1990-05-15第3版面所有文章内容

    【《日本工业新闻》４月２３日报道】日文部省高能物理研究所研制出了用于巨大加速器“特里斯坦”的超导电磁铁。同现在使用的普通电磁铁相比，新发明的电磁铁要小得多，而且，能产生很强的磁场，并能将围绕着特里斯坦旋转的电子和阳电子束紧缩到过去的１／２。该研究所计划在今年夏天将８个这样的电磁铁装入特里斯坦。新型电磁铁的重量约４００公斤，这是普通电磁铁重量的１／５０。产生的磁场也比普通电磁铁强三四倍。新型电磁铁使用的超导材料是铌和钛。现在，日立制作所正在生产这种电磁铁。
    特里斯坦是一个直径约１公里，周长约３公里的环状加速器。

    【西德《时代》周报４月１３日文章】题：土壤清洗机可以挽救被污染的土壤
    西德发明一种名叫厄科特克
    （ＯＥＣＯＴＥＣ）—２０００的土壤清洗机，它的任务是清洗被污染的土地，如垃圾堆放场地等。厄科特克—２０００的工作程序是：在预先检查之后，将土壤送入土壤清洗机。在预洗过程中只是使土壤润温和给土壤分类，为主要清洗过程作准备。在清洗过程中，喷射出来的速度为每小时１０００公里的水流和３５０巴的气压冲击每一个土粒。在这个过程中，污染物质被冲掉。然后冲洗水中的滤网将粗土粒与细的、即有毒的土粒分开。后者必须被作为特殊垃圾存放到盐井里，或者在专门设备中烧掉。用于冲洗过程的水通过过滤在很大程度上消除了有害的东西，这种水有９０％可以重新利用。其余的水在处理之后被引入下水沟。

    【日本《朝日新闻》４月２３日报道】东京大学海洋研究所教授濑川尔朗领导的科研小组计划于今年秋季将超声波测距仪放置在相模湾地震带——相模海沟两侧的深海海底，以直接调查太平洋海底陆地进入日本列岛下面的详细情况。
    相模海沟是太平洋海底陆地进入日本列岛下面的部分，这里常常发生大地震。
    关东大地震的震源就在这里。太平洋海底陆地进入日本列岛下面的速度大约为每年３厘米，这是过去人造卫星全球定位系统测得的。

来自黑人学院的荣誉
    苏兹贝格女士还在锡达·诺尔学校董事会、犹太神学联合会以及未婚母亲之家——茵乌德之家管理委员会工作过。
    她还担任纽约艺术家和作家聚居的萨拉托加斯普林斯区的负责人。该地区是继承《纽约时报》的股份修建的一个街区。另外，她还参与了州社区援助协会、全国都市协会、美国印第安人事务协会、纽约女童子军委员会的工作。纽约女童子军委员会曾一度在她家中聚会，因为当时难以找到一个不同种族的人公开聚会的合适地点。
    １９７８年１月，她荣获了由这拉斯毕晓普学院颁发的人文学名誉博士称号。在当时，达拉斯毕晓普学院是美国西南部最大的名牌私立黑人学府。她在１０年中每年都为该院捐赠３．５万余美元。
    １９７８年晚些时候，苏兹贝格女士力主制订一项计划，让高中学生学习经商活动，以改变在课堂上关起门来学习的作法。为此，她获得了纽约市教育理事会的奖励，称赞她是“合作化教育的杰出朋友”。
    她在从事这些活动的同时，还挤出时间关心极地探险工作。她的丈夫在这个方面也很有兴趣。作为她活动的结果，理查德·Ｅ·伯德命名南极洲伯德地沿岸一块水域为苏兹贝格湾。在冰冷的蔚蓝色海面上倒映着伊菲吉妮山的倩影。生于１８９２年９月１９日的伊菲吉妮·伯莎
    ·奥克斯（苏兹贝格女士），是阿道夫·Ｓ和伊菲吉妮·怀斯·奥克斯的独生女。她的父亲是当时田纳西的一家发行量不断增加的晨报——《查塔努加时报》的业主。
    １８９６年８月１３日，奥克斯买下了快要破产的《纽约时报》，不久又把全家从查塔努加搬到了纽约。直至８岁之前，伊菲吉妮一直在家中接受教育，随后便被送往萨克斯女子学校学习。苏兹贝格女士在家中受到的教育为她后来学习历史与文学奠定了良好基础。她说，当她学习阅读时，她的父母为她提供的只是“罗马、希腊、法兰西和美国历史书”以及小说一类的虚构的东西。此外，她的母亲则定期带她到大都会艺术博物馆、美国自然历史博物馆和剧院去。她的父亲还把她引人另一个世界——散步、探讨报业的奥秘以及了解别人的思想。
    苏兹贝格女士在谈及她的童年时说，“毫无疑义，星期日是我一周中的最快乐的一天：父亲呆在家里，或带我去中央公园玩耍。他极喜欢散步。我也从散步中找到了乐趣。”
    （四）

