1984-03-17第2版面所有文章内容

    【新加坡《联合早报》三月九日报道】新加坡工商界进军中国市场的时刻到了，工商界人士不应坐失良机，因为世界各国都在觊觎这个潜在力很强的市场。
    工商管理顾问郑苏举出为什么新加坡商人应该打入中国市场的四大理由。
    首先，他说，中国正在寻找一批新的外国人来合作做生意。这些人包括投资家、金融家、厂家、技术专家、顾问及其他专业人士。
    从目前中国的局势来看，他认为那些精通英语与华语而又有能力并且对中国有兴趣的新加坡人，能争取到和中国做生意。
    其次，据一九八三年的常年报告，新加坡从中国入口总值十八亿八千一百万元的货物，但从新加坡输往中国的货物只值五亿一千六百万元，所以，新加坡应设法通过售卖更多的产品及提供服务保持两国贸易的均衡。
    第三，新加坡在中国具有良好信誉，这是因为新加坡的经济发展快，工艺知识和专门知识上走在本地区最前头。
    第四，那些精通两种语文者和中国做生意有更好条件。即使那些不能用华语交谈的人也不会吃亏，因为中国有很多很好的翻译。郑苏曾多次访问过中国，对中国相当了解。他说，中国自一九七九年门户开放以来，就欢迎外商投资。

    【合众国际社华盛顿三月十日电】（农业主编：索尼娅·希尔格伦）由于南部非洲持续干旱，美国农业部把世界粗粮产量的估计减少了二百五十万吨，为六亿八千四百万吨，比上季少百分之十三。
    一九八三——八四年度世界总产量低于一九八二——八三年度的七亿八千三百万吨，主要是美国去年夏季干旱和耕地减少造成的。美国的主要粗粮玉米的产量减少一半。
    最近这次降低可能是由于估计南非和津巴布韦的粗粮产量将减少三百一十万吨。该地区连续第二年干旱。
    农业部昨天在每月一次的世界作物产量报告中说，一九八三——八四年度全世界的粮食总产量为十六亿一千万吨，略低于上月的估计，比上季创纪录的产量少百分之四以上。
    这次对小麦的估计是创纪录的四亿八千七百万吨，比上月的预报少一百万吨，但是比去年多百分之一。
    根据克里姆林宫的正式报告，对苏联粮食作物的估计减少了五百万吨，为一亿九千五百万吨。
    中国粮食产量增加，弥补了苏联收成的减少。相比之下，美国粮食产量为二亿零八百五十万吨。
    估计这一季世界稻谷的产量可达创纪录的四亿三千八百万吨，比上月的估计多二百万吨。估计中国和印度的产量将创最高纪录，弥补菲律宾收成的下降。
    估计油料作物的产量为一亿六千四百九十万吨，比上月的估计少三十万吨，比上季少百分之八。
    估计大豆产量为七千九百九十万吨，比上月的估计多二十万吨，但是比去年少百分之十五，主要原因是美国干旱。对阿根廷的估计增加了三十万吨，为五百三十万吨。
    估计世界棉花产量为六千七百三十万包，略低于上月的估计和一九八二——八三年度的产量。

    企业界也越来越习惯于用电话招揽顾客扩大生意。不少饭店通过免费长途电话服务系统向“潜在的”顾客提供膳宿费用，预订房间。有的企业则把该系统作为让消费者提出要求、建议和批评意见的渠道。使用免费长途电话服务系统的所有企业，共同分担系统的设备和服务费用。
    鉴于农村和内地落后地区的电话密度和应用效果远远低于城市和发达地区，电信部门把普及电话做为一项优先目标，计划在一九八五年前在农村增建一百五十多个电话交换站。在内地市镇和大城市外围贫民区除扩建公用电话外，还开始推行共有电话系统。电信公司负责在居民点安装一台小型专用自动交换机，同时给若干有兴趣的家庭装上电话分机。共有者一同分担设备租金。一般情况下，每户所花的钱还不到装一部普通电话所需费用的十分之一。科研主攻尖端技术巴西电信领域的最高科研机构是设在圣保罗州坎皮纳斯市的研究与开发中心，由通讯部管辖。该中心于一九七七年建立，是全国电信界精华荟萃之地。短短几年间，它已有近三百项科研成果在国家工业专利局获得专利登记。近几年的优先重点是光纤维通讯和卫星通讯，激光通讯也是一项重要课题。
    在卫星通讯方面，巴西的地面系统取得了较大发展。地面站设备包括较先进的抛物面天线均基本自给自足，卫星信号的接收和分析技术也已积累了较为丰富的经验。目前它还在租用国际通讯卫星组织提供的卫星频道。巴西已向加拿大购得两枚通讯卫星，拟于明年初发射。届时，将通过全国各地的二十个地面站接收并转播卫星发出的电话、电报和电视信号，覆盖全国的现代化通讯网将沟通国土各个角落的电信联系。早几年，研究与开发中心已在实验室研制成功光纤维，并于八十年代初在里约热内卢铺设了第一条光纤维实验电缆。这项技术已正式推广，第一批工业生产的光纤维年内即将问世。与此同时，在其它城市也将开始铺设光纤维电缆。（陈家瑛综述）（完）

    【埃菲社波恩三月六日电】据德意志—南美银行今天公布的材料表明，一九八三年，德意志联邦共和国同拉丁美洲国家之间的贸易赤字已大量增加。
    材料说，一九八三年，德意志联邦共和国向拉美国家的出口总额为三十八亿八千四百万美元，比上一年增加百分之九，而与此同时，它从拉美国家的进口总额已达五十六亿九千二百万美元，比一九八二年增加百分之十五。这家银行的材料说，德意志联邦共和国同拉美国家的贸易赤字已由一九八二年的七亿三千万美元增加到一九八三年的十八亿四千六百万美元。

