1987-12-26第4版面所有文章内容

    【美国《时代》周刊文章】题：美国第一位见多识广、多才多艺的现代女性——克莱尔·布思·卢斯（作者比科·莱尔）
    美国当代一位见多识广、多才多艺的杰出女性——克莱尔·布思
    ·卢斯——于１０月中旬在华盛顿逝世，享年８４岁。她的自我奋斗、自强不息的精神给人留下了深刻印象。
    半个多世纪以来，卢斯夫人私下结交了不少历史人物：她是邱吉尔的朋友，她当上了美国最杰出的出版界巨头的夫人，结识了从赫伯特·胡佛到罗纳德·里根等各届总统。尽管她赢得了这些伟人的好感，但是她从未停止过争取女权的斗争。在长达２０年的时间里，卢斯夫人可称得上是社会的中坚，她负责过一家国家杂志的编辑工作，是百老汇一名成功的剧作家，她当过战地记者、国会议员和大使。
    １９０３年，卢斯夫人出身于一个普通家庭。她９岁时，父亲就离家出走，不久母亲也改嫁了。然而，这样的环境却锻炼了她自立于社会的能力。１０岁时，她就登台演戏，１１岁自己开始写剧本，１６岁时进工厂做工，１８岁时，她投身于争取女权的斗争行列。１９２９年，卢斯夫人开始从事杂志编辑工作。１９３４年，卢斯夫人通过介绍认识了《时代》周刊创办人、主编亨利·卢斯。她向亨利·卢斯推荐了自己的想法：创办被称之为《生活》的画报杂志。１９３５年１１月，她同亨利·卢斯结为终身伴侣。
    二次大战爆发后，卢斯夫人即以战地记者身份去世界各地采访，为《生活》杂志撰写战事报道。
    １９４２年，卢斯夫人当选为康涅狄格州的第一位国会女议员。１９４４年，卢斯夫人在议员竞选中再次获胜。后来，由于她的独生女在一次车祸中不幸身亡，她信奉了天主教，而且决定不参加连任议员的竞选。１９４９年，她的喜剧《到马厩来》获得了奥斯卡金像奖的提名；１９５２年，她代表德怀特·艾森豪威尔分别在电台和电视台发表了４７次讲话。１９５３年进行的一次盖洛普民意测验表明，卢斯夫人是位居埃莉诺·罗斯福、伊丽莎白二世女王和玛米·艾森豪威尔之后世界上最受人钦佩的女性。
    就在１９５３年，卢斯夫人重返政坛，担任华盛顿派驻意大利的大使，她是美国派驻一个主要国家的第一任女大使。在任大使期间，卢斯夫人在罗马取得了不少成就，例如，她帮助意大利和南斯拉夫签订了解决的里雅斯特归属问题的协议，从而解决了长达几十年之久的争端；她还为意大利加入联合国出了力。在意大利百姓中，认识卢斯夫人的前任的人只有２％，而知道卢斯夫人的人却有５０％。４年后，由于健康原因，卢斯夫人辞去了大使职务。此后，她再也没有担任什么官职，在此期间，她以作画为乐，有时给报纸写写文章。１９６７年她的丈夫去世后，她又从事剧本创作。１９８１年共和党重新上台执政后，卢斯夫人又回到总统外国情报咨询委员会任职。几年前，卢斯夫人荣获了西尔韦纳斯·塞耶奖，这是西点军校授予非军事人员的最高奖赏。

    【在巴黎出版的《青年非洲》周刊１２月１６日一期文章】题：戈尔巴乔夫如何引诱美国人
    “戈尔巴乔夫热”——这就是里根在华盛顿会见苏联共产党总书记之时人们给美国出现的新热潮所取的名字。
