1994-12-22第1版面所有文章内容

    【路透社日内瓦１２月２０日电】中国提出的在今年年底加入关贸总协定的要求今天遭到其贸易伙伴的拒绝，但是双方同意明年２月继续谈判。
    贸易代表们抱怨中国代表团在长达８年谈判的最后一个月没有显示新的灵活性，而且中国的报价不够详细。一位美国高级官员在谈判结束后对记者说：“普遍觉得（中国）需要为商品和劳务的市场准入再做努力。”据这位美国官员说，中国代表团一直不肯给外国竞争者以“贸易权利”，并坚持在重要领域，比如汽车和化学工业求助于非关税措施。
    关贸中国工作组主席吉拉尔说，在一些领域如贸易透明度、进出口许可制度、外汇管理和价格控制等问题上取得了进展。但是他说，一些关键问题还有待于澄清。他提醒代表们说，中国入关谈判能否取得进展同关于市场准入，即中国减少进口壁垒的双边谈判能否取得进展“密不可分”。他说，他计划明年初安排新一轮深入细致的磋商，随后再于２月份召开关贸特别工作组会议。
    【法国《世界报》１２月２１日文章】正当世界经济开始进入普遍自由化阶段的时候，同中国的谈判却告失败。
    一些国家认为，在目前谈判的２０多个问题中，中国方面只有七八个问题是可以让人接受的。各方分歧还很严重，比如关于中国的发展中国家的地位问题，保护性条款的使用问题，国家对工业的支持问题以及外国公司的行动自由问题等。西方国家要求中国明确向市场经济迈进，而中国由于考虑到国内复杂的政治局势和想继续保存混合经济体制而拒绝这样做。
    美国人的要求最高，因为克林顿总统想抹去由于他去年作出的给予中国最惠国待遇的决定而给人们留下的不好的印象。但是，一些曾一度支持中国的发展中国家当了解到中国想得到比它们更加优惠的特殊待遇后也改变了态度。然而，谁都很难设想世界经济能够长期地把世界人口的１／４排除在外。
    中国会采取闭关自守和中断市场经济之路的强硬路线吗？这是谈判失败后人们提出的一个问题。中国政府今后不得不作出一个带根本性的抉择。
    【《日本经济新闻》１２月２０日晚版报道】正在商讨中国和台湾加入关贸总协定问题的关贸成员国政府代表团昨天对中国和台湾在今年年内加入关贸总协定之事已感到无望。
    今后，问题的焦点将转向中国对入关谈判表示出何种程度的热情，还有，如果明年能尽早使谈判达成协议，是否会同意中国和台湾成为世界贸易组织的创始成员。如果再次进行谈判却进展不顺，其影响也有可能扩大到中国同日美欧发达国家的整体关系中。
    中国要求得到作为发展中国家应得到的优待措施，而美国主张“原则上同发达国家一样”，双方发生了对立。美中双方互不让步，即使明年继续进行谈判，能否很快达成协议，前景并不明朗。

    【法新社开罗１２月２０日电】北朝鲜驻开罗大使姜松吉今天在这里说：“如果美国正式道歉，朝鲜将把被击落的直升机上的美国飞行员交给美国。”
    据中东通讯社报道，姜松吉在记者招待会说：“目前正在调查。如果华盛顿不承认美国飞机出了差错，飞行员就不会得到释放。”
    【法新社华盛顿１２月２０日电】美国今天断然拒绝了这样的主张，即它就在北朝鲜被击落的一架美国直升机一事向北朝鲜道歉。它还把迅速释放生还的飞行员同改善与平壤关系联系起来。
    国务卿克里斯托弗对记者说：“我们曾表示，进一步拖延归还一名飞行员和一名副驾驶员的遗体是我们最关心的问题，并将影响我们一直希望改善我们的关系的气氛。”
    他回避记者提出的如下问题：这次事件是否将破坏美朝之间达成的４０亿美元的协议。他说：“我们还没有到那一步。”
    【法新社汉城１２月２０日电】韩国联合通讯社今天援引一位平壤驻联合国外交官的话说，如果调查结果证明美直升机侵入北朝鲜是由于偏离航向所致，北朝鲜将释放幸存的驾驶员。
    联合通讯社还援引这位没有透露姓名的“高级外交官”的话说，这架直升机被击落是因为在鸣枪示警后它没有立即降落，反而试图向南飞。
    【路透社联合国１２月２０日电】朝鲜驻联合国大使朴吉渊今天对以下一则报道表示怀疑，即他的一位同事说，如果像华盛顿所说的美国直升机事件是由于航行时出了差错造成的，生还的飞行员就将予以释放。
    朴吉渊通过电话对本社记者说：“我对此一无所知。我想我国驻联合国代表团的人不会说这样的话。你知道韩国的联合通讯社是如何歪曲事实的。”

