1992-04-03第8版面所有文章内容

    【法新社洛杉矶３月３１日电】英国演员安东尼·霍普金斯荣获１９９１年奥斯卡最佳男演员奖，他的辉煌的３０年从影生涯因他在《沉默的羔羊》一片中扮演一个慑人心魄的系列杀手角色而达到顶峰。
    ５４岁的霍普金斯在双手接过金光闪闪的奥斯卡金像奖时说：“噢，上帝，这是真的吗？我感到极大的荣幸和无比激动。”在影片《沉默的羔羊》里，霍普金斯扮演一名因食人肉而被囚禁的系列杀手，他帮助一名新来的联邦调查局女侦探追踪抓获另一名系列杀手。
    当霍普金斯在２９岁初涉影视圈而出演影片《冬天的狮子》时，他的出色表演就深受称赞，被誉为奥利弗第二和伯顿第二。后来他在《象人》和《恩情》等片中的表演也很出色。他在１９８１年因在《地堡》中扮演希特勒而荣获埃米奖。
    霍普金斯１９３７年出生在威尔士一个面包师家里，童年里很孤独，青年时代又遭受学习平庸问题的困扰。他回忆说：“我曾是一个十分迟钝的可怕的学生。当时我所能做的就是弹钢琴。我有艺术气质，但当时看起来我并没有什么前途。”在１５岁那年，偶然的一个机会改变了霍普金斯的命运。霍普金斯在家乡见到了著名演员理查德·伯顿，他大胆地到剧院后台去征求伯顿签名。他说：“当时我意识到，上帝，我要离开这个地方，摆脱我的特殊的孤独感。我演戏会帮助我增强自信心。”霍普金斯从皇家戏剧艺术学院毕业后受雇于奥利弗的国家戏剧公司，从此他很快就成名了。
    霍普金斯曾结过两次婚。他在７０年代中期移居美国，但他对美国生活很难适应，他开始嗜酒，变得脾气乖戾。后来不得不离开美国而重返伦敦。
    （支林飞译）

    【美联社洛杉矶３月３１日电】在３０日晚的美国电影学院奖颁发仪式上，乔纳森·德梅由于他导演的《沉默的羔羊》夺得奥斯卡奖而在整个仪式过程中无法平静。
    热情洋溢的德梅感谢他那些“沉默的”演员、他的赞助者奥里安电影公司，年轻的导演们和他的父母以及其他人。
    德梅说：“在我热爱电影事业的一生中，这是非常出乎意料的。我只能认为这是承认我在我的工作中极为走运。”
    德梅称赞了几位新的制片人，其中包括竞争最佳导演的约翰·辛格尔顿。他赞扬了《沉默的羔羊》中的女主角朱迪·福斯特。
    德梅最后说：“我特别要说：“嗨，妈妈，感谢你把你对电影的爱传给了我；感谢你，爸爸，感谢你使我认识到我能够成为电影事业中的一部分。’而且，感谢各位。”
    听众对德梅的答谢辞报以热烈的掌声。
    德梅首次获得提名便夺得了奥斯卡最佳导演奖。他１９７４年首次执导影片《牢笼中的热情》，以后又导演了《梅尔文和哈瓦德》、《上中班的人》《不要多情》、《疯狂》和《同暴徒结婚》等影片。他还执导了奥里安公司发行的《迈阿密的布鲁斯》。（衷爽译）

    【法新社洛杉矶３月３１日电】朱迪·福斯特在《沉默的羔羊》一片中扮演一个意志坚强的联邦调查局侦探，从而使她在３年中第二次获奥斯卡最佳女演员奖。
    福斯特在接过万众瞩目的金像时说：“我愿把这尊金像献给所有无法与我享有同样机会的女前辈们。”
    福斯特自３岁从影以来，她的银幕生涯已有２６年了。她的母亲伊芙琳
    ·福斯特当年从事广告业。由于小福斯特太小，母亲不能把她单独留在车上，只好把她带进摄影室。结果小福斯特那张活泼可爱的娃娃脸引起了一位导演的兴趣。从此福斯特片约源源而至，先后在《幸运》、《幽灵故事》和《汤姆·索耶》等电视连续剧和儿童片中扮演过角色。１０岁时她参加成人影片《堪萨斯城轰炸机》的拍摄，这部影片确定了她的童星地位。而她真正的成功是在１９７６年，正当花季年龄的福斯特在《出租汽车司机》一片中栩栩如生地刻画出一个街头妓女的形象。１９８９年福斯特因在《被告》中扮演一个被强奸的受害者而首次登上奥斯卡最佳女主角奖的宝座。
    福斯特以朴实无华和性烈如火而著名，同时她是个聪明绝顶的女孩，９个月时她便开始说话，一岁时便能说出完整的句子，３岁就能看书识字。她毕业于耶鲁大学，１９８５年获耶鲁大学荣誉毕业文凭。
    １９８１年福斯特曾引起过一场轩然大波，一个名叫欣克利的男子为了取悦她而刺杀了当时的美国总统里根。
    近来福斯特开始了新的尝试，执导了她的第一部影片《小男人泰特》。今年４月，她将同著名歌星马多娜和马尔科维奇在伍迪·爱伦执导的一部影片中联袂出场。（王建译）

