1985-07-15第2版面所有文章内容

纽约来讯
    美国费城青年交响乐团一行一百多人，将在团长杰弗里·伯赛克的率领下，于七月二十一日启程对中国进行访问演出。
    伯赛克六月二十九日在费城会见了记者，热情地介绍了乐团的历史和访华计划。他感谢中国对他们的邀请。他说，通过这次访问演出，“将增强美中两国青年音乐工作者的了解和交流”。
    伯赛克说，乐团团员在中国除参观访问外，还将演出七场：北京两场、费城的姐妹城市天津市两场、杭州一场、上海两场。演出的节目包括：贝多芬的《艾德蒙特》序曲、柴可夫斯基的《睡美人》组曲、布鲁赫的《Ｇ小调协奏曲》等古典乐曲；同时还将演出中国的作品《二泉映月》和《怀乡》。
    乐团指挥约瑟夫·普里玛维拉已先期去了中国，他将在北京指挥中国中央交响乐团和费城青年交响乐团演出。
    伯赛克说，乐团建团已有四十年的历史。许多自幼爱好音乐的青少年进入乐团接受培养。他们一般都是高中生或音乐学院的学生，每星期六集中起来，或听指挥讲授音乐技巧，或排练古典乐曲。他们不排练流行乐曲。乐团指挥认为，“古典乐曲是一切乐曲的基础”。多年来，乐团向美国许多交响乐团输送了一批又一批有才华的青年，其中包括著名的费城交响乐团。
    这次去中国访问演出的青年，年龄最大的二十二岁，最小的十六、七岁，但他们在乐团中已接受过二至四年的培训。伯赛克说，费城青年交响乐团是个非赢利机构。乐团董事会（伯赛克是董事长）全体人员都是义务的，不领取薪水。唯一领取薪水的是乐团指挥。
    费城市政府为乐团访华提供了部分经费。不足部分乐团采取要大企业、基金会捐献方式来弥补。乐团青年也以洗汽车、摆摊卖食品和旧衣物的办法挣钱贴补经费不足。

    《苏维埃文化报》六月二十日在一篇评论莫斯科第五届芭蕾舞比赛的文章中，称赞中国舞蹈选手的演技“动作平稳，轻盈优美，受过良好的训练，而且能够鲜明地用舞蹈来表达感情。”这篇文章的作者是五十年代曾经在中国教学的苏联芭蕾舞专家彼·古谢夫教授。
    他说，中国芭蕾舞演员在第一轮比赛中就得到出乎意料的成功。他们的演技受到观众的承认。
    古谢夫的这篇文章并非专门针对中国选手而写，他在评论第一轮比赛时特别提到了日本和中国。他说，日本和中国研究欧洲古典舞的时间并不长，这两个国家都取得了很大的成就。
    同时，古谢夫也提出了一些不足之处。他说：“在第一轮比赛中也有一些令人痛心的地方。首先，我希望年轻的演员们要更加精心和严格地挑选剧目。世界上什么都会跳什么都会演的万能演员是没有的。应当考虑到舞台上的外观效果、技术上的局限性和演员的爱好倾向和特点，有的演员适于演抒情的和浪漫主义的角色，有的却善跳英勇豪迈的舞蹈。我对教员们也有个希望：他们不应忘记，他们的学生不是在音乐会或余兴节目中演出，而是在比赛中演出某个芭蕾舞的片断，因而，舞蹈家在舞蹈中创造出来的形象要求演员通过形象来跳舞。这一点在第一轮中做得很不够”。
    古谢夫还提出了比赛中出现的其他问题，例如在比赛中有的人歪曲了原作的意图，没有严格按照原来的舞谱，过多地迁就演员的能力，有时在技术上加以复杂化，而更多地是加以简化。他认为这样做违背了比赛中一个极其重要的原则：培养审美力和尊重遗产。（琦）

