,而且主要来源于直接参加了中央委员会会议者的回忆。然而特别令政治家们感兴趣的却是这一事件的外部因素,即前苏联领导和戈尔巴乔夫本人在筹划索非亚剧变中起了作用。
    日夫科夫的安全局局长米卢舍夫在自己的回忆录中披露了1989年7月7日和8日华沙条约国家在布加勒斯特举行政治协商会议的一些迄今不为人知的细节。实际上,日夫科夫的命运在这次会议上就已经确定了。米卢舍夫写道,当时,戈尔巴乔夫同保共中央政治局的姆拉德诺夫和朱罗夫秘密谈过话。姆、朱是索非亚11月清洗中的两位关键性人物。
    5年来,日夫科夫本人一直不愿意谈及自己的辞职,但是不久前他接受一家周报记者采访时说,苏联驻索非亚大使馆在筹备解决选举党的新领袖的会议时,同保共中央政治局委员进行了“强制性”谈话。
    日夫科夫的翻译博耶夫在他撰写的一本书中写道,戈尔巴乔夫1987年10月16日在莫斯科曾严厉批评日夫科夫,说保加利亚的“经济试验”旨在减少党对经济的干预。戈尔巴乔夫说,“党在先锋队中的地位,将会因改革可能遭受的失败而被保守势力所利用”。他怒气冲冲地批评保领导,指责日夫科夫被“亲西方势力”所包围。“您周围的人只想如何把保加利亚变成小德国和小日本。不能再让他们留在您的身边!”
    这次会见以后,戈、日关系就再也不像过去那样密切了。
    扎戈罗夫也作过类似的评价。他说,日夫科夫在执政期间一直同所有苏联领导人保持着“极好的关系”,只有戈尔巴乔夫除外。他高度评价赫鲁晓夫,从勃列日涅夫那里得到过充分而毫无保留的政治与经济支持。这种支持到了戈尔巴乔夫时代就中止了。日夫科夫的这位政治顾问回忆说,“仅日夫科夫和勃列日涅夫的一次著名拥抱,就使保加利亚获得了1100万吨石油”。
    1989年11月17日,日夫科夫又被解除国务委员会主席职务。一天以后,索非亚举行了大规模反共集会。当时的“选择党”领袖、现在的共和国总统热列夫首次在几十万人面前露面。12月13日,日夫科夫和他的儿子弗拉迪米尔·日夫科夫以及他的第一副手巴列夫被开除出党。第二年1月,法院对日夫科夫提出起诉。
    1992年9月4日,日夫科夫因“非法侵吞国库2600万列瓦”被判处7年徒刑。在等待服刑期间,他被病痛和孤独所折磨,每月仅以不足100马克的平均退休金度日。现在,日夫科夫被软禁在他外孙女的在索非亚郊外的家里,他在这里迎来了辞职后的第五个年头。他向很少的来访者抱怨说,他甚至没有钱买药。他越来越少会见记者,人们也不再猜测他是否在撰写回忆录。
    与此同时,又对他提出了三项指控。所有指控都像前面提到过的那一罪行一样,涉及一些不起眼的刑事犯罪,但却与日夫科夫本应对保加利亚人民作出的回答无关。
    (邵云环译)

曼德拉的铁窗生涯(七)

    经过不懈的努力,狱中条件确实有所改善。我们在一次次小规模的斗争中取胜,岛上的气氛随之发生了更大的变化。在罗本岛的头三年,我们都穿上了长裤。到1969年,我们有了自己的囚服,而且可以自己洗衣服。
    周末,我们可以整天呆在院子里。监狱还发了各种棋和扑克牌,我们经常在星期六和星期天玩。狱方还允许我们读书学习,我们当中的大多数人都坚持下来。在采石场,我们的谈话很少被打断。队长一来,值班看守就会吹响哨子,提醒我们拿起工具。我们往往冷落最差劲的看守,而与较通情达理的看守交朋友。
    圣诞节期间,我们可以举行跳棋和国际象棋比赛。我年年参加跳棋比赛,有几年还得了大奖,奖品通常是一个糖果盒。我的比赛风格是出招较慢,深思熟虑,采用的是稳扎稳打的战略。我仔细考虑每一种选择,三思而后行。这种风格不仅在下棋时表现出来,在政治上也有所体现。
    1969年,来了一名年轻的看守,他似乎特别想结识我。我曾听说,我们在外面的同志正在组织救我,并且已让一位同志以看守的身份打入罗本岛来帮助我。逐渐地,这个小伙子给我透风说,他正为我安排越狱计划。他零零碎碎地向我详述了计划的内容:一天夜里,他要在灯塔上给值班看守服下麻醉药,好让一艘船靠岸。他事先给我配一把钥匙,让我打开房门,登上这艘船。船上有准备好的潜水服,我穿上它游进开普敦港,再从那儿乘飞机逃往国外。
    我听完他的计划,觉得未必可行,但没有向他作任何表示。我和沃尔特商量了一下,都觉得这个家伙行迹可疑,不能信任。我从未告诉他,我不想越狱,我从未采取任何行动来实施上述计划。
    事实证明,我的怀疑是正确的。我们后来得知,这名看守实际上是南非秘密情报机构国家安全局的一名特工。计划是,让我成功地逃离罗本岛,然后当我试图离开这个国家时,保安部队在乱枪中把我打死。当局一直都想搞掉我,这并不是最后一次。著书
    我们一直关心的一个问题是,如何使人民保持斗志。一天,我和密友凯西、沃尔特在院中聊天,他们建议我写回忆录。凯西说,回忆录最好在我60岁生日时出版。沃尔特说,这本书会提醒人们,我们为什么而战,对年轻的自由战士也是一种鼓舞。这个想法正合我意,于是我决定动笔。
    我全身心地投入了这项新工作:我对工作作了颇为反常的安排,除了必须去采石场干活外,白天睡觉,夜间几乎全部用来写作。这样过了几周后,我对当局说,我身体不适,不去采石场了。他们似乎并不关心此事。从那以后,我在白天多半都是睡大觉。
    (七)

