1988-10-14第2版面所有文章内容

    【美国《新闻周刊》１０月１０日一期报道】题：工厂厂长的头痛事（记者
    多琳达·埃利奥特）
    厂长忧郁地盯着那些在机器旁聊天和打瞌睡的年轻纺织工人。当他从旁边走过去时，工人们看来几乎没有注意到他。一名雇员懒洋洋地靠在一捆塑料袋上看书。厂长叹息说：“我们谈论了好几年的改革，但是实际上一切未变。”张河山（音译）是山西涤纶长丝厂的最高管理者，但是他不能解雇任何人，真正的老板国家仍然保证工人的就业，但不保证厂长的职位。他说：“如果你没有干好，你就要下台——情况就是这样。”如果张的工厂没有完成利润指标，他的薪金可能就要被扣除一部分——或者更糟，他可能被调走或者被迫提前退休。
    工人们漠不关心的态度也许是他所面临的问题中最轻微的一个。象全中国数以千计的厂长一样，张正在为在被扭曲的、改革了一半的经济环境中经营工厂而奋斗。
    最使张头痛的是原料问题。这家山西的工厂一开始能够从天津的一家国营工厂订购到所需的全部聚酯原料。政府去年允许这家天津的工厂自己出售其产品。张所依赖的聚酯原料便流入了那些愿意为紧缺原材料支付最高价钱的贸易公司和其他工厂。张的工厂被迫停产３个月，直到得到新的原料。今年，虽然国家许诺要以较低的价格提供张所需原料的３０％，但是他没有把握是否真能得到这部分份额。由于非法的投机活动，今年聚酯原料产品的很大一部分已经流入自由市场。
    为了满足工厂的需要，张必须求助于改革后中国出现的另一种新现象：他雇用了一支采购队，到市场上去搜寻聚酯原料。这家山西的工厂要维持全部开工每个月需要５００吨聚酯原料，但是能得到的原料经常质量低劣。有时甚至不是真正的聚酯。合法的或非法的中间人转手倒卖时有时把价格抬高１／３，从中获得大笔收入。中国正在寻找刺激其劳动力的新办法。根据最新的改革计划即“优化劳动组合”，最好的工人将被组织在一起，并获准能得到更高的奖金。懒惰者将被搁在一边。张对此仍抱怀疑态度。他说：“这听起来不错，可实行起来就困难了。我怎么能裁减掉懒人呢？我将从另一个口袋里掏钱给他们发工资，但是我实际上不能少给他们一分钱。”

    【西德《世界报》１０月７日文章】题：变化中的中国
    中国的生产和需求不能保持同步。结果导致价格上涨。为减少由此产生的社会后果，北京有时采取补贴措施。采取这样的措施虽然使问题得到少许缓解，但不能解决问题。
    １０年前，改革初期形势大有希望。中国农民除完成国家规定任务外，可以自由生产。这一措施取得了成效。全国市场食品供应出现了前所未有的充分情况。向资本主义转化取得了成果。农民和商贩捞到了足够的好处。
    但是，稻米和小麦不在改革之列。面粉、食油、大米和食糖凭票供应，但价格低廉。为此提供的补贴加重了国家财政的负担。
    夏季当某些消费品放开价格时，出现了抢购风。虽然试图通过提高贷款利率控制这一形势，但由于中国货币政策发展处于初级阶段仍无济于事。
    现在决定价格改革推迟进行。北京不想过份加重居民负担。另外，西方观察家也认为，价格改革只能逐步进行。问题不在于通货膨胀率，而在于价格结构：价格之间的关系及价格的变化。接近市场价格的意图虽是值得称赞的，但是实施起来却很难。
    另外还应指出的是：除农业外，其他领域的价格改革进展极为缓慢。其他领域价格改革仅是个开端，没有更进一步的发展。但是，把企业从行政管理单位变成独立活动的实体这种改革总是必要的。
    做到这一步的前提是彻底改变方针：这种改变的必然结果是，党不能再给企业的活动划定范围。但是，迄今仍未敢迈出这一步，尽管提高经济效益在相当大程度上取决于这一点。
    迄今中国办各种事仍给人一种临时安排的感觉。负担过重时，一片抱怨声。农民生产宽松时，到处表现出满意和点头称赞。出现这种变化的原因，是北京当局试图纠正错误的一种反应。但是，这种企图从未奏效。
    把市场经济引入这样一种体制必然带来问题。但是，在当前情况下又别无他择。否则全国就会陷入混乱。
    讨论改革的目的是改变方针。但是，从眼下来看中国人除在现有道路上继续不断前进外，没有其他选择。