    【纽约《北美日报》七月二日文章】题：我所知道的俞洁虹（作者曹云霞）（原编者按：曹云霞女士湖南耒阳人，现年六十三岁，是蔡省三先生的夫人。一九三八年冬，曹女士就与华裔首位太空人王赣骏的母亲俞洁虹相识。本文叙述了她们共同的经历）。
    我第一次见到俞洁虹，是一九三八年冬，在江西吉安“军事委员会战时工作干部训练团第三团”（简称“战干三团”）。她修长的身材，浓眉大眼，说话爽朗，有一股丈夫气，待人热情，惯于先笑着同人打招呼。
    俞洁虹是上海人，“八一三”全面抗战爆发，她正在读高中，为了抗敌，千里迢迢地奔赴江西吉安投考“战干三团”。
    一九三九年初，由于南昌吃紧，战干三团撤离吉安，向鄂都转移。我们是徒步行军的，女生同男生一样扛着一支三八步枪、子弹、行军背包、长途跋涉。不少女同学掉队，俞洁虹始终雄赳赳地走在队伍的前列。这次长途行军，对大家都是一次最实际的锻炼。在鄂都受训三个多月，又转移到江西瑞金，合并到“中央军校第三分校”。我们女生大队编为政训总队。到三九年终，我们列为“中央军校第十六期毕业学生”。
    三分校政治部主任胡轨（现在台湾任中国广播公司监事长），被三青团派到江西支团筹备办事处。江西支团创办“干部训练班”，俞洁虹同我都在被选之列。我那时十六岁，俞洁虹比我大二岁，显得比我更成熟。
    青干班毕业分发工作，俞洁虹分发在江西支团部工作一段时间。一九四○年我们就分散了。一九四○年她同王章结婚，生的第一个儿子就是王赣骏。一九四九年举家迁台湾。一九五八年迁居香港再移民到美国。

香港来讯
    来香港第一天逛大街时，发现街头巷尾到处都是报摊。平均四五十米就有一个。报摊上摆着香港和台湾出版的各种报纸杂志。过往行人走近报摊，扔下一元港币（硬币），拿一份自己想看的报纸，边走边看，十分方便。
    为了弄清香港报摊的卖报情况，第二天早晨六点多钟，我就走上住地附近的轩尼诗道。清晨，香港街上的行人不多，报贩们用自行车或小推车载着报纸拉回报摊，接着几乎是全家人出动分报。几百份报纸不到半小时就分完，最后留下一个人卖报。来去匆匆上早班的工人、职员们走近报摊，说声“早晨好”，扔下一元硬币，拿走一份报纸奔向自己的工作岗位。一些人干脆在报贩那儿订报并由他们每天送报到家。订报人每月除付给报贩报纸钱外，另加一定的佣金。
    据了解，五百多万人的香港，出版近百种报刊杂志。这些刊物，不通过邮局发行，而是通过报贩同读者见面。这里的报纸发行速度相当快，早报六点多就可以和读者见面，晚报下午五点多可以送到读者手中。
    香港的报刊发行是由各个报社、杂志社自行经营，各个报社同报刊批发商签订合同，发行报纸。这些报刊发行商都有大量的运输工具（汽车），并雇用很多工人，每天早晨五点左右，将各种报纸运到设在各区的报刊批发点，再向个体报贩发售，报贩们取回报纸再向读者零售。
    香港的报纸的报头上都标有每份报纸的定价，无论是报纸批发商，或报贩都不能随便涨价。这些报纸有的每天出对开四大张（十六版）；有的出对开六大张（二十四版）；有的出对开三大张（十二版），但售价都是一元。这些报纸主要是通过广告费赚钱。
    据说，报刊发行商一份报纸赚一角钱，报贩每份报纸赚二角钱。这些钱不是加在读者身上，而是由报社负担。
    报贩，多数是退休的工人和家庭妇女，还有一些是腿脚有毛病的残疾人。我访问了几个报贩。他们说，一个月卖报可以收入二千多港币，能维持一个人的生活。报纸卖不完怎么办，会不会赔钱？一个报贩告诉我，销不出去的报纸还可以卖废报，不会赔本。

