1992-07-17第2版面所有文章内容

法新社十五日报道，伦敦金属交易所经纪商今天说，伦敦市场该日铜价上涨到每吨一千三百四十三英镑，比昨天的收盘价格上涨十六英镑。

美新署十四日报道，美国农业部今天公布的世界市场大米价格如下（每磅）：长粒米九点六二美分，中粒米八点七○美分，短粒米八点五七美分，碎米四点八一美分。

法新社十四日报道，美商务部今天宣布，美六月份的零售额增长百分之零点五，增加的主要原因是汽车销售额急剧增长造成的。

美联社十五日报道，约旦今天同南朝鲜一家石油公司签署的一项协议说，该公司将帮助约已在靠近沙特阿拉伯边界的两个地区开发石油和天然气。

    法新社十五日报道，美国联邦储备委员会今天宣布，美六月份的工业产值下降百分之零点三，这是五个月以来的首次下降。

法新社十五日报道，日本钢铁联合会今天说，今年上半年，日本粗钢产量下降到四千八百五十万吨，比去年同期下降百分之十四点一。

    当前的焦点是通过把资本与经营分离开来的办法明确经营责任，与确立企业自主权相辅相成，降低法人税率（现行为５０％），把企业担负的社会保障责任移交给政府，引进技术，大幅度地更新老朽设备，为搞活企业而进行综合治理。这样一项综合治理企业的工作正在正式开始。民间企业日益强大，今后十分重要的事情是政府发挥调整能力。
    问：在苏联等共产主义国家崩溃已经显而易见的形势下，邓小平目前表明了什么样的看法呢？
    答：制定改革和开放的路线，并且通过８０年代的实践，邓小平业已取得辉煌的成就。譬如，国民收入翻了一番，农民收入，也增长了一倍。对外贸易额是以前的６倍，外汇储备飞跃地增加到４００亿美元。
    通过邓小平巡视南方的谈话我感到，苏联崩溃后中国应该走的唯一道路，已经更加明确了。
    问：简明扼要地说，邓小平谈话的内容是什么？
    答：一言以蔽之，就是：“开放与改革是中国的必由之路”；“不许反对改革开放，反对者应该辞职”；“市场经济不等于资本主义，不拘泥于姓资还是姓社，要大胆去做。判断政策的唯一标准不是姓资还是姓社，而要看是否有利于国民经济的发展和提高人民的生活水平”；“要以西方发达国家的经验和成果为样板，大力加以吸收”。
    邓的这一见解更加明确了中国的发展方向。
    问：这样，中国将和平演变为资本主义。
    答：这一点姑且不谈，我想，最终将成为无限接近资本主义的社会主义。这也就是符合中国实况且有中国特色的社会主义，亦即中国式的现代化。在这一点上，我认为，中国正在进行史无前例的世纪性伟大实验，我希望中国能够按照邓小平的构想顺畅地实现软着陆，在中国现代史上留下光辉灿烂的一页，并为世界作出贡献。
    问：许多中国问题专家认为，邓小平过世后，由于保守势力反扑，中国将发生一场大混乱，甚至爆发内战。
    答：中国的现实是，即便想停止改革与开放，也是终止不了的。从改革开始算起，已经历１２个春秋，业已尝到改革、开放的甜头，群众对现状是肯定的，他们强烈支持改革、开放政策，目前已发展到无法逆转的地步。因此，只要发展经济，安定民生，牢牢掌握经济运筹，邓小平过世后也是安泰的。
    当然，平民百姓有各种不满，但由于生活水平提高，社会稳定，因而群众要求平稳，再也不敢搞天安门事件和文化大革命那样的争端了。大家对破坏平稳环境的人是非常憎恨与讨厌的。
    问：在世界新秩序形成过程中，中国将会怎样呢？
    答：中国是个也有南北问题的大国。在幅员辽阔和人口众多的中国，如今若没有共产党恐怕就统一不起来。因此，当前在政治上只有继续维持现状。作为大国的中国把政治改革推迟，优先搞经济改革，这样做是切实可行的。（下）

