1986-06-14第3版面所有文章内容

    中央情报局近来的几份关于苏联的军费开支，导弹研制情况以及石油等问题的估计报告，最初受到批评，但同样经受住了时间的考验。最近有关墨西哥情况的报告也审慎地探讨了那里存在的贪污腐化与经济问题。
    但是，国会内外的一些批评者说，中央情报局提交白宫的报告常常带有政治动机。他们指责说，凯西为了使人相信总统对诸如尼加拉瓜等国家实施的政策，不惜提交一些有缺陷的或片面的分析报告，从而破坏了人们对中央情报局的信任。
    参议院特别情报委员会主席杜伦伯杰批评凯西在有关美国政府需要何种情报的问题上未能给予该局分析人员“方向感”，在论述诸如南非与苏联这样一些极为不同的国家时有缺陷。
    在杜伦伯杰的压力下，中央情报局首次制订了全国情报战略，意欲使该局具有更为明确的方向以及国家事务重点感。但是，批评者们说，凯西领导下的中央情报局以及庞大的情报界仍远远不能向总统及其国家安全事务顾问提供他们在当今这个危机四伏的世界上所需要的那种全面而有深度的情报。
    为中央情报局辩护的人士说，即使将二百四十亿美元的情报预算翻番，也无法支付凯西及其机构首脑所需的全部卫星、监听站以及秘密间谍的费用。
    一些中央情报局的分析人员指责五角大楼及各军种为其策略情报需要过多地占用了卫星系统，致使中央情报局的分析人员得不到他们在对热点作出及时判断所需的照片、无线电截听材料以及间谍报告。
    最后，由于防止间谍活动与情报泄露的必要性与日俱增，情报“用户”通常不清楚他们所收到的情报的来源，因此，极少向这些情报“生产者”提供反馈，说明美国政府为其在全球部署规模巨大的技术与间谍网而花费钱财是否值得。
    （完）

    【美国《时代》周刊五月二十六日文章】题：老人与海变了（作者Ｒ·Ｚ·谢泼德）
    自从一九六一年海明威下葬以来，已有十本署着他名字的书出版，其中有回忆录、书信集、随笔和两本小说：《激流中的岛屿》和《伊甸园》。
    《伊甸园》描写的是一段奇特的三角恋爱故事。主角是一个很有才气的年轻作家和两个风流之极的女人，地点在法国南海岸，时间是二十年代中期。阳光明媚，海水湛蓝，食物鲜美。最合人意的是，这位名叫戴维·伯恩的作家下榻于国王川旅馆，惬意地消磨蜜月良辰，愉快地创作一部关于一对父子在非洲丛林猎捕一头害人大象的小说。
    本书的语言和格调无疑是属于海明威的，其行文风格——已成为模仿者的原料
    ——也是舍他莫属的。此外，书中有些段落融行动与感情为一体，这种手法也是无人及得上这位美国大文豪的。
    《伊甸园》这部作品中有精湛的艺术，也有许多斧斫痕迹。海明威是二次大战后动手写这本书的。一九四七年，他写信给评论家马克斯韦尔·盖斯马：“篇幅已经很长，不过我不断在大刀阔斧地砍。”篇幅究竟该多长，决定权落到斯克里布纳斯出版社编辑汤姆·詹克斯的手中，他的任务是从一千五百页的手稿中抢救出一部二百四十七页的小说。
    这是一件很微妙的事，他虽然干得很出色，但必须不断使人们相信，这本书里的所有字都是海明威的。他还必须为自己所作的删改进行令人信服的辩护。但詹克斯在压缩对话、删掉重复段落和词，以及去掉一些人物和次要情节方面，常常是自作主张的。

    【新加坡《联合晚报》五月二十七日报道】人发胖的原因就在吃得太多，并没有其他能推托的理由。这是一群英国科学家得出的结论。
    医学研究理事会的报告书说，情况就是那么简单！有人说他们吃得很少却还是会发胖，只是理由很不充分的借口。
    他们曾在剑桥的一个营养组以妇女为研究对象，检验胖人过重在于他们身体消耗较少能量的理论。但是，科学家却发现，胖人和瘦人所消耗来保持体温和活力的能量是一样的。他们指出，人们吸收多于人体必要的能量后便会发胖，只是这些人常低估了自己的进食量。

    【墨西哥《至上报》五月八日报道】历史上第一部通过家用电脑阅读的“多用百科全书”在美国诞生。这部长达三百万页的巨型工具书被制成软件储存在一个直径十二厘米的小圆盘里。圆盘装在家用电脑上，只要一按键盘，其内容便在屏幕上显示出来
    。
    这套百科全书与普通百科全书的不同之处是，它图文并茂并配有音响，不仅有文字，而且有活动图象、照片和声音。例如，欲查“贝多芬”，只要在键盘上按一下这几个英文字母，电脑显示屏便立即显示出这位音乐大师的生平介绍，同时还播一段第九交响曲。要查“脱氧核糖核酸”，电脑便会为你显示出其分子式的活动图象。
    这部多用百科全书是贝内西亚大学信息学系学生埃吉迪奥·彭蒂拉多发明的。
    这套百科全书向出版商提出了有力的挑战，同时也提供了新的教学方法。