安卡拉来讯
    土耳其总统埃夫伦访华一年多来，土中两国的友好交往日益增多，关系迅速发展。土耳其人民越来越希望了解中国，朝野人士积极开展对中国的友好活动。争看中国展览去年，土耳其各界人士争先恐后地参观先后在土举办的中国出口商品展览、画展和儿童书展，并要求今后更多的举办中国展览会。今年初，在埃斯基谢希尔举办的中国木版水印画和麦秆白绸画展，受到当地人民热烈的欢迎，四分之三的艺术界人士前来参观，中小学生停课集体前往观看，该市平均每个家庭就有一人观看了画展。伊兹密尔、博鲁和安卡拉等城市，都要求举办这个展览。
    埃斯基谢希尔美术馆馆长等，要求举办各种介绍中国的展览，并希望中国的文艺团体去土访问演出。
    举办“中国珍品展览”和“中国烹调表演”土外交部国际司负责人阿泽尔的夫人，最近在安卡拉举办了一个别具一格的“中国珍品展览”。展品有中国刺绣、绒绣、丝织品、瓷器、玉雕、景泰蓝、扇子、字画、条幅等。这些东西都是阿泽尔夫妇在北京工作（四年）期间，用积蓄下来的钱买的。
    阿泽尔夫人说：“我们热爱中国，喜欢中国东西。我的儿子是在北京生的。由于林巧稚等中国医护人员无微不至的关怀，我们母子安全、健康地出了院。为了感谢中国医护人员，为了永远纪念中土人民的友谊，我们特给孩子取名‘北京’。”
    “北京”现在已经八岁了，但他们一家至今仍与中国医生保持联系。
    以土耳其副外长的夫人和礼宾总司长的夫人为首的外交部夫人协会，二月二十一日在安卡拉豪华的饭店——安卡拉宫，举行了中国烹调技术表演及中国电影招待会。筹组土中友好组织近来，土耳其许多知名人士正积极筹建土中友好组织。安卡拉大学校长、哈吉戴培大学校长等提议筹建土中友协。安卡拉大学汉学院院长欧钢教授还倡议建立土中文化中心。为此，他正在四处奔波，多方联络，筹集资金。他说，土耳其人民对中国十分友好，他们渴望更多地了解中国。阿那多卢通讯社国际部主任布兰女士表示，她下半辈子要集中精力从事土中友好工作，准备开一个书店，亲自翻译、出版，介绍有关中国的书籍。
    阿那多卢大学校长伊兹马尔，打算使该校同一个中国大学结成姊妹学校。他表示希望中国有关部门为该校的“中国公园”提供树籽和花种，让中国树和中国花在他的校园里生根、开花。
    （本刊特约记者李贤德）

    【美联社北京三月十五日电】香港总督爱德华·尤德爵士，今天在中国人对香港立法局议员要求更大发言权感到明显不快的气氛中抵达北京，参加中英关于香港前途的第十轮会谈。
    尤德在北京机场受到英国驻中国大使伊文思的迎接，他不愿回答记者提出的任何问题。他对一位记者说：“把你们的电池节省下来吧！”
    香港左派报纸猛烈攻击了香港立法局通过的要求有权讨论香港一九九七年后的前途的决议，这反映出北京明显感到不快。
    香港《文汇报》今天在一篇社论中说，目前举行的中英谈判“只是两个国家之间的事情，不允许第三方插手”。

    【香港《东方日报》三月十五日报道】英国外交部一位发言人被问及时表示，立法局仍未正式要求港府透露谈判内容。不过，若有这个要求，决定应由港府作出，而港府到时要考虑多个因素，包括要求是在何种情况下提出的，以及是否在中英达成协议前公开辩论。
    又讯，新闻处长曹广荣表示，罗保动议通过，正式表达立法局整体的意见，但并不等于立法。

    【《日本经济新闻》三月九日报道】题：开发中国南海石油资源的竞赛终于拉开战幕（驻北京记者：三森）
    中国南海被视为是亚洲最有发展前途的油田地带，世界的主要国际石油财团和石油公司在这里展开了开发石油的竞赛。美国的西方石油公司和埃索石油公司最近相继开始了试钻，追赶抢先一步的英国石油公司。我国的石油公团最近也着手进行物理探矿，估计九月份将开始试钻。虽然尚未听到“发现油田”的报道，但各个公司的技术人员陆陆续续地集结到广州市，使该市掀起了一股“石油热”。
    白天鹅宾馆是中国南方大门广州的最新饭店。本来是为外国旅游者开放的饭店，但最近，欧美商人的姿态骤然变得明显起来，他们挽起衬衣袖子，拿着用户电报规定用纸在饭店里来回跑。原因是南海矿区投标的各国石油公司在这个饭店里设立了办事处。
    广州是中国最有生机的城市，随着石油开发正式提上日程、外国人蜂拥而来，变得更加热闹起来。在市内繁华大街上开了以外国石油工作人员为对象的小卖店，出售日用杂品。在中国极为少见的“蒸气浴室”最近也开业了。
    在开发竞赛中，英国石油公司目前名列前茅。该公司从去年十一月起使用中国制的钻台进行试钻，今年一月，在深三千四百米的地点探到油兆。
    另一方面，从日本开发阵容来看，华南石油开发公司从三月起着手正式的物理探矿，以收集确定试钻地点的数据。九月就开始试钻，计划年内钻出两口井。该公司的驻广州董事吉村卓也胸有成竹地说：“从过去的经验来看，是有信心的。”在北部湾得到矿区的出光石油开发公司，也在争取尽快试钻，正抓紧同中国方面落实。