告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1994-03-08第2版面所有文章内容

是空手道,还是歌舞伎?

    【美国《新闻周刊》2月28日一期文章】题:是空手道,还是歌舞伎?
    那是美日外交几十年来最冷淡的时刻。两周前在华盛顿进行了一天的贸易谈判之后,克林顿和日本首相细川护熙直言不讳地告诉记者,他们的谈判破裂了。克林顿说:“没有达成协议比达成空洞的协议更好。”当东京的日元对美元的比价上涨的时候,突然出现了要进行贸易战的说法。然而,在激烈的言辞后面到底真正发生了什么情况呢?两个经济超级大国之间紧张而往往矫揉造作的对话到底发生了多大的变化?以下是我们的两位日本问题观察家的看法。马克·莱文森:商业活动如常
    克林顿和细川护熙的顾问都在努力把这次贸易分歧描绘得与过去有显著的不同。克林顿希望人们看到他正在履行其竞选时作出的保证,即对日本采取更为强硬的方针。而政治上脆弱的细川护熙政府只能从表面上更加独立于美国的做法中得到好处。但是现实并非史诗般的壮丽。华盛顿和东京对减少双边贸易都不感兴趣,两国去年的双边贸易额达到1550亿美元。克林顿也不想使有改革头脑的细川护熙难堪,克林顿政府把细川视为最有希望解除对日本经济的管制和改变日本政治体制的人。贸易战根本没有爆发。
    那么,两国是怎样陷入一场双方都不希望进行的战斗的呢?对日本有利的不平衡贸易多年来当然使美国人感到恼火,美国企业老是抱怨很难向日本出口。
    但是,并非所有克林顿班子里的人都热衷于对日本人予以回击。劳工部长罗伯特·赖克和首席经济顾问劳拉·丹德烈亚·泰森在内部告诫不要轻率谈论报复。
    经过一个星期的愤怒争吵以后,美国和日本谈判代表发现他们陷入熟悉的境地。细川护熙受到要求复苏日本凋敝的经济并改革选举制度的沉重压力,想要撇开贸易问题不谈,他需要与美国保持密切关系以抗衡日益强大的中国和将要拥有核武器的朝鲜。克林顿知道,只有日本经济开始增长,美国对日本的出口才会增加。他还认识到,如果作出的承诺超过贸易政策所许可的程度,那会带来种种危险。虽然讲话听起来也许比较强硬,但是双方现在的行为大体上同以往一样;经过争吵和装腔作势之后,现在该处理问题了。乔纳森·奥尔特:并非新的澄清
    尽管上周人们对可能爆发贸易战感到焦虑,克林顿和细川护熙的最高级会晤失败,实际上是向着实现关系正常化迈出了积极的一步。在过去20年里,美日之间的游戏是这样玩的:美国老大哥告诉日本小弟弟,它对日本时而消极,时而富有挑衅性的贸易行为感到厌倦;日本小弟弟抱怨自己受到压力,但是它最终还是签署了许诺改善贸易行为的协议;双方都对着摄影机镜头微笑,但什么也没有改变。如今,双方终于以势均力敌的兄弟争论的方式在争论着。
    这是一个进步。不久前,美国和加拿大在小麦问题上发生了严重争吵。美国和法国也因葡萄酒问题而争吵激烈。在这些事件中,没有人散布会爆发贸易战的谣言。一旦国家之间建立起成熟的关系,体面的失败便胜过华而不实的“成功”。危险并不像被描述的那么严重。普林斯顿大学教授肯特·考尔德说:“我认为,事实上,美日关系并没有受到损害。”