    从有米哈伊尔·戈尔巴乔夫头像的运动服和像章到美国掀起的去苏联旅游热潮（一年内人数增加６０％），从中学和大学里出现学俄语的高潮到穿莫斯科式服装的著名女演员，苏联及其领袖在大西洋彼岸显然吃香极了。克里姆林宫的主宰在对美国全国广播公司电视台发表的讲话中不是说今年有８万美国人给他写了信吗！他的夫人进一步说，其中许多人是为了邀请他上他们家去做客而给他写信的。这是惊人的热情，民意测验证实了这一点。例如《华尔街日报》的民意测验表明，苏联头号人物在首脑会晤前夕在美国舆论中得到的赞许意见差不多和里根得到的一样多（５３％对５９％），得到的反对意见还比里根要少些。《纽约时报》毫不犹豫地（确实不无幽默感）推论：戈尔巴乔夫如参加美国总统竞选，会领先于除布什之外的所有竞选者！
    总而言之，美国从来没有给予一位苏联领袖以这样热烈的欢迎。这是为什么？
    这首先是因为戈尔巴乔夫和里根于１２月８日签订的条约值得用“历史性的”这个形容词来形容：从人类进入核时代以来，两个超级大国第一次决定不但要限制而且要裁减各自的武库。
    但是大多数美国人之所以认为苏联头号人物是真诚的，也是因为在首脑会晤期间，美国人通过这位苏联领袖的神情发现了一个人。
    戈尔巴乔夫的这种形象博得了人们的好感。除此之外，他夫人赖莎也使人着迷。这位苏联第一夫人富有魅力，举止高雅，聪颖机智，以讲英语而闻名遐迩。她无处不出现在丈夫身边，这一点使美国人感到高兴。
    苏联除了对白宫主人有诱惑力之外，在美国舆论中也显出一种新的形象。大西洋彼岸的观察家们强调，苏联变革的主题——对内实行体制改革和公开性，对外实行开放和同西方搞缓和——凝聚了多么复杂的心理。
    玛格丽特·撒切尔１９８４年在同戈尔巴乔夫进行第一次会晤时高兴地说，“我很喜欢米哈伊尔·戈尔巴乔夫。人们同他可以融洽相处”。
    里根在华盛顿首脑会晤后赞同这种见解吗？或许，他更喜欢据说是葛罗米柯所作的这种评价：“这个人有逗人喜爱的微笑，但却有钢牙……。”

    【合众国际社罗马１２月２４日电】意大利一位离家出逃的１５岁少年用一只数字显示手表劫持了荷兰皇家航空公司的一架喷气客机。他要求将飞机开往纽约，并给他１００万美元。但这名劫机者后来束手就擒。
    这个少年在这架波音７３７客机上被围困４个小时之后，劫机事件即告结束，没有发生流血事件。
    意大利内政部反恐怖突击队负责人翁贝托·因普罗塔说，“这是孩子玩的游戏。”
    当局已经查明，劫机者叫阿达尔吉索·肖尼。这个１．８米的瘦高少年于１２月１６日从在撒丁岛的家中出逃，前往阿姆斯特丹见他的外公外婆。他是在阿姆斯特丹出生的，直到３年前才回到意大利。
    他的外祖父母要他在圣诞节前回意大利。２３日下午４点５０分，肖尼乘上３４３次班机，从阿姆斯特丹飞往米兰。
    机上有９１名乘客和６名机组人员。
    下午６点２５分，当飞机飞越阿尔卑斯山、离降落还有１５分钟的时候，肖尼从座位上站起来，说他病了，并走进了驾驶舱。
    当局说，他扬言要炸毁飞机，除非将飞机降落在罗马。
    他还要求给他１００万美元，并把飞机开往纽约。
    肖尼拿出一块数字显示手表对机组人员说，这块手表是一个特殊装置，可以将藏在飞机内的一枚炸弹引爆。
    飞机于下午７点在罗马机场降落。警察和消防队员包围了这架飞机。
    因普罗塔同肖尼通过无线电进行谈判。他假装同意肖尼的要求，驱车前去接肖尼，说是要把他送上另一架飞机，将他送往纽约。