    【《日本经济新闻》７月９日报道】（记者樱井）据有关人士透露，中国专门经营外汇业务的银行——中国银行参与了长期证券投资业务。伴随着外汇储备的运用，中国银行最近大幅度地放宽了其内部的投资标准，首次购入了亚洲开发银行上月发行的欧洲美元债券。在世界性的资金短缺的情况下，今后中国资金所发挥的作用将进一步增大。不妨认为，中国银行的方针是：以这次投资为开端，将积极购买国际金融市场上有信用的债券。
    据认为，关于中国银行拥有的外汇储备的运用问题，迄今为止一直是“以银行存款为主”（有关人士语）。如今，由于解除了对长期证券投资的禁令，因而外汇储备的使用范围将相应地扩大。
    另一方面，中国的中央银行——中国人民银行似乎也已开始独自经营投资业务。它在上个月于伦敦开设的办事处内设置了办公室，开始经营管理外汇储备业务。

    【英国《金融时报》６月１６日文章】（作者亚历山大·尼科尔）中国最高领导人邓小平今年已使全国各地人们要求改革的巨大热情迸发出来。邓先生对中国南方特别是广东在经济上取得的进展表示认可和支持，这已促使其他省份的官员加快了改革步伐。
    中国的改革已进行了１３年，作为这个改革进程的一部分，各省有了比以前大得多的自主权，虽然它们仍必须得到北京批准才能上大项目，争取获得新电力等努力也仍需得到中央计划人员的认可。
    在放开经济的同时改进宏观调控，将是中国计划人员在今后几年里面临的最大挑战。
    例如，避免经济出现周期性摆动的努力，有可能从改变信贷分配方式开始。目前，银行在运转过程中，其信贷数量受到中央政府的控制，利率在提供信贷方面的作用仍然很有限。
    但是，如果让利率起更大的作用，就需要对银行进行重大改革，而银行目前仍在根据国家的指导原则向亏损企业大量放款。另外，加强利率的作用将会对贷款者产生重大影响，因为亏损企业将面临更高的它们难以承担的信贷费用，而这反过来又增加了进行企业、价格和社会改革的紧迫性。
    宏观经济控制由于新企业的迅速增加已变得更为复杂了。私营企业和乡镇企业发展迅速，而且与国营企业相比按商业方式运转的色彩较浓。
    经济增长预计将是健康的。消费开支预计将会随着城市人口收入的增加而增加，而投资也会由于把大量的资金用于基础设施发展而增加。
    中国的贸易状况预计将保持健康状态，尽管由于消费和投资开支增加以及放松进口控制，进口有可能上升。
    在今年采取行动推动经济改革以后，外国投资，特别是进入中国南方的投资，将继续保持强劲有力的势头。但是，如果不进一步实行全面的经济改革，经济中的内在失衡问题就会使经济无法长时间地健康发展。

    【英国《金融时报》６月１６日文章】（作者亚历山大·尼科尔）中国１３年的经济改革取得了进展。社会较为自由了，这个国家的一些地区比以往繁荣多了。工业生产和出口的迅速发展还使它的邻国感到惊恐。
    但需要进行更加重要得多的改革，如价格、国营企业和社会福利的改革。
    今年，８７岁的最高顿导人邓小平对广东省进行了视察，经济改革的气氛有了改善。邓小平认为，经济取得进展是使共产党的江山能继续坐下去的最有效的途径。
    他呼吁加快改革的讲话激励了中国各地主张改革的官员。各省都在推行其自己的计划与项目，有关建立特区、免税和建股票交易所的申请雪片般飞到北京，使它应接不暇。
    实际上，经济改革带来了相当大的好处，这从商店和大街小巷一下子就能看得出来。但是，从许许多多方面看，到目前为止所取得的进展，尽管对中国这么大的一个国家来说是了不起的，却只是体现了简单易行的部分。
    广东繁荣起来是因为香港和别的地方的人到那里大量投资以利用廉价的劳动力。
    为了发展，华南需要改进法律、社会和有形的基础设施和转让技术与管理技能。
    中国的农业基本上是私营部门活动，几乎所有的农民对租来的土地实行联产承包。农业需要大量投资来改进生产和提高农作物产量。
    农业生产效益的提高产生了大量剩余的劳动力。官员们说，到９０年代末剩余劳动力可能达２亿，现在已经有９３００万在乡镇企业就业。这些按商业方针经营的轻工业企业大大提高了工业生产和出口。它们还实现了另外一些目标：缩小城乡收入差别；减少多余的农业工人流入城市；展开更大的网吸收外资。
    乡镇企业在经济中的作用要继续增大的话，需要适当的管理、销售和工艺技能。