1984-08-30第1版面所有文章内容

    【日本《经济往来》七月号文章】题：新的亚洲太平洋地区的作用（东京大学教授渡边昭夫）
    一、争取从最贫困地区的亚洲发展成充满生机的亚洲
    亚洲及太平洋经济和社会委员会是联合国的地区组织之一，它横跨伊朗以东、包括南太平洋岛屿在内的广大地区。这个地区拥有超过世界人口一半的大约二十五亿人。尤其是，中国和印度这两个人口众多的“团块”位于这个地区。
    立足于长远的观点来看，给人突出的感觉是亚洲正在兴起。亚洲及太平洋经济和社会委员会前身的亚洲及远东经济委员会成立于一九四七年，而从成立两年后的一九四九年的统计数字看，亚洲是最贫困的地区。人均国民收入无论和发达地区比还是和不发达地区比都低得可怜。譬如发达地区，美国是一千四百五十三美元，西欧是四百七十三美元。不发达地区的南美是一百五十二美元，非洲是一百一十八美元，中东是八十九美元。一九四九年日本人均国民收入在亚洲为最高，是一百美元，锡兰是六十七美元，印度是五十七美元。中国倒数第一，只有二十七美元，整个亚洲平均是四十四美元。
    期待未来充满生机的亚洲太平洋地区，今天的面目与三十几年前作为最贫困地区的面目适成鲜明对照。去年，亚洲及太平洋经济和社会委员会事务局调查了各个地区的经济增长率。据调查，中东是百分之三，非洲是百分之二，亚洲太平洋地区是百分之五。另外，这个地区的对外债务比其它地区都少。当然，菲律宾不包括在内。物价上涨率也被控制在平均不到百分之十。从而“亚洲太平洋地区是世界上发展最顺利的地区”这样一种认识，在今天已经是很普遍的了。
    自然，人们看待世界的亚洲的眼光也随之发生变化。美国正在加深对太平洋地区重要性的认识，这点很早以前就已清楚。甚至令人感到，亚洲太平洋时代这个词几乎已经成了美国外交的老生常谈。
    拿最近的一两个例子来看，里根总统于今年四月六日，在华盛顿的乔治敦国际战略研究中心发表的演说中，就美国争取通过扩大贸易与投资实现整个世界经济增长的问题指出：“环太平洋国家的经济增长，为美国的商品、服务和资本提供了市场。今天，美国渡过太平洋的贸易比越过大西洋的还多。”
    四月二十七日，在旧金山联邦俱乐部发表演说的驻太平洋美军司令克劳就近几年亚洲的变化，谈到了几个显著的事例。
    他说：“今天，处处可以感到亚洲有了新的进步。这个地区正在进入成熟期。可以说，亚洲正在摆脱历史的羁绊，在世界的舞台上，即将起到核心作用。”与此同时，法国国际政治地理研究所所长玛丽女士在巴黎说：“产业革命的舞台是欧洲，但二十一世纪的世界的中心是太平洋地区，这是确实的。”（上）

    【法新社华盛顿八月二十八日电】美国广播公司电视台昨天晚上报道，苏联领导人契尔年科上周在克里米亚度假后，坐在轮椅上被送回莫斯科。
    美国广播公司驻莫斯科记者说，他正在接受治疗。
    该记者注意到契尔年科从七月十五日以来一直未公开露面。

    【西德《明镜》周刊第三十三期文章】题：北京的榔头
    （原编者按：中国的运动员超出了所有人的预料——甚至超出了他们自己的预料。体育代表团的一位领导人曾表示希望说，“拿十块金牌我们就满意了”。而运动会刚开到一半时金牌就超过了十块。）
    砰的一声响，奥林匹克舞台上出现了一个新的体育大国：在洛杉矶运动会第一个竞赛项目中，手枪射击手许海峰取得了胜利。
    许为中华人民共和国的十亿人民夺得了第一枚奥运会奖牌。过去只有反共的台湾岛中国人取得过几枚奖牌。联邦德国体育代表团团长海因茨·法拉克说，“这是有高度政治意义的事情。这刚刚是开始。”
    许说，“我很自豪，感谢我的国家对我的信任”。他还补充说：“我是有取胜的信心的。”击剑和体操等项目的运动员象许一样按模范中国人的样子在出场比赛时微笑着，怀着对国家的忠诚和自信心。中国的国歌象流行歌曲那样容易记住。
    新华通讯社主管体育报道的负责人说，“我们的人感到十分高兴”。中国的电视台加班加点，每天的播放时间不是计划中的两小时，而是七小时。一位政府成员对西方来访者说，“家家都在谈论比赛”。
    中国的体育部长李梦华以自我批评的态度说，“我们在一些体育项目上是强的，但在大部分项目上并不强”。德国射击协会主席安德烈亚斯·哈廷格尔吃惊地说，“谁也没有想到他们的射击如此了不起。”
    中国人射击总共得六块奖牌，三次得金牌。专家们认为，取得成就的原因是中国小学生就学习射击了。
    在轻量级举重运动中，中国人得了四块金牌，两块银牌。竞技运动员迄今没有得到奖牌。
    集体运动项目中的体力不足，他们以精湛的技术加以弥补，象排球队就是如此。
    女排队长以她的准确扣球在美国公众中赢得了“铁榔头”的称号。
    “在中国有二百个体操运动员能达到奥林匹克运动会的水平”，德国体操代表队领队汉斯—于尔根·扎哈里亚斯说，“这在我们这里是不可想象的。”二十岁的李宁成了体操明星。他六次得满分十分，为他的国家增加了三块金牌，两块银牌，一块铜牌。李是通过练中国书法和画竹子来锻炼他那不寻常的集中精力的能力的。