    因普罗塔双手抱头，走近客机。肖尼独自从舷梯上走下来，因普罗塔等人当即抓住了这名“劫机犯”。

    【美国《华盛顿邮报》１２月１９日文章】题：布托的疯狂的婚礼这位反对党领袖结婚之时有１０万名支持者为她唱歌、鸣枪祝福婚礼：弦外有音
    巴基斯坦反对党领袖贝娜齐尔·布托今天与她的一名同胞以传统的穆斯林方式结婚。实际上，除了仪式是传统的之外，婚礼在别的方面都表现得疯狂、古怪，表明这是一桩政治婚姻。
    按常规，巴基斯坦新娘在婚礼这一天只在丈夫面前露面，而且还戴着面纱，但是这位新娘却在婚礼这一天举行了记者招待会，出席了在卡拉奇一个贫民区为１０万名欢呼雀跃的支持者举行的“婚礼招待会”。那个区是她的政治据点。
    人群载歌载舞，高呼“巴基斯坦之女”，并在街上鸣枪向她致意。
    贝娜齐尔。布托是已被处决的前总理佐勒菲卡尔·阿里·布托的女儿。
    为卡拉奇的社交界举行了规模较小的大约有２０００人参加的招待会。贝娜齐·尔·布托于傍晚抵达会场，一下子就被报界包围起来，使得穿着讲究的卡拉奇社会名流不得不在一群不讨人喜欢的记者和摄影记者中间挤到新娘跟前去向她祝福。新娘：依然故我
    贝娜齐尔·布托在上午的记者招待会上说，她打算保留娘家的姓，今后既做母亲又继续从事自己的事业。但是现年３４岁的贝娜齐尔·布托表明，她不会在巴基斯坦将举行选举的１９９０年之前生小孩。她希望在那一年的选举中击败以军事政变方式将她父亲推翻的齐亚·哈克总统。
    曾在哈佛大学和牛津大学就读的贝娜齐尔·布托同爱打马球的卡拉奇商人阿西夫·阿里·扎达里的结合是这两个人的家庭安排的。
    他们订婚的消息是在今年７月在这位新娘见到未婚夫５天之后在伦敦宣布的。但是自宣布订婚以来他们两人很少见面。贝娜齐尔·布托今天对报界说：“不论我到哪儿，他都给我打电话，所以我很了解他的情况。”
    婚礼是在贝娜齐尔·布托遭到重大政治挫败之时举行的，因为她的巴基斯坦人民党在上个月举行的地方选举中大败。
    虽然她在婚礼前的历时一周的庆祝活动中一再说，她的结婚不会影响她的政治事业，“贝娜齐尔·布托并不因结婚就不再存在了”，但是在巴基斯坦的现实生活中，情况却并不完全如此。新郎：纷杂话题
    在卡拉奇的信德俱乐部里，傲慢、势利的人在议论新郎，说他是放荡、受教育不多、但在社交界还懂礼貌的政党的忠实支持者。扎达里出身于地主家庭，但他家不是大地主。他所受的教育无法与新娘相比。贝娜齐尔·布托的朋友们起初对他们的条件不相匹配感到担忧。
    前不久，贝娜齐尔·布托的单身地位开始带来一些问题。她整天同年轻的男助手一道工作，据说其中有些人深深地迷恋着她。她本党的党员说，谣言四起。
    如果爱上她不该爱的人，那就会毁掉她的政治前程，而在一个保守的穆斯林国家，妇女根本没有约会的机会，即使那个男人是合适的人选。
    贝娜齐尔·布托始终否认她有男朋友或约会对象。归宿：女大当嫁
    在记者招待会上，有人问她是否认为她最终会爱上她的丈夫，她说：“长者总是对我说，人们都是先结婚后恋爱的。”
    对今天的婚礼最感到高兴的恐怕是贝娜齐尔·布托的母亲了。
    她多年来一直希望她的女儿能结婚，据说曾向女儿施加压力要她答应这门亲事。
    今天，她满面春风。她说：“我真高兴，她结婚了，因为所有的女孩都该结婚。”