1988-06-16第1版面所有文章内容

路透社报道，喀布尔军队十四日向阿巴边界的查曼镇附近村庄发射了大约二十发炮弹和五枚火箭，随后巴方也用大炮进行还击，巴方至少有三个平民被打死，个人被打伤。

据法新社报道，这位美
    国民主党总统候选人在发表对外政策讲话时还建议大幅度削减欧洲的常规军事力量。

法新社十五日报道，波兰中央全会决定由政治局委员巴卡取代沃伊尼亚克负责经济工作，提升希塞克为政治局候补委员，解除莫克日恪克的政治局委员职务。

据报道，密特朗在接受辞呈后要求罗卡尔在六月二十三日新国民议会产生之前继续行使他的职责。

    美联社十四日报道，匈指责该计划旨在消灭罗少数民族的传统。

中央社报道，台行政院组织法研修专案小组十四日正式完成重修政院组织法，确定把行政院下属的八部二会扩增为十二部二会。新增设的四部是：农业部、劳工部、卫生福利部和文化部。

    【路透社北京６月１３日电】题：中国进行以区域性冲突为重点的调整（记者丁凯）
    中国的巨大军事机器正在经历彻底的调整，从而进一步脱离了“全民皆兵”这一毛主义概念，而朝着高技术时代２１世纪前进。
    西方一些军事分析家说，中国和越南两国的海军今年３月的一次短暂的战斗已使北京的军事思想家把心思集中到区域性冲突上来。
    驻北京的研究军事问题的一位西方学者说：“现在重点是放在快速的区域性冲突——中国的战略家称之为局部战争——方面。”
    这位学者说：“这一理论要求使用快速部署部队，就是说能够快速自立地到达爆发点，并用火力压住敌人，做到出奇制胜。”香港亲北京的《文汇报》报道，赵紫阳下令组织快速部署部队，以对付一些孤立的冲突。
    自今年３月中越在南中国海就有争议的斯普拉特利群岛（注：即我南沙群岛）发生冲突以来，武装部队内部就购买一艘航空母舰的好处和费用问题再次展开了辩论。
    中国有限的空军力量不能够提供用来保卫它在斯普拉特利群岛——离中国大陆６００多英里——的军事哨所和观察站的火力。
    一位武官说，中国的飞行员在机场模拟海上甲板降落，尽管中国还没有航空母舰或者舰载飞机。
    这位武官说：“他们离建造自己的航空母舰还远着呢，因而只能买航空母舰。”
    一些武官还认为，中国准备扩大其由４艘国内制造的核潜艇组成的一支小分队。
    据一些武官说，中国在发展新技术，其中包括一种技术先进的战斗机Ｆ—８，“长须鲸”式核潜艇和一种新式作战坦克Ｔ１９型坦克。
    中国已经在向外国用户，主要是中东的用户出售这些装备以及新式火炮和导弹。

据美联社十四日报道，现任白宫办公厅副主任杜伯斯坦将接替他的职务。贝克自己说是因为要照顾入院的妻子和继母而辞职的，但有消息说他是为了在布什班子中竞选下届副总统一职而挂冠的。

    【合众国际社河内６月１４日电】越南《西贡解放报》报道，越南将扩建它设在有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛）上的一个军事基地。
    《西贡解放报》是越南胡志明市共产党主办的一家报纸。该报说，将有１５０名建筑工人被派往斯普拉特利群岛，完成这项扩建工程。他们将在那里为“负责保卫这个群岛的战士”建造两所房子。这项工程预计将耗资１０亿盾（约合５０万美元）。

    【南斯拉夫《今日》周刊５月２４日文章】题：没有关系的关系（作者米·约基奇）
    南斯拉夫一直同一些没有外交关系的国家保持某种关系。
    在国家政策未曾触及过的那些地方，贸易开展得非常活跃。这一事实有力地说明，外交关系并不是进行合作的必需通行证。
    以色列和南斯拉夫的公司通过直接接触，双方贸易额已达到２０００万美元。
    同南朝鲜的贸易关系也取得了类似的成果。去年的贸易额翻了一番，达到１７５０万美元。与此同时，尽管我们同朝鲜民主主义人民共和国有外交关系，贸易额却只有２５０万美元。一年来，两国运动员和文化界代表的频繁往来，特别是南朝鲜经济代表团的来访更加强了我们的接触。
    智利也是我们的一个重要伙伴。南斯拉夫同智利没有外交关系，只保持领事关系。去年，我们两国的贸易额达３０００万美元。
    遗憾的是，同我们和南朝鲜的贸易一样，其中我们有巨大的逆差。没有外交关系的事实至少在目前使我们无法在投资和借贷方面进行合作。与此相反的是，南斯拉夫同巴拉圭有着外交关系，但是却几乎没有进行经济合作。
    这几天传出了沙特阿拉伯要在贝尔格莱德设立贸易代表处的消息，这个消息说明了两国的合作正在进一步发展。由于利雅得同任何社会主义国家都不建交，所以南斯拉夫同沙特阿拉伯没有外交关系，尽管在不结盟运动中，两国从一开始就站在一起。去年两国的贸易额为５４００万美元，而今年，据第一季度统计，南向海湾国家出口的一半（５００万美元）将是对沙特阿拉伯的。
    沙特贸易代表处的设立是没有第三国作中介的直接交往。