阿米:美共和党实力人物

    【美国《国际先驱论坛报》12月7日文章】题:迪克·阿米——古怪的多数党领袖
    当纽特·金里奇和堪萨斯州参议员鲍勃·多尔不得不离开共和党的一次重要会议时,他们让迪克·阿米众议员和特伦特·洛特参议员主事,金里奇说这就是有人预言一场“革命”真的即将来临的原因。
    当下届众院议长金里奇在这里的保守派举行的一次聚会上讲这句话时,听众热烈欢呼。
    现年54岁的阿米是来自得克萨斯州的一名经济学教授,人们普遍认为他比金里奇更右,更容易激动,也是一位古怪的领导人。他为了省钱,过去曾在众院健身房里睡觉;他曾经暗示希拉里·克林顿是一位马克思主义者。当他与希拉里初次会面时,阿米又对她说:“关于你的魅力的报道言过其实,而对于你的才智的报道却是轻描淡写。”
    《美国政治年鉴》曾经认为迪克·阿米“很难成为众院中的实力人物”,但是前天在国会举行的一次热热闹闹的仪式上,阿米被任命为40年来的第一位共和党多数党领袖。
    像金里奇一样,阿米也急于改变他在人们心目中的危险人物的形象,并且证明他可以成为有建设性的人物。
    共和党人能否保住在国会的地位,在某种程度上取决于阿米在第104届国会中如何行事。
    作为多数党领袖,迪克·阿米将成为金里奇的战地指挥。他的第一个任务是要在100天之内就“美利坚契约”中的10个问题组织表决。这一契约是共和党的竞选计划,其中包括通过一项平衡预算修正案和规定任期的期限。
    他把这一契约称作“反革命的试航”,他预言,一旦共和党的航船全速前进,政府的机构将会削减。
    估计他和金里奇将能够很好地共事。他们的私交不深,不过他们的背景和许多目标都很接近。今年早些时候,他们俩人把他们的主张积极进取的巨大的精神力量结合在一起,使共和党从“少数党的精神状态”进入了“多数党的精神状态”。
    阿米现在是他的党内权势集团中的中心人物,而且还稳稳地坐定了多数党领袖的交椅,但他10年前初来华盛顿时,却是一副平民议员的派头。
    在第一个任期中,阿米为了省钱而在众院健身房的帆布床上睡觉,被逐出之后又转到他的办公室的长沙发上,此事一时成了新闻。
    现在他在马里兰租了一套房子,与他的第二个妻子住在一起。过去的婚姻带给他们的5个子女都已长大成人。多数党领袖一职将给他带来一辆公费的小汽车和一名司机,但他只会在去华盛顿和在上下班的时候才让司机开这辆车,平时他将继续驾驶他的红色小卡车。(吴学华译)

日氏赠酒贺新年

    【美联社莫斯科12月24日电】俄罗斯极端民族主义者日里诺夫斯基昨天在议会下院国家杜马向议员们分发瓶上印有他肖像的伏特加酒。
    俄通社—塔斯社报道说,日里诺夫斯基敦促议员们用这种“生态学意义上的纯酒”来庆祝新年。
    日里诺夫斯基向议员们分发礼物,并拥抱了一位共产党议员。他说:“喝了这种酒,可以帮助各种政治势力轻而易举地解决所有难题。”瓶上印有他肖像的伏特加酒是今年4月这位夸夸其谈的政治家48岁生日时推出的。酒瓶的商标上印有日里诺夫斯基的肖像。他头戴人们熟悉的黑礼帽,打着红领带。瓶子的另一面是他鼓吹的一幅19世纪俄罗斯帝国的版图。日里诺夫斯基曾说,俄罗斯应南下印度洋,征服沿途各国。他也是支持叶利钦总统向车臣派兵以制服该共和国的为数不多的人之一。(马世骏译)

克林顿来年麻烦多

    【合众国际社华盛顿12月22日电】在新年即将来临之际,比尔·克林顿总统看来非常孤独,因为他面临着一个将由共和党控制的国会,并且还必须为今后两年的总统任期确定明确的方向。
    目前,尽管共和党控制了国会,但没有任何迹象表明他不会竞选连任。正如乔治·布什所认识到的那样,即使在选举前一年拥有很高的支持率,这种支持率也会突然急剧下降,使竞选连任的可能性化为乌有。
    因此什么情况都有可能发生。但克林顿必须重新取得政治上的主动权,如果附和共和党人的计划或他们的10点“美利坚契约”,他是不可能取得主动权的。
    克林顿在政治上非常注重妥协策略,而这可能并不是恢复总统威信和他自己在美国人心目中地位的最佳途径。
    即将担任众议院议长的纽特·金里奇和参议院对外关系委员会新主席杰西·赫尔姆斯在接受记者采访时都抨击了白宫,后来虽不得不承认他们犯了错误——但他们还没有向克林顿道歉。
    要保护总统的声誉不受不公正的攻击得靠总统本人。克林顿可以通过作出自己的日程安排、通过坚持使他的政府有别于前政府的计划来做到这一点。
    克林顿还有另一个大问题。众议院民主党领导人、密西西比州的理查德
    ·格普哈特在总统公布一揽子计划前几天公布了他自己的减税计划,从而使总统相形见绌。其他领导人也公开宣布他们有自己的安排,因此不一定会听命于白宫。
    (殷欣译)
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識