    【《印度邮报》１０月８日社论】题：是个转折点吗？
    人们不能忽视超级大国关系的缓和对中印关系和中苏关系的影响。按照众人所谓的三角关系理论，任何一个国家都不希望另两国的关系比自己同它们的关系更加融洽。因此，估计苏联不希望中印边界争端得到解决，除非它准备解决它自己同中国的争端。现在，中印关系有可能解冻了，因为苏联已经开始解决它同中国的三个纠葛中的两个：一是正在从阿富汗撤军，二是在阿穆尔河（黑龙江）沿线从苏中边境地区撤军。也许更加重要的是，由于苏联施加了压力，越南已答应开始从柬埔寨撤军。这意味着中苏关系中的第三个令人不快的因素不久也会消失。
    在这种战略环境下，印度如果丧失同中国对话的主动性，就可能加速陷于孤立。
    中国认为拉·甘地访问北京将会成为双边关系中的一个转折点，这可能不仅仅是外交辞令。这无疑不意味着边界争端能得以解决，边界争端被摆到次要地位，因为拉·甘地这次访问北京主要是一次“公共关系性质的”活动，目的是改善双边关系的气氛，以便为最终消除包含几个不正常因素的两国关系中的关键的恼人因素铺平道路。

    【法国《发展论坛报》１０月４日文章】题：法国各财团对耄耋之年的人们感到兴趣
    ＡＣＣＯＲ、里昂自来水公司、通用自来水公司和ＦＩＭ财团现在向失去自理能力的老年人市场开发。在这方面，寻求投资说明人口的发展，特别是说明公共部门缺少接待收容的机构。
    到２０００年，在法国生活的１０００万老年人中大约就有一半是７５岁以上的人。继在最近几年５０—６０岁的老人骤增，又出现了为残疾人服务的“住所”和私营的退休之家以后，法国的大财团开始对更需要人照顾的耄耋之年的人们发生了兴趣。
    这样的市场正在蓬勃发展，因为据社会安全国务秘书起草的一份报告说，到２０１５年，８５岁以上的老人将达１３０万人，１９８５年为６８万……１９５５年为２３万。
    同时，由老年人的亲属来照顾他们的情况大大减少。１９６２年的照顾率为２２％。１９８２年作过的最后一次普查已下降到１３％。
    在这个市场上，ＡＣＣＯＲ财团采取了断然措施，它率先把它的墨丘利旅馆或白鹅旅馆的某几座楼改成了失去自理能力的老年人的退休之家。它的目标是在２０００年，修建１００来座这样的楼房，设立１．２万张床位。
    它的分部现在管理着８座楼，大约有１０００个床位，１９８７年的营业额为７５００万法郎。
    ＡＣＣＯＲ的真正对手里昂自来水公司起步确实略嫌迟缓，可里昂自来水公司也一样雄心勃勃，它要在今后３年内，建造２５座楼房供耄耋之年的人们住宿。
    但另外２个大财团——通用自来水公司和ＦＩＭ财团（专门设置私人诊所）选择了要走得更稳当一些的道路，他们说，“为的是首先要学一学这个行业。”
    医药总公司拥有２座６０张床位的楼房，而且已在动工修建５座新楼，未来的几年里，开工的速度将是每年建造３—５座楼房。
    法国各大财团确实在竞相投资，大部分是因为人口问题，特别是因为缺乏公共服务。有人向里昂自来水公司说：“仅在巴黎地区，对耄耋之年的人们来说就缺乏１．１万到１．８万张床位。”