李嘉诚：男，五十六岁，原籍广东潮安，太平绅士。现任长江实业（集团）有限公司董事局主席兼总经理、加拿大怡东财务有限公司董事局主席兼总经理、青洲英泥有限公司董事局主席、中国水泥（香港）有限公司董事局主席、和记黄埔有限公司董事局主席、李嘉诚基金会有限公司董事局主席、国际城市集团有限公司董事局主席、香港上海汇丰银行副董事长、中国国际信托投资公司董事、利兴发展有限公司董事、亨隆地产投资有限公司董事、广生行有限公司董事，并出任加拿大帝国帝业银行国际顾问议会成员、香港公益金副赞助人、香港红十字会咨询委员会成员、香港地产建设商会副会长等职。李福善：男，六十三岁，原籍广东鹤山，现任香港最高法院上诉庭按察司。在英皇书院及香港大学受教育，并曾在国立广西大学攻读，后在伦敦大学获荣誉学位。一九五一年获得律师资格，五三年在香港任检察官，六二年任高级检察官，六六年升任地方法院法官。曾任高等法院法官及审判专员，八○年升为最高法院上诉庭按察司。郑正训：男，四十九岁，原籍福建厦门，现任大庆石油有限公司董事长、亚洲区生产力发展中心主席。八三年任香港考试局主席。查良镰：男，六十一岁，原籍浙江海宁，香港《明报》社长。他是上海东吴大学法学院毕业，专攻国际法，曾在香港《大公报》从事翻译工作，曾担任法律改革委员会小组委员，国际新闻协会会员。查济民：男，六十九岁，原籍浙江海宁，现任香港仁济医院董事局永远顾问。历任新界纱厂总经理、香港中国染厂总经理、百老汇制衣厂总经理、荃湾工厂联合会会长。容永道：男，五十八岁，原籍广东中山，香港容永道会计师行创办人，广东省政协委员。黄丽松：男，六十五岁，原籍广东揭阳，曾获香港大学理学士、牛津大学哲学博士、马来亚大学理科博士、牛津大学理科博士。现任香港大学校长。历任立法局非官守议员、南洋大学校长、东南亚高等学府协会会长、英联邦大学协会会长、马来亚大学化学系教授兼主任、吉隆坡马来亚大学理学院院长、吉隆坡马来亚大学代理校长。黄保欣：男，六十二岁，原籍福建惠安。立法局议员、太平绅士、原国立厦门大学化学系理学士。任联侨企业有限公司董事长兼总经理。历任香港贸易发展局理事会理事、香港塑胶原料商会会长、香港理工学院应用科学咨询委员会主席、中华厂商联合会名誉会长，获Ｏ·Ｂ·Ｅ·勋衔。七九年九月一日起，获委立法局非官守议员。释觉光：男，六十六岁，原籍辽宁营口。香港佛教联合会会长。学法于浙江宁波观宗寺弘法学院。香港佛教联合会会长、香港正觉莲社社长、佛教宝静安老院董事会主席、佛教宝静护理安老院董事会主席、香港佛教月刊社社长、十多家佛教学校的校监和校董、海潮音月刊社社董、香港佛教青年会导师、香观宗寺主持。廖瑶珠：女，五十岁，原籍广东惠阳。律师。五十年代初曾在美国修读英国文学，五六年毕业于香港大学。五七年前往英国牛津大学攻读英国文学，五九年获硕士学位。返港后在律师行任见习律师，后获执业律师资格。六七年赴美哈佛大学法学院研读国际法、国际贸易法及美国宪法，七五年返港任律师。七九年创立“促进现代化专业人士协会”。谭惠珠：女，三十九岁，原籍广东。大律师。市政局民选议员、立法局非官守议员、行政局非官守议员。一九七三年毕业于英国伦敦大学法学院，获荣誉法学士。后又获英国格雷法律学院检定大律师资格。七九年四月当选为市政局议员。一九八一年九月，被委为立法局非官守议员。一九八三年四月，被选为中西区民选议员，同年九月被委任为行政局非官守议员。谭耀宗：男，三十五岁，原籍广东惠阳。现任港九工会联合会副理事长。一九六三年中学毕业后，曾在一家著名华资洋货公司负责橱窗设计。六八年加入百货业职工会，七二至七三年当选为百货业职工会理事，七四年当选为常务理事。七八至七九年当选为该会副理事长。八○年，任港九工会联合会属下工人俱乐部主任。八二年，任工联会副理事长。另外，还是劳工顾问委员会、工业安全预防意外小组、破产欠薪保障基金及生产力促进中心的成员。霍英东：男，六十二岁，原籍广东番禺县
    。
    全国政协常委，香港中华总商会会长。香港皇仁中学华业，从一九五五年起，创办霍兴业堂置业有限公司及有荣有限公司等六十多家公司。历任香港地产建设商会会长、香港足总会会长等职。一九七九年被聘请为中国国际信托投资公司董事，现在还任国际足协执委，亚洲足联出席国际足协代表，和亚洲羽毛球联合会名誉会长。
    一九八○年被邀为中国人民政治协商会议第五届全国委员会委员，并在政协五届三次会议上被选为全国政协常委。现为第六届全国政协委员、全国政协常委。（下）