    据六月九日一期的美国《新闻周刊》报道，三十七岁的苏联著名歌唱家阿拉·普加乔娃六月上旬在莫斯科的奥林匹克体育馆举行了义演，为切尔诺贝利核事故的善后救济基金募捐。
    音乐会的名称叫“帐号九○四”演唱会，这是切尔诺贝利核事故善后救济基金在银行设立的帐户号码，捐款的人把钱送到银行存入这个帐户名下就可以了。
    这是苏联第一次举行资本主义式的慈善音乐会。
    普加乔娃登台时，全场灯光熄灭，她根据想象把自己扮演成核巨怪。接着，红色的聚光灯和绿色的激光齐亮，普加乔娃在弥漫的人造烟雾中演唱。她还兼任司仪。
    苏联著名民歌手亚历山大·格拉茨基也参加演出，是最受欢迎的演员之一。
    音乐会的组织者阿尔焦姆·特罗伊茨基说，这场演出收入十四万美元，另有唱片和录像带的收入未计在内。组织者原打算邀请一些外国著名歌手参加，如美国的迈克尔·杰克逊等，但苏联政府没有批准。
    切尔诺贝利核事故迄今已造成二十五人死亡。塔斯社报道，有一百三十人已出院，还有一百五十人在医院治疗，其中约一半人仍处在危险期。受到核辐射的人，最危险是在三至六星期后，因此估计还会有人死亡。
    （亮）

    台湾《中央日报》六月七日报道，台湾长庚医院高雄医学中心日前在一名八岁郭姓女童腹内，取出重达五百克的「胎中胎」。此一病例在医学上极为罕见，尤其是双生。据推测，胎中胎形成的原因是胎儿早期把同卵双生的另一半吞到腹内而造成。

据
    日本《日经产业新闻》报道，美国路易斯安那大学的研究小组发现了可使制作医药品不可缺少的酶长期保存的新方法。
    这个新方法简单易行，只要在酶的水溶液里加糖和少量的锌即可。据说加了糖和少量锌后，原来冷冻即易失去活性的酶在冷冻或冻结干燥后不会失去活性。

    【美《太阳报》文章】我们听说，未来的趋势是在“清洁”的工业、高技术、硅谷、电子和计算机等领域；此外，是遗传研究和遗传工程的生物技术。
    这些领域的生产设施没有肮脏的烟囱，没有通到河川和海湾的大口径排污水管，工人穿着实验室的白罩衣，在有空调的房间里工作，房间的空气是经过超级过滤的，滤去会影响诸如制作计算机用硅片的精密加工的微小尘埃。
    就在这个新的清洁的工业革命的中心，根据一九八五年加利福尼亚州卫生部组织的一次民意测验，居民多数（二比一）认为高技术产业对他们的环境构成严重威胁。
    ·据州卫生部对从硅谷公司污染的蓄水层取水的居民进行的调查，出生婴儿有先天缺陷的比率为通常的三倍。居民忧心忡忡，有的担心死胎，有的怕得癌症，仅控告费尔柴尔德公司的诉讼案就有四百多起。
    ·一九八一年以来，已发现有毒化学气体泄漏事件一百多起。据认为，在这种局面得到控制之前还会发生一千多起。
    ·半导体工业中患与工作有关的疾病的人数为整个加利福尼亚制造业的职业病的大约三倍。已经查明，用于制作硅片的化学物质溶纤剂（已二醇醚）对动物的生殖系统有强烈影响。
    一些研究人员开始使用ＣＡＩＤＳ（化学诱发的获得性免疫缺损综合症）一词形容他们在工人中发现的某些症状。
    此外，准备在硅谷用的一些新工艺有造成化学污染的更大可能性。
    人们大概认为生物技术比使用硅的高技术工业“更清洁”，因为它根本不涉及化学物质。但是，它的生产用的药剂是细菌和酶，用于改变生物的遗传结构。
    生物技术会引起比石油化学工业，甚至比核工业更严重的污染问题。不象化学污染，活着的生物不是那么容易回收的，事实上它们是能够生长、繁殖和突变的。

据塔斯社报道，由苏联专家制造的「阿西尼特—２号」自动化科技情报系统，将使人们借助这一系统就能在家庭计算机或电视机屏幕上看到所订阅的刊物。

    【美国《电子工程时代》杂志报道】在新闻报道中，她的名字并不象克里斯塔·麦考利夫那样引人注目。作为一个职业宇航员，她是第二位飞向太空的美国妇女，然而现在她却已以身殉职。从中学时代起，她就与众不同。从升入费尔斯通高中直到离开马里兰大学，她总在班里拔尖，数学与科学课成绩尤为优异。在高中时她的平均成绩是四点二分（四分制）。她是费尔斯通高中数学俱乐部里唯一的女会员，该校一位数学教师说她是他曾教过的学生中最优秀的一位。在一九六六年高中毕业典礼上，她是全校仅有的四名获奖者之一。
    一九七○年，她在匹兹堡的卡内基—梅隆大学取得了电工学士学位。作为她的一位密友，当时的电工系主任安吉尔·乔丹说过，她是一位杰出的奋斗者，总在寻求「挑战」。毕业后他们定期会面，他为她在该大学谋得了一个电工教员的空缺，然而她谢绝了。今年一月二十八日「挑战者号」升空之前，她曾邀他到场观看，然而他因故未能前往，不料这一去竟成永别。
    一九七七年，她成为当年获得工程哲学博士的六十七位美国妇女中的一位，从而跻身于男人占压倒优势的电子工程师队伍。一九七八年一月，美国宇航局从八千名应征者中选拔了三十五名宇航员，她也是其中之一。尽管此前她已把握好几个就职机会：美国无线电公司的电子设计工程师，国立卫生研究所的生物医学工程师，以及施乐公司的高级系统工程师。
    在同事中，她总被认为是一个严肃的、不多废话的人，她总乐于谈论太空计划和工程技术，而从不谈及自己的私生活。
    她就是朱迪思·雷斯尼克。