1984-08-22第1版面所有文章内容

    【英国《金融时报》八月二十日文章】题：美国政府面对国内外反对势力；限制纺织品进口问题引起风波（该报驻华盛顿记者多恩和驻香港记者多德韦尔合写）
    由于美国打算从下月初开始对纺织品进口严加限制，国内外的反对意见正在形成一股风暴向白宫袭去。
    美国这些严格的条例将在九月七日开始生效，关税及贸易总协定已通知在条例生效的三天前在日内瓦举行非常会议，香港的一个贸易代表团则将于今天在华盛顿开始会谈，试图使美国改变决定。
    中国驻美国大使章文晋已警告美国政府小心对中美双向贸易造成不利影响。
    在八月三日宣布的条例实施后受影响最严重的将是中国和香港，因为这些条例将大大限制制衣商使用在其他国家制作的衣片缝制服装的自由。
    人们认为，美国限制纺织品进口是在里根总统争取连任总统期间美国国内出现的强烈的贸易保护主义浪潮的一部分。目前，已交给国会议决的主张限制进口的议案有几十个，里根政府从去年十二月以来试图同第三世界重新谈判的纺织品协议达一百多个。
    这一次，看来总统是想争取南部几个州的纺织工人的选票（民主党在这些州的实力相当大）。但是，国内对这个行动的反对意见强烈，所以里根也许在其他地区会失去一些选票。
    美国两家进口公司——马斯特工业公司和乡村米斯公司已经就政府的规定向纽约的国际贸易法院提出起诉，除非政府至少同意推迟执行拟议中的规定，否则零售商也可能向法院起诉。
    这两家进口公司要求国际贸易法院宣布规定无效。它们声称，改变目前执行的规定是美国单方面的行动，不是双边谈判多种纤维安排的结果。
    第三世界的生产者说，美国的行动违反了关税及贸易总协定和多种纤维协定的规定（这些规定管全世界十分之九的纺织品贸易）。
    零售业贸易行动联合会的律师们一直在设法先做说服工作，不行再求助于法院解决。他们给海关署署长冯拉布写信陈述理由。他们说，新规定不仅是手续问题，而且包含了重大的变化，要求公众发表意见和至少给六十天的考虑时间。
    政府说，新规定来自总统的外事处理权，所以可以较快地执行。律师们反对这种说法。他们说，新规定是“武断的、荒谬的、没有道理的……只是为了不适当的贸易保护主义目的”。
    零售商担心新规定使服装在美国的售价提高，使上亿美元的纺织品不能在秋天和圣诞节的销售高峰季节前运到美国。新规定也使美国的农场主感到不安，他们担心外国——特别是中国——对美国农产品出口采取报复行动。一些议员指出了新规定可能对美国小麦和棉花的影响。

    【美新署华盛顿八月二十日电】题：国务院八月二十日消息
    新闻发布会——发布人是国务院副发言人龙伯格。他讲到下面一个问题：
    中国对美国新的纺织品进口规定表示关注。
    龙伯格在回答问题时证实，中华人民共和国已向国务院表示了中国对拟议中的有关美国纺织品进口的原产地国的新规定的看法。龙伯格说：“中国的看法连同其他有关政府的看法将送交美国海关署等有关机构考虑。如果必要的话，将对这些规定进行修改。”

    【路透社北京八月二十日电】（记者：克利夫特）匈牙利部长会议副主席马尔亚伊·约瑟夫今天开始对中国进行为期十天的访问，这表明，虽然北京同莫斯科的关系冷淡，但是，它同东欧的关系却稳步地改善。
    官方的新华社说，他是匈牙利政府二十多年来访问北京的最高级成员。
    在他访华的同时，中国主席李先念访问罗马尼亚和南斯拉夫，这是北京改善同东欧关系的总政策的一部分，虽然它有时同莫斯科的关系很不好。
    【美联社北京八月二十日电】匈牙利副总理马尔亚伊今天抵达北京就扩大双方贸易举行会谈。
    中国同作为华沙条约组织成员国匈牙利的关系，一直被北京同莫斯科之间二十五年来的意识形态分歧的阴影所笼罩。
    但是在过去的两年中，内阁级官员接连地进行访问，突出表明了中国对匈牙利在摆脱苏联影响的情况下取得的经济进展很感兴趣。
    匈牙利大使馆的一位发言人说：“我们预料他将会见赵紫阳总理及其他几位负责经济工作的领导人。”
    这位发言人说：“这次访问主要是要促进同中国的贸易关系，并且探索扩大双方经济接触的可能性。”