    【美国《商业周刊》６月６日一期文章】题：北京的债务攻势副题：中国的领导人采取措施避免出现巴西式的危机
    中国在使其经济实现现代化的进程中，其外债数目也在以极快的速度增长。自１９８３年以来，中国的外债一直每年以３０％的速度增长。一些地方政府和企业从国外借债却不屑告诉北京。现在，中国领导人正在采取措施，以确保中国不会成为另一个巴西。中国人民银行的副行长童赠银说：“有些第三世界国家胡乱借款，结果无力偿还。我们不想走它们的路。”
    中国出口收入迅速增长，去年增加２８％达到３９５亿美元，这似乎足以起到一种缓冲作用。为了避免陷入困境，北京正在对它接受贷款情况进行清理，并重新坚持中央对借外债的控制。为了确保足够的资金，北京正在积极促进黄金生产，并计划建立一笔特别基金，以准备应付出现现金紧张的局面。
    国际观察家们认为，中国今年将借债约４０亿美元，使其净外债额达到３１０多亿美元。其中１２０亿美元要在１９９１年到１９９３年这段时期偿还。
    北京特别担心的问题是它对日本的严重依赖。８０年代初，中国借了大量的日元债务，虽然它的出口收入中７０％以上的部分都是美元。当日元升值时，中国为向日本人偿债而必须获得的美元数目也必须相应增加。
    去年，中国方面通过提前偿还部分日元债务以及把其他以日元计算的贷款换成可用美元偿付的贷款从而减轻了这一负担。
    中国也在增加从美国和欧洲的借款。中国人正在使用浮动汇率票据、商业票据和存单，以摆脱日本，使借债途径多样化。而且，中国可能会赶早于明年在美国发放债券。
    通过设法在债务危机远未变得不可收拾之前避免这种危机的发生，北京可能成为其他借款国效仿的榜样。中国改革中央计划经济的运动将不会是没有困难的。但是，中国仍然是外国银行家喊叫着要挤进去的少数几个发展中国家之一。

    【美国《商业日报》６月１４日报道】题：美国在把技术转化为新产品方面落后于亚洲人
    美国工业在过去２０年里戒除了许多旧的坏习惯，因此现在好一些了。但是，仍然还有造成差距的弱点，这种弱点就是许多美国公司不能迅速地把新技术转化为能赢利的产品，尽管这些新技术中有许多是在美国开发出来的。
    这本身就会成为使人忧虑的原因，更何况这个问题还有更深的一层：把新技术迅速转化为赢利产品——或者说利用新技术——是日本和亚洲其他国家一些高技术产品制造商的拿手好戏。
    最近调查过的美国５００多名公司经理、学者和州政府官员中有一半以上的人说，影响美国公司竞争力的一大障碍就在于把新技术转化为新产品的时间拖得太久。
    由议会委员会、全国州长联合会和全国科学基金会发起的这项调查表明，美国工业管理中一个令人头痛的老问题可能是造成上述问题的一个重要原因。
    这个令人头痛的老问题是：美国企业看来不能集中精力于长期目标，缺乏远见，而目光短浅地盯着短期目标。

合众社十四日报道，该小组在埃及从事传播伊朗式的伊斯兰革命的活动，破坏埃及的安全与稳定。

美联社报道，奥地利经济部长十四日谈到了这一点。苏联认为这与奥的中立国地位不符，而美国则表示不反对这一设想。

    【本报布达佩斯６月１３日电】匈牙利电视台１２日晚在《时事一周》节目中，播放了匈党主席卡达尔答电视台记者问。电视台记者问：匈党全国党代表会议早已结束，您对这次会议有何评价，是否感到失望？卡达尔笑容满面地答道：这次代表会议开得非常好，非常成功，我非常高兴。会议经过周密的准备和认真的讨论，通过了党的纲领性文件——党对完善政治体制的意见书。这个纲领性文件指明了今后前进的方向，规定了今后的任务，是全党和全国人民的行动纲领。这个文件可说是这次代表会议的重大成果。人们认为我对会议可能失望，是不是因为我不再担任党的总书记？的确，党的总书记是一个非常重要的职务，负有重大的责任。我担任这一职务３０多年，做了应做的工作。今年我已经７６岁了。很早我就考虑过退下来的问题。这次党代表会议之前，在政治局会议上，我又提出这个问题，并建议改选政治局和书记处。同志们接受了我的意见。我还提名格罗斯同志担任总书记，也被大家接受了。我很高兴。这次新选出的班子是一个好班子，人事变动进行得非常顺利。
    总之，这次党的代表会议通过了党的纲领性文件，又选出了党的新领导，在政治上、人事上都很成功。我为此感到高兴。