北约拟向波黑派遣快速部署部队

    【美国《华盛顿邮报》3月5日报道】题:北约正在进一步拟定波黑维持和平计划(记者里克·阿特金森发自那不勒斯)
    据北约和美国的高级军事官员说,北约正在拟定一项将耗资15亿美元的计划,以呼吁向波黑快速部署5万名军队,如果争取政治解决波黑问题的势头导致这个前南斯拉夫共和国交战三方达成一项和平协议的话。
    这些高级军事官员说,这项代号为“纪律检查部队”的计划规定,在联合国要求派军队监督执行一项和平协议的14天内将向波黑的国土派出两个营的军队,其余的军队将在未来的一个月内抵达。工程技术人员和后勤人员已经检查了一些公路、机场和铁路线,为这批军队的到来作准备,甚至还派出了潜水员进入克罗地亚的亚得里亚海的普洛切港,以确定未来的船只如何最大限度地通过这一港口进入。
    可是,最后的计划将取决于波黑的塞族、克族和穆斯林达成的任何和平协议的具体细节以及克林顿政府和美国国会在华盛顿作出的政治决定。
    虽然这些军队的确切任务和部署情况将取决于一项和平协议的具体细节,但是,正如参与制定计划的一名美国将军所说,这项计划的主要目的是把交战各方分隔开和“有助于推动这个国家向前进”。北约的官员还谈到要在波黑重建“全面的秩序”和“全面的公正”。
    决策者们认为,维持和平部队中的相当大一部分将来自法国、英国和美国军队。

英报认为:波黑协议含有自毁因素

    【英国《金融时报》3月3日文章】题:波黑协议可能会自我毁灭(作者朱迪·登普西)
    在为波黑一部分地区达成的所有协议中,从未有过如此希望把和平扩大到整个波黑去的协议。但也从未有过一项包含自我毁灭种子的协议。这就是波黑克族、穆族和克罗地亚政府昨天在华盛顿的敦促下签署的复杂协议的性质。
    协议分为两部分:在波黑一部分地区建立一个联邦;在克罗地亚共和国和这个联邦之间建立一个邦联。协议中比较敏感的部分在于新建立的联邦同与克罗地亚共和国建立的邦联之间的关系。
    从原则上说,克罗地亚不应改变其边界,从而使它无法吞并在战争中占领的土地。而应该是,邦联和联邦将建立一个便于货物自由流通的共同市场、一个关税同盟和一个货币联盟,并作出一些防务安排。这些将由一个邦联委员会来商定,而该委员会将由克族、穆族和克罗地亚共和国派出的数量相等的代表组成。
    联合国和美国官员昨天说,克罗地亚共和国总统图季曼(他仍想建立一个大克罗地亚)将会受到压力,要他接受上述计划。办法是威胁要对他实行制裁,同时保证向他提供经济援助。
    欧文勋爵坚持说,华盛顿波黑协议的目的不是为了孤立塞尔维亚。他说:“最后协议将需要三方同意。”
    但是,像俄罗斯人那样也在波黑和平进程中起关键作用的美国官员意识到,波黑塞族领导人卡拉季奇将不愿意加入波黑克、穆两族建立的中央联邦政府。
    一位美国外交官说:“卡拉季奇不应认为他的自封的各个塞族自治共和国将能得到外部世界的承认,或者将能加入塞尔维亚共和国。除非贝尔格莱德准备通过谈判为波黑找到一项全面的解决方案,否则他自封为塞族自治共和国的地区的归属问题仍将悬而未决。
    这里是昨天的协议中所包含的自毁因素。如果波黑要实现持久和平,就需要波黑塞族放弃位于波黑东部地区的穆斯林飞地,或者为了保住波黑东部而把另外一个地区割让给穆族。
    但是,现在得到美国支持的穆族有可能利用这项联邦计划在波黑西部实现和平,然后发动春季攻势收复他们在东部的失地。这将会把昨天签署的协议撕成碎片。
    克、穆两族协议能否付诸实施,更具关键意义的是克罗地亚能否就波黑塞族控制区,尤其是克罗地亚南部的克宁的周围地区和克罗地亚东部的巴拉尼亚地区问题同塞尔维亚达成协议。
    参与日内瓦前南斯拉夫问题谈判的一位高级美国官员昨天说:“在萨格勒布和贝尔格莱德媾和之前波黑不会有持久的和平。”
    由于美国正在对克罗地亚和波黑穆族施压,现在球已落在米洛舍维奇和俄罗斯那一边的球场上。

鲁茨科伊谈感想

    【俄通社—塔斯社莫斯科3月6日电】根据大赦令于2月26日从列福尔托沃监狱隔离侦讯室释放的俄罗斯前副总统鲁茨科伊在同《消息报》记者进行的电话交谈中说,他在一个月内不会接受记者的采访。在谈到有何打算时,鲁茨科伊说:“我想先看看再说,以搞清周围在发生什么事。我觉得情况令人沮丧。我的电话遭到窃听,有人明目张胆地监视我……但这一切并不那么可怕……至于去年10月发生的事情……我想时间会对此作出评判。”
    鲁茨科伊不想对总统进行指责。记者觉得,令他痛心的与其说是政治上的失败,不如说是他的支持者的丧生。他说:“最可怕的是死了人。他们不是恶棍,并不像报纸上所写的那样。他们是来自各行各业的普通的年轻人……一切本可以是另外一个样子。”