    【美联社洛杉矶３月３１日电】在影片《渔夫国王》中扮演一名精明的出租录像带商店店主的梅塞德斯·鲁尔今天晚上说，她虽然早年曾经在纽约的戏剧界进行过一番奋力拼搏，但其中的辛酸苦辣已被她所荣获的奥斯卡最佳女配角的荣誉所补偿。
    她在第６４届学院奖颁奖仪式上对观众们说：“此时此刻，所有这些令人感到不快的回忆都突然化作我的回忆录中迷人的轶闻趣事。”
    对于这位大器晚成的女演员而言，这是她平生第一次获得奥斯卡奖提名并夺得这项大奖。她的表演生涯始于２１岁。她在纽约学习表演时遭到无数人的白眼和拒绝，数度濒临绝境又起死回生。鲁尔生性快人快语。她对记者表示，她将把她荣获的奥斯卡金像系在一条硕大无朋的缓带上，挂在自己的脖子上。“我觉得任何穿戴同它相比都是适宜的。”
    鲁尔塑造的纳波里塔诺是影片《渔夫国王》里的店主，爱上了电台谈话节目主持人杰克·卢卡斯。在卢卡斯陷入绝望之际，是她伸出援手，帮助他度过难关。
    虽然她这是首次荣获奥斯卡奖，但她的作品仍有不少，如《与群氓联姻》、《大》、《无线电时代》等。舞台剧有《其他人的金钱》、《贝蒂和布的婚姻》。她还因在尼尔·西蒙的杰出剧作《消失在扬克斯》中的表演而获得了一项托尼奖。
    （王军译）

    【美联社洛杉矶３月３１日电】意大利影片《地中海》获本届奥斯卡最佳外语片奖。影片导演萨尔瓦托雷斯通过这部喜剧片向观众发出“制止战争”的呼声。
    这部影片讲述的是在第二次世界大战期间，８名年轻的意大利士兵奉命去占领地中海上一个属于希腊的小岛。这个小岛没有任何战略价值，孤寂的士兵慢慢发现他们完全与世隔绝了。直到战争结束时，这些几乎巳忘记了家乡的士兵面临着两种选择：重返故乡或永不回家。最后士兵们凿沉了船，砸碎了电台而选中后者。他们逐渐被岛上的希腊人所同化，过上了安宁的生活。
    萨尔瓦托雷斯在颁奖仪式上向观众发表讲话说：“感谢你们给予影片这样大的荣誉。感谢所有参加这部影片拍摄的人。我有一个请求……象《地中海》中的士兵一样，请制止战争。生活是美好的。”
    （王华译）

    在奥斯卡颁奖当天，有数十名同性恋者在颁奖大厅前的街道上举行示威抗议活动。
    示威着又敲鼓又吹哨，狂喊“烧掉好莱坞，烧！”等口号，抗议好莱坞电影（包括这次获奖的《沉默的羔羊》）把同性恋者描绘成罪犯甚至怪物。
    洛杉矶警方出动１００多名警察和骑警，用警棍驱赶这些同性恋示威者，并逮捕了至少１１人。（姚闻）