英国《新科学家》周刊四月二十八日报道，美国马萨诸塞理工学院的化学家在世界上首次生产出能复制的合成分子，这种分子叫氨基腺苷三酸酯（ＡＡＴＥ）。

塔斯社五日报道，这座冰山曾在南大西洋水城漂流十二年。

塔斯社五月八日报道，白尾秃鹫是载入国际红皮书的珍禽，它们在栖息地的数目极少，在人工饲养下繁殖的事例特别罕见。

《纽约时报》四月三十日报道，日本政府正在制订计划，组织工业界努力攻克技术难关，夺取领先地位。

    【《今日美国报》４月１７日文章】题：调查报告警告说，未来的损失将是巨大的
    一份新调查报告说，受贫困影响最大的是６岁以下的儿童，如果这一代儿童的贫困状况不断恶化，美国将为此付出代价。
    纽约哥伦比亚大学贫困儿童问题全国研究所说，约有５００万儿童生活在贫困线以下的家庭里。这样的儿童几乎每四个少年中就有一个，并且他们的人数相当于贫穷成年人的两倍。
    纳什维尔的范德比尔特大学政府政策和经济学教授蒂姆·斯米丁说：“不对我们的孩子们投资，我们真的要把我们的未来都断送了。”
    在贫困状况下成长起来的孩子们较有可能在学校里表现差，成为罪犯，成为未婚少年父母，赚钱少并接受救济。该报告警告说，贫困儿童还更容易遇到健康问题：胎儿期艾滋病、毒品影响、遭虐待和无人照管。１９８９年未扣除税款的贫困线：一个三口之家为９８９０美元，一个四口之家为１２６７５美元。１９８７年，有３２５０万人生活在贫困线以下；其中１３００万人在１８岁以下。
    保护儿童基金会的詹姆斯·韦尔说：“对国家继续允许这种情况发生，我们应当感到愤怒和震惊。从长远的观点来看，这种情况将给国家造成极大的危害。”
    密执安大学教授谢尔登·丹齐格说，小孩是美国最贫困的年龄组，因为他们的年轻父母得不到８０年代经济繁荣的好处。他说：“在经济复苏期间，这些青年的境遇十分糟糕。贫富之间的差距在继续扩大。”儿童在遭受贫困的打击方面首当其冲。１９８７年，生活在收入在贫困线以下的家庭中的６．岁以下美国儿童占全国儿童的２３％；１９８０年为２０％；６岁至１６岁的少年占１９％；１８岁至６４岁的占１１％；６６岁以上的占１２％。
    城市儿童在贫困线以下的比例最大：市区儿童占３１％；郊区儿童占１３％；农村儿童占２８％。
    黑人儿童中有近一半生活在贫困线以下：白人儿童总数为１５３０万，贫困儿童为２１０万；黑人儿童总数为３３０万，贫困儿童为１６０万，在美国讲西班牙语的拉丁美洲人的儿童总数为２５０万，贫困儿童达１００万。