科洛尔受贿指控缺乏证据/巴法院担心此案如何了结

    【埃菲社里约热内卢3月5日电】司法部门的人士今天透露说,巴西最高联邦法院没能找到任何物证可以把前总统费尔南多·科洛尔同贪污受贿事件联系起来,这个事件曾使他的政府在1992年倒台。
    这些人士还说,共和国审计总局当时揭露这位前总统参与受贿案时提出的那些蛛丝马迹没有得到证实。
    除此之外,联邦警察局在预先调查中搜集到的那些证据不能提交本案,其原因是科洛尔的情况与国家法律所要求的情况相反,他不是作为被告参与此案的。
    《圣保罗报》今天指出,缺少证据已使最高联邦法院担心此案如何收场。
    这位前总统的竞选运动司库保罗·法利亚斯和另外7人在最近17个月中一直受到最高联邦法院的调查。共和国审计总局曾指控这8个人在科洛尔执政期间有为自己捞好处的行为。
    未透露姓名的司法部门的人士对《圣保罗报》说,最高联邦法院没有证据可以肯定对这位前总统的指控。
    这些人士指出,最高联邦法院现在担心的是,如果是这样,它就必须承担可能宣判科洛尔无罪而带来的政治压力。

基辛格指责美对外政策脱离实际

    【美国《洛杉矶时报》2月27日文章】题:美国的外交政策有与实际行动相脱离的倾向(作者亨利·基辛格)
    几乎没有哪一届政府像克林顿政府这样,观点上具有如此强烈的意识形态色彩,制订计划时又具有如此的全球性;然而,也没有哪一届政府比克林顿政府在实际工作中更注重现实、更谨慎,或更受国内因素的支配。
    当观点和行动结合起来时克林顿政府的工作效率一直是很高的,但是它常常忽略信誉的重要性。试看:
    美国政府一开头便努力维护波黑的领土完整,但最后却支持以比一年前更糟糕的条件,让波黑实行分治。在索马里,美国驻联合国大使奥尔布赖特宣称美国的目标是建立多边的民主国家,结果她的国家却退缩到把使命变为保卫它的远征部队。在中国问题上,克林顿政府一直坚决要求中国在人权方面取得进展,而它的行为却表示出它很想从它所宣称的目标中解脱出来。在东欧,“和平伙伴关系”将显得空空洞洞,或者只会产生相反效果。政府所宣称的宗旨与实际政策之间的不一致,表明美国的对外政策正面临越来越脱离实际的危险。
    这是因为两个原因一直未得到解决。第一个原因是,政府往往把纲领性声明和实施政策当作不相关的活动。第二个原因是,政府不愿意同发生战争、利益冲突和需要保持均衡的世界打交道。政府把这些问题置于全球性多边概念之下。结果是:几乎每个具体事件都与政府所期望的无关。

超级301并非法力无边

    【路透社华盛顿3月3日电】新闻分析:超级301对日本也许不像看上去那样厉害
    克林顿总统恢复“超级301”条款的决定使美日关系变得更加紧张,但分析家说,这不过是嘴上嚷嚷而已,其实并无恶意。
    美国贸易代表米基·坎特今天宣布恢复这项法律,它将使克林顿总统寻求一个能最终导致制裁的谈判过程。
    美利坚大学分析家斯蒂芬·科恩说:“超级301其实并非法力无边,因此不应该怕它。它的80%是象征性的,20%是要迫使别人采取行动。它不过是发出一个信息:我们在提高赌注。”
    虽然东京非常厌恶超级301条款,其实这一条款并未给克林顿以新的权力,只不过是通过规定采取行动的最后限期,对不公平的贸易做法加大压力。
    经济战略研究所的克莱德·普雷斯托维茨说:“为什么它会受到如此激烈的攻击?主要是因为它发出了一个非常强烈的信息——再不能按老样子走下去了。”
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識