    【路透社伊斯兰堡八月二十八日电】巴基斯坦政府的一位发言人已否认了印度报纸的一则消息：中国军队已在巴基斯坦北部的一些与外界隔绝的山区建立了营地。
    昨晚当记者问及印度旁遮普邦的一家大报《论坛报》的这则消息时，发言人说：「这是胡说八道。」
    《论坛报》昨天在头版刊登的这条消息说，三连中国军队驻扎在罕萨，另外几支分队驻扎在连接中巴两国的喀喇昆仑公路附近。
    该报还说，「官方的报告」表明，巴基斯坦打算让中国在山城吉尔吉特建立一座空军基地，在卡拉奇建立一座海军基地。

    【日本《读卖新闻》八月二十八日文章】题：东盟国家加速接近中国（记者：森本）
    东南亚各国已开始努力扩大同中国之间的经济交流。菲律宾、新加坡、马来西亚、泰国等东南亚国家联盟国家今年竞相派遣大型代表团访华，商讨扩大贸易和投资问题，决定了几项合办计划。东盟各国指望同中国之间的经济关系取得新飞跃的呼声正在高涨。今年，东盟的访华团接连不断。以一月份的菲律宾总统夫人一行访华为开端，接着是新加坡商会主席等经济界代表、马来西亚前外长加扎利和经济界代表访华。
    派遣访华团的各国的共同想法是，在世界经济萧条旷日持久的情况下，把拥有十亿多人口的大市场中国作为本国扩大出口的对象。然而，由于各国的政治、经济状况不同，接近中国的方法有微妙的差别。
    新加坡防华团团长说：“新加坡准备把劳动集约型企业转移到中国，还准备在电子学、建筑和工程技术等领域同中国进行技术合作和合办公司。”这样做，对于要把国内的产业结构山劳动集约型改为技术集约型的新加坡和希望通过新加坡引进西方先进技术的中国来说都有利。双方的目的很巧妙。
    在新加坡贸易业界许多人认为：‘‘如果不打入中国，新加坡的贸易就不会进一步增长，象现在这样采取‘政经分离’的作法是最好的。”
    而对共产主义存在严重戒心的马来西亚，却有些举棋不定。
    尽管如此，该国也由政府和民间联合派遣了首批代表团，谈成了几项大型计划，如建设北京的世界贸易中心等。而且，政府也同意前外长加扎利提出的“只要对国家安全无害，就应该同中国加强经济关系”的意见，设立了旨在扩大对华经济关系的工作小组，作出了积极的姿态。
    此外还有菲律宾。由于国内经济危机，总统夫人伊梅尔达访华，中国答应提供大约六千万美元贷款，还同意向它延期付款出口石油。另外，同中国关系最友好的泰国等国也分别扩大了同中国之间的渠道。
    中国也积极地对待这一动向。吴学谦外长向马来西亚访华团呼吁说：“东盟和中国要为更有效地利用资源、技术而进一步进行经济合作。”
    在这股东盟与中国加强经济关系的潮流中，唯有存在着严重戒心的印度尼西亚例外。由于被称是‘‘东盟的盟主”，所以各国也注视着它的动向。目前，印尼似乎在“旁观”。但是可以认为，其他东盟国家今后接近中国的趋势只会加快而不会变慢。

    【路透社波恩八月二十七日电】（记者：霍姆斯）西德总统府今天说，罗马尼亚总统齐奥塞斯库将于十月份对西德进行国事访问。齐奥塞斯库由于奉行独立的对外政策而长期遭到莫斯科的批评。
    这是这位罗马尼亚领导人自一九七三年以来第一次访问西德。
    他将在初步确定的东德领导人昂纳克访问日期之后不到三个星期前来这里。人们预料，莫斯科最信赖的盟友之一保加利亚的日夫科夫主席九月份也将访问这里。
    一位外交人士对本社记者说：“西德显然想通过这些访问使中欧能够进行对话，尽管东西方关系全面冻结。”
    外交人士说，波恩今天宣布齐奥塞斯库访问日期，这意味着，齐奥塞斯库不顾苏联新闻界带头攻击——捷克斯洛伐克和波兰的新闻界已经附和
    ——一定要进行访问。
    齐奥塞斯库过去常常因为对东西方进行武器竞赛一律加以指责而激怒莫斯科。他继续要求华约和北约从欧洲撤出苏联和美国的新导弹。
    外交人士说，作为位于两个联盟之间的前线国家的西德，在东西方问题上后来一直采取同华盛顿略有不同的做法，以在较低的水平上保持对话。
    一位人士说：“一方面，西德要表明它牢牢立足于北约联盟，另一方面，它不愿意被人视为华盛顿的走卒。”
    外交人士说，齐奥塞斯库、日夫科夫的访问同昂纳克的访问性质不同。人们预料日夫科夫将从九月十九日起访问西德，昂纳克暂时定于九月二十六日至二十九日访问。