    【合众国际社北京八月二十日电】美国使馆今天说，美国海军部长莱曼同中国海军官员举行了“极富建设性的”会谈，为两国海军之间的技术合作铺平了道路。
    使馆官员说，莱曼访华的目的是使他能了解中国军方领导人和海军设施的情况。
    他们说，中国的有三十六万人和两千多艘舰艇的海军仍然是一支主要是近海的力量，不过，最近在商业造船方面的收获，可能大大加强中国要把它目前逐渐过时的海军变成一支深水舰队的努力。
    美国防务分析家们说，中国的军事现代化运动最终可能使它改进它的水面军舰、驱逐舰和核潜艇的小舰队，以便对付苏联海军在远东的扩张。
    【美联社北京八月二十日电】美国使馆的一份新闻公报说，美国海军部长莱曼在北京举行了一系列“极富建设性的”会谈之后今天开始参观中国的海军设施。
    新闻公报说，莱曼同赵紫阳总理、国防部长张爱萍和中国海军司令员刘华清的会谈的内容包括国际海上问题和加强两国海军合作的问题。
    新闻公报没有提到美国向中国出售武器的问题，这是中国国防部长张爱萍今年夏初访美时讨论的问题。
    然而，官员们证实，出售武器的问题列入了莱曼的日程安排中，他们没有详细说明。
    【路透社北京八月二十日电】（记者：克利夫特）在美国海军部长莱曼在这里举行会谈之后，中美两国今天似乎决心要在它们的海军之间进行更密切的联系，中美两国都想对付它们所认为的苏联海军的挑战。
    莱曼的访问，突出说明了美国国防部长温伯格去年九月访问北京和张爱萍今年六月访问华盛顿所预示的美中两国更为密切的军事关系。

    【美联社波恩八月十九日电】共产党东德和西德两国领导人在周末接受记者采访时说，他们希望两国之间的缓和继续蓬勃发展。
    西德总统魏茨泽克和东德主席、共产党领导人昂纳克都强调东西方缓和的重要性，他们说，两国在东西方关系方面可发挥十分重要的作用。
    他们的公开讲话表明，东西德都不打算放弃它们在过去一年中开展的新外交，尽管这种外交遭到了苏联猛烈的抨击。
    魏茨泽克今天在接受一家西德电台记者的采访时说，两个德国在缓和两国之间的紧张关系方面已经取得了“明显的进展”。
    西德国家元首对设在科隆的德意志广播电台（东德也能收听到这家电台的广播）的记者说：“这对（德国）人民和整个东西方关系的气氛都有好处。”但是，魏茨泽克说，两个德国必须互相尊重对方的独立，并恪守它们在一九七二年签署的关系正常化条约。

    【合众国际社西西里岛埃里切八月十九日电】美国、欧洲、苏联和中国的科学家，今天开会讨论一场核大战造成的全球影响和避免环境大破坏的办法。
    每年都在西西里岛埃里切市召开的这一会议的组织者、意大利安东尼诺
    ·齐基基教授说：“这种战争的后果将比人们在三、四年以前所想象的可怕得多。”
    出席这个叫做“核战争及其后果”的会议的科学家们将把各种对一场核大战可能造成的全球影响的预测加以对比，并争取找到具体的避免环境大破坏的解决方案。
    齐基基说，各种模拟研究表明，一场核战争将导致在美国和苏联出现“核寒冬”。
    除了美国、苏联和欧洲的科学家以外，一批中国官员也出席了这个一年一度的会议。

    【法新社伦敦八月二十日电】英国外交大臣办公室今天在这里宣布，它已经任命一个“独立”小组监督民意评估处的工作。这个民意评估处的成立是为了检验英国和中国政府之间就香港前途所达成的一切协议在这一地区被接受的程度。这个由两个成员组成的小组包括帕特里克·奈恩爵士和法官西蒙·李先生。
    帕特里克爵士一九八二年以来任枢密顾问官，现任牛津大学圣凯瑟琳学院院长。法官李先生是香港最高法院上诉法官。
    外交大臣办公室说，“这个监督小组预料在九月底前后开始工作，在十一月期间完成任务。”外交大臣办公室接着说，这个监督小组将在一份公开发表的报告中进一步确定，民意评估处是否“恰当地、正确地、公正地履行了它的职责”。
    成立民意评估处和监督小组的决定是由外交大臣杰弗里·豪爵士在访问北京之后于七月十八日向下议院宣布的。

    【德新社莫斯科八月十九日电】苏联塔斯社今天播发了东德主席、共产党首脑昂纳克对记者的谈话，但却删去了有关同西德政府搞缓和的重要段落。
    西方观察家认为，塔斯社删改的做法进一步表明苏联对两个德国政府之间最近和睦相处感到不安。
    昂纳克说，「减少」由于在西德部署美国中程核导弹而造成的「损害」是重要的。
    塔斯社在报道昂纳克对记者的谈话时却删去了上述这句话。同时还删去了昂纳克说的这句话：两个德国通过发展它们之间的关系，能够缓和由于超级大国关系日益恶化而造成欧洲政治关系冷淡的局面。
    这位东德领导人还强调说，同波恩政府继续进行对话是重要的。这句话，塔斯社也未予以报道。