    【美国《时代周刊》３月１９日文章】题：查普曼歌唱心声
    谁也没有想到特雷西
    ·查普曼这么快就功成名就。１９８８年厄勒克特拉唱片公司发行了录有特雷西·查普曼１１首内容简练的民歌的唱片。
    她当时２４岁，刚从马萨诸塞州的塔夫茨大学毕业。不错，她的一些歌所抒发的是单相思情怀，但其他一些歌曲则是在诉说无家可归和种族主义带来的苦难，有些与革命有关。查普曼灌的唱片成了《广告牌》杂志所公布的发行量最大的流行歌曲唱片，销售量达１０００万张。她获得了３种“格兰米”奖，包括最佳新艺术家奖。去年，她同斯廷、布鲁斯·斯普林斯廷和彼得·加布里埃尔结伴在全球作与大赦国际有关的交叉演唱旅行，曾在５个大洲演唱。在各体育场演唱时，歌迷们为之欢呼，如醉如痴。今年５月她将开始一次全美演唱旅行。
    查普曼很快就变成了一个文化偶像。她梳着几条竖辫子，这表明她正在与打扮耀眼的流行歌手风格分道扬镳。她演唱时的所有“武器”就是她的嗓子、她的吉他和她的良心。她演奏的音乐简练、自然、而且朴实无华，对８０年代的电子合成音乐来说是一种“解毒剂”。
    查普曼所灌的第二张唱片名叫《十字路口》，５个月前开始销售，已卖出４００万张。有些歌是诉说贫困带来的难处和下层阶级的艰难。这些日子你若收听美国广播电台的节目，你可能听到的更多的是一位为无家可归鸣不平的流行歌手的声音，而不是一位敦促你静下心来举行社交聚会的歌手的声音。在美国，抗议音乐又卷上重来，而查普曼便是其中的一部分原因。以追求金钱而不是关心社会政策而闻名的歌手现在也在大声疾呼反对酸雨。
    查普曼在俄亥俄州克利夫兰一个黑人居多数的地区长大，她父母亲在她４岁时就离异。
    她获得了一份授予有天赋的少数民族孩子的奖学金，进入康涅狄格州的伍斯特学院。在那里，她是一名优秀运动员，但令她动情的是音乐，她整天都在谱曲填词，编写歌曲。后来她进入了塔夫茨大学，名义上主修人类学，但她的真正主攻科目是争取成为一名民歌歌手。在她进入塔夫茨大学的第一年，就因唱了《宝贝，我能抱抱你吗？》这首歌在一场天才比赛中赢得了名次。去年秋天，在华盛顿为无家可归者举行的一次室外音乐会上，她站在一座六层楼楼顶平台上为４万名听众弹唱。她弹完《快车》几节曲子后，烦乱骚动的听众就安静了下来，好象是她在给一个宝宝唱催眠曲。
    她所弹唱的音乐涉及黑人所关心的问题，而且能灌唱片的黑人艺术家在美国寥若晨星，而查普曼就是其中的一个。

    【法新社斯特拉斯堡４月２９日电】欧洲牙外科医生第一次大会负责人说，一种防龋齿疫苗可能“在几年内”投放市场。这种疫苗可以阻止细菌繁殖和破坏牙齿的珐琅质，可以把全世界的牙科治疗工作量减少一半。法国科学家运用分子生物学和基因工程学制成的这种疫苗可以在唾液中产生抗体，阻止细菌进入牙齿。

    【塔斯社东京５月４日电】东日本铁道公司专家制造的装置可使司机提前发现前进道路上任何无关的物体，确定它们的性质，必要时停车。
    在列车前部一节车厢上装有一架在红外辐射光谱范围内工作的专用摄像机，还有一台把落入照相机“视野”的障碍物图象投射到司机室正面玻璃窗上去的装置。摄像机可发现距列车前方一公里远的人、动物、汽车和温度只比气温高低０．１５℃的其他任何障碍物。该系统已通过首批试验。

    【英国《独立报》３月１５日文章】题：“不注意培养低层次工人”的教育制度
    据英国政府科学和工程研究委员会的一位领导人说，英国目前的教育制度有“不少缺陷”，它制订了关于着重培养学生在牛津大学或者剑桥大学得到学位的计划，但放弃了对不同层次的其他人的培养。
    科学和工程研究委员会工程局局长兼南安普顿大学副校长戈登·希金森博士在伦敦举行的一次会议上说，“从整体上来说，英国是个低教育水平国家”，它过分重视英才教育，而损害了其他人的教育。
    他说英国７０％的劳动力是提前离开学校的，而这些人又没得到进一步的培训或教育。
    他说，英国的前景暗淡，因为２０００年的预期劳动力中，７０％的人那时早已参加工作，而目前的在校生中只有１／３的人在１６岁以后能继续读书。
    保守党上议员和克兰菲尔德理工学院副院长考尔德科特勋爵在会上告诫说，英国经济因工业界招募不到较多称职的工程师并把他们留住而受到威胁。
    他又说，将要讨论的一个重要问题是对教师的教育问题，他们倾向于把工程技术当作一种职业，而这对于他们的更加聪明的学生来说，是远远不够的。