    【台湾《中国论坛》半月刊文章】题：美国农业研究的鸟瞰（作者美国农业部研究员钟金汤）
    尽管现在已是接近２１世纪工商发达的时代，但是世界上大多数的国家，仍然以农立国。因为粮食是一国的根本，如果粮食不足，就象大楼建在沙滩上是靠不住的。美国自然也不能例外。事实上，美国的农业非常发达。其对农业发展的做法，有许多地方值得参考。
    美国的幅员辽阔，但可耕面积只占全国面积的１０％，比中国大陆之可耕面积占１１％还小。在狭小的可耕地上，生产的粮食几乎提供了自由世界一半以上人口的需要。农业发展的功臣：林肯
    今天美国农业部所拥有的实验、研究站，分散在国内外１万个以上不同的地点。农业部与各州政府、人民、农业团体、组织密切合作，从事推展研究开发工作。其基本目标是关切粮食纤维之生产与分配、自然资源的保育、乡村地区的发展、农地价格的稳定与收益、农业生产技术的研究改进、农产农具之市场交易与调节、国内外市场的开发、农业资讯的传播等等。
    农业发展包罗万象，而研究发展则是最主要的工作。美国几年来，由于政府预算赤字的关系，政府各单位都面临预算被删减的威胁，然而农业发展研究的经费仍然稳定地增加。主要的是农业研究发展是美国生存的重心，它不能因任何因素而受到威胁。
    工商发达的国家，农业人口自然趋向减少。美国的农业人口不到５％。只有５％的人口，提供了全国甚至自由世界一半人口所需要的粮食，自然不是简单的事情。在都市长大的人对农村的体会与农业重要性的了解似乎会自然地减少。但是由于生态环境受到污染，及生物技术工业之兴起，美国有识人士对农业发展，尤其是生态维护、资源保育、污染防治与生物技术之提倡与支持有增无减。因为农业的开发，实际上就是生态保育、资源维护、污染防治、生物技术的基本问题。有些农学院甚至改为自然资源学院。而在此种环境下，农业研究发展的经费不仅没有减少，反而增加。而农业重要性也普遍地受到重视与支持。
    农业的重要性，不在于农业人口占全国人口的百分之多少，不在于农业收入占全国收入的百分之多少。而是在于农业是我们安身立命的根本。尽管我们生活在声、光、电自动化之极现代化中，农业永远是我们生命的枢纽和立国的根基呀！
    （全文见新华社编印台港澳和海外报刊中文资料《经济》周刊第３７期）

国际羊毛秘书处统计，去年羊毛消费量约十八点三二亿公斤，增长最多的是日本，其次欧洲及中国也都是消费增长的国家。

泰官员说，为了加强竞争力，泰正考虑降低商业税和缝纫机械税以进一步降低成本。

印尼工业部长说，三年后的出口指标是二点七亿美元，今年出口额将超过一亿美元，上半年已超过五千万美元。

香港当局
    统计表明，今年前八个月贸易赤字达到七十亿元港币，约合九亿美元，比去年同期增加三倍以上。

中央社十日说，台「经济部」已研拟完成技术引进推动计划，并将设立技术引进推动小组，以实现三年内每年二十项关键性产品或技术的转移计划目标。

台报根据调查了解，日本制作冷冻蔬菜的原料生产已逐渐萎缩，要台蔬菜输出商把握这一良机，大举拓销日冷冻蔬菜市场。

    匈旅游机构负责人说，虽然匈与以色列没有外交关系，但仍可以发展旅游与联合投资。去年匈去以三千人，以去匈三万人。