    【俄通社—塔斯社明斯克１２月２０日电】安东奇克议员今天在白俄罗斯最高苏维埃会议上所作的关于总统办公厅营私舞弊事实的报告就像晴空中响了一声惊雷。他断言，目前几个“黑手党派别——农业黑手党、工业黑手党、切尔诺贝利黑手党和对外经贸黑手党控制着共和国”。
    这位议员对共和国总理奇吉里、副总理加尔昆和总统办公厅主任季坚科夫提出了最严厉的指责。据他说，１９９３年６０％的贷款是通过白俄罗斯国家工业银行发同的，银行理事会主席就是现在的总理。报告中还提到了总统行政长官西尼钦、监督局局长多尔加列夫、国防部长科斯坚科以及其他许多人。同一天西尼钦宣布辞职。他认为，报告中对他提出的指责是“给总统抹黑，而他不能成为卢卡申科的负担”。国防部长科斯坚科也表示，在委员会对报告中提到的营私舞弊事实进行调查时，自己暂且辞职。
    白俄罗斯总统卢卡申科对安东奇克议员报告中引用的总统办公厅营私舞弊的事实表示坚决否认。他今天在议会讲话时说，这是“颠倒是非”。总统认为，反对派议员此次发言的原因是某些政治力量为即将进行的议会选举作准备。他不准备接受自己班子中受到指责的三位负责人的辞职。

    【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２０日电】俄联邦政府新闻处今天向俄通社—塔斯社转发了下列通告：
    “据在格罗兹尼市郊战斗的俄罗斯武装力量部队传来的消息，格罗兹尼市一片慌乱。装备精良但组织得很差的小组，企图扑灭遭受精确投弹的军事设施的大火，多数行政大楼和据点的玻璃窗破碎。为显示杜达耶夫当局实力而停在街上的坦克、装甲运兵车和大炮阻碍了灭火。据侦察组报告，市内形势失控。”
    非法武装利用尚未封锁的通往格罗兹尼的南线往车臣运送增援人员。
    据内务部消息，格罗兹尼正向居民散发枪支，以便成立机动颠覆小组。车臣为此专门释放了４８名刑事犯。同时有消息说，杜达耶夫已控制不了武装集团的活动。
    俄联邦政府临时新闻中心说，截至今日，正式统计到的从车臣逃出的难民为１７３０９人。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼１２月２０日电】俄通社—塔斯社从杜达耶夫的总司令部得知，俄军北部集团今天午后绕过车臣防御部队在彼得罗巴甫洛夫斯卡亚村的阵地，向距离格罗兹尼东郊１０公里处的孙扎河公路桥挺进。
    俄内务部和国防部的部队继续执行着包围非法武装团伙的任务，现在正在向格罗兹尼方向推进。杜达耶夫的军队则顽强抵抗。
    俄罗斯临时新闻中心主任说，为减少俄军和和平居民的伤亡，俄军主要利用飞机、火箭炮、火炮和坦克来摧毁杜达耶夫的重型武器。
    临时新闻中心透露，格罗兹尼部分俄语居民（首先是妇女和儿童）已被扣押作人质。这些人可能会被当作阻挡俄军进攻的活掩体。

    【合众国际社新德里１２月２０日电】有消息说，中印已同意在它们有争端的喜马拉雅山边界一带举行一次联合军事演习，印度政府今天坚决予以否认。印度政府负责防务问题的发言人巴特纳格尔对本社记者说：“我们还没有达到签署这种协议的地步。”
    巴特纳格尔说：“两国的联合工作小组不定期地开会，两国的关系是真挚的，但是，迄今还没有达成这样的协议。”

●乌克兰议会二十日要求俄罗斯停止在车臣的流血冲突。（路透社）●一架美国侦察机二十日在汉城以南的一个美国空军基地附近坠毁，两名飞行员幸存。（路透社）●索马里对立派别二十日在首都展开激战，许多市民外逃，至少两人死亡，九十人受伤。（法新社）●马来西亚总理马哈蒂尔二十日说，伊斯兰国家应对支持波黑塞族的那些国家实行经济制裁。（路透社）●据目击者说，巴林首都及其周围几个村庄二十日发生什叶派穆斯林示威者同警察的暴力冲突，有九人在冲突中丧生。（法新社）●白俄罗斯和波兰二十日在双方交界地区发生交火事件，一名白俄罗斯士兵受重伤。当时这名士兵由于追赶非法移民而进入波兰境内。（合众国际社）●阿富汗高级领导人二十日在巴基斯坦首都伊斯兰堡举行会晤，讨论现总统拉巴尼十二月二十八日结束任期以后的继承人问题和和平解决阿内部冲突问题。（合众国际社）

    【路透社莫斯科１２月２０日电】俄罗斯今天说，它将关闭它与格鲁吉亚和阿塞拜疆的边界，以防止车臣的叛乱分子进入俄罗斯。
    俄罗斯外交部通过官方的俄通社—塔斯社发表的一份声明说，从今天午夜（格林尼治时间２１时）起，俄罗斯只允许其居民越过它与格鲁吉亚和阿塞拜疆这两个前苏联共和国的陆上边界回国，无限期禁止其他人或商品从这里进入俄罗斯。
    【路透社莫斯科１２月２０日电】俄罗斯政府发言人瓦连京·谢尔盖耶夫说，俄政府今天宣布它准备收购车臣居民手中的枪支。
    谢尔盖耶夫说：“很多车臣人为保护自己免受犯罪分子的袭击都以黑市价购买了自动步枪和其他轻武器。他们现在也许想把它们卖掉。”
    【法新社格罗兹尼１２月２０日电】几千名车臣人今天顶着暴风雪在格罗兹尼东面的两条公路上组成人链，以抗议俄罗斯进攻车臣。
    大约４０００名车臣、印古什和俄罗斯居民，其中主要是妇女，在从距格罗兹尼约２０公里的阿尔贡通往达吉斯坦自治共和国首都马哈什卡拉的公路上手拉手组成人链。
    另有相同数量的示威者响应车臣政府的号召，在阿尔贡通往俄罗斯南部的另一条公路上组成人链。