    获得欧文·撒尔伯格奖的电影导演、制片人和作家乔治·卢卡斯是《星球大战》三部曲和《印第安纳琼斯历险记》的制片人。他在颁奖仪式上另获一项殊荣
    ——颁奖台上方的屏幕上出现了不久前随“阿特兰蒂斯”号航天飞机进入太空的７名美国宇航员，向他获奖表示祝贺。这些宇航员是上周录好他们的祝贺录像的。指令长博尔登从“阿特兰蒂斯”号轨道发表讲话说：“我们很荣幸地认识乔治
    ·卢卡斯，一位勇敢的探索者。他以电影艺术和科学幻想来发挥想象，以激励全世界人们对太空的兴趣。”７名字航员随后齐声喊道：“阿特兰蒂斯号全体人员祝贺乔治·卢卡斯！”（花絮）

本报上期《奥斯卡奖变奏曲》一文中，第６３届奥斯卡最佳男主角应为《命运的逆转》的男主角杰里米·艾恩斯。

    【合众国际社洛杉矶３月３１日电】好莱坞老牌演员杰克·帕兰斯因在影片《城市骗子》中扮演一位性格执拗、易发脾气的农场帮手而获第６４届奥斯卡最佳男配角奖。这是他第三次获奥斯卡奖提名，也是４３年从影生涯中首次中奖。
    现年７２岁的帕兰斯对许多制片商不愿雇用老年演员的做法表示不满，这些制片商总担心老演员的年龄会使他们无法胜任。帕兰斯在颁奖舞台上伏下身去做单手俯卧撑，观众们致以出人意料的掌声和笑声。
    帕兰斯在４０年前因其在《突然而来的恐惧》一片中出色表演而首次被提名奥斯卡最佳男配角奖，第二年再次被提名这项奖，但这两次他均没成功。
    在３０日颁奖仪式上，帕兰斯显然深受观众的喜爱。他回忆起一名导演１９４９年曾对他说，他定将获得奥斯卡奖情景时说：“４２年后才证明他的话是对的。”帕兰斯是一位煤矿工人的儿子，他曾当过矿工，后来从事职业拳击。在第二次世界大战中，他驾驶的一架轰炸机失事，他的脸因此严重烧伤，他后来进行过整容手术。但他那张伤痕累累、令人可憎的脸孔竟使他得以扮演典型的恶棍角色。数百万名观众对他在５０多部牛仔影片中所扮演的坏蛋形象深为熟悉，但使他最终获得奥斯卡奖的角色却是正面角色。
    帕兰斯在１９５０年开始从影生涯，当时他参加拍摄《街上的恐慌》和另一部影片。帕兰斯曾在许多部外国影片（尤其是意大利影片）中扮演过角色。
    （凌非译）

    【法新社洛杉矶３月３１日电】获第６４届奥斯卡最佳影片奖的《沉默的羔羊》，讲的是联邦调查局的女侦探向一名有食人肉嗜好的心理变态医生调查案情，而这名疯医生帮助女侦探追踪另一名系列杀手的恐怖故事。
    这部影片是根据哈里斯的小说改编，由德梅执导的一部谴责犯罪影片。其故事梗概如下：女侦探奉命到狱中向一个有食人肉癖好的疯医生汉尼巴尔求助。而这个疯狂的心理医生本身就是个专门谋杀年轻妇女，然后吃掉她们尸体的杀人犯。最初女侦探一个劲儿鼓励自己不要被这个“吃人恶魔”吓倒，但是当疯医生以取笑的口吻说到他最后一顿人肉餐，“我就着一瓶红葡萄酒，吃掉一只和蚕豆烧成的人肝”时，女侦探再也保持不住镇静了。这个疯医生时时想从监狱中逃跑，然而女侦探要靠这个疯子找到另一个疯狂的系列杀人犯。他专门绑架妇女，让她们在恐怖和痛苦中捱过３天，然后再杀死她们。这个疯医生对那个系列杀人犯却有惊人的洞察力，他不仅能靠案情卷宗分析出凶手的特点，而且他还了解凶手的情况。女侦探尽管对疯医生非常厌恶和憎恨，但又不得不依靠疯医生追寻另一个凶手，对他提供的线索还要勉为其难地表示感谢。而疯医生利用其缜密的心理分析，利用女侦探对付监狱长，处处比女侦探棋高一着，最后疯医生终于以协助再抓获两名杀人犯为交换条件而获得了自由。
    影片主要通过出乎意料的血迹和血块这种潜意识的方法造成恐怖和紧张的气氛，并没有直接表现血淋淋的恐怖场面，尤其是女侦探在漆黑的地下室被杀手追踪，镜头中出现杀手有线绿光夜视镜冷酷的眼睛时，影片的恐怖和紧张气氛达到了顶点。（姚文译）