1982-09-28第1版面所有文章内容

    【合众国际社北京九月二十六日电】日本首相铃木善幸今天到达北京，并立即开始同赵紫阳总理举行旨在使日中两国发展更“成熟”的关系的会谈。
    铃木同他的夫人幸子和一个代表团乘一架日航飞机到达这里进行六天访问，纪念两国建交十周年。
    日本领导人在人民大会堂台阶上会见了赵。两名中国小学生向他献了花。他们两人检阅了仪仗队，接着便开始就双边问题和国际问题举行第一轮会谈（他们总共将举行两轮会谈）。后来，赵紫阳设国宴欢迎了铃木。
    【路透社北京九月二十六日电】日本首相铃木今天对中国总理赵紫阳说，日本将纠正有争议的新教科书中的错误，新的教科书掩盖了日本在第二次世界大战之前和战争期间在中国的暴行。
    一位日本发言人说，铃木在两小时的会谈中还对赵总理说，绝大多数日本人民并不是军国主义者，他们希望生活在和平的环境中。
    这位发言人援引铃木的话说：“日本能够成为经济大国，但是决不成为军事大国。”
    因为教科书问题上的这场争端事关重大——这场争端差一点破坏铃木的这次访问，所以两位领导人的第一轮会谈集中谈了双边问题。
    据官方电台北京电台报道，铃木说：“日本方面要充分听取中国对教科书问题提出的批评”。
    这位日本发言人对记者们说，铃木还说，日本政府将纠正教科书的错误。
    这位发言人说，赵总理回答说，这个问题已初步解决，他对此感到高兴，他还表示赞赏铃木为解决这个问题而作出的努力。铃木首相和赵总理在会谈中还讨论了经济合作问题。赵总理概述了今后发展的三个具体领域—发展能源、交通运输和有色金属工业。
    铃木在保证日本可以为开发渤海湾近海油田提供更多投资的同时又说，政府与政府之间的合作是有限的，强调双方应该努力增进私人部门的联系。
    【共同社东京九月二十六日电】题：铃木首相保证纠正教科书，赵总理给予评价（该社记者发自北京）
    铃木首相在二十六日下午同中国的赵紫阳总理举行了第二次首脑会谈。席间，铃木首相提出教科书问题。说“想借此机会坦率地谈谈日本的想法”，接着，他说明了日本政府的基本方针，要求中国方面理解。
    对此，赵总理说，“这个问题虽然给两国的友好关系投下了阴影，但是现在我们感到高兴的是它告一段落”，对日本政府的方针表示赞赏。
    赵紫阳总理虽然在教科书问题上评价铃木首相所作的努力，但他仍然力主，为加强今后的友好关系，双方需要作出进一步的努力。他还强调，“过去日本军国主义发动的侵略战争使两国人民遭到很大损失，不能再重演这种历史”，“为发展中日两国关系，必须排除障碍”，表明了中国方面对复活军国主义的戒心。
    铃木首相说，一、日本国民的绝大多数都排除军国主义，始终要求和平；二、在和平宪法下，日本能成为经济大国，但不会成为军事大国，防御力量也是最小限度的，将一直坚持无核三原则；三、在日本国内，虽有象所批判的那样一部分人，但不可能把日本的将来引到错误的方向上去。
    此外，两国首脑还就进一步推进日中间的经济合作取得一致意见。

    【本刊讯】利马九月二十五日消息：曼努埃尔·乌略亚总理今天在经济、财政和贸易部举行了一次记者招待会，谈他不久对日本和中国的访问。
    他说，“这次出访的目的是，要强调这样一件事：作为象秘鲁这样的国家，应该开始扩大其他活动范围，打开和加强我们同如日本和中国这样重要国家的关系，以便发展我们的贸易，扩大秘鲁的利益，同时学习和了解其他国家在生产、社会和政治
    方面的许多经验和 体会。”
    他强调说，“中国是世界上最大的国家，我们今后要加强同它的各方面联系，中国是一个在许多方面有着能对我们特别有益的丰富经验的国家，如农业、沼气和加工技术等方面有着丰富的经验”。

    【路透社莫斯科九月二十四日电】据德国外交界人士说，苏联领导对西德的左翼和自由党的联合政府的垮台深感不安，并且预料莫斯科和波恩的关系将经历一段冷淡时期。
    这些人士说，自从施密特总理的左翼和自由党的联合政府一周前垮台以来，苏联高级官员已明确表示，克里姆林宫对事件发展速度之快感到震惊，它目前正在赶紧重新研究它对波恩的政策。
    一些德国人士说，苏联一些高级官员已表明，他们认为，西德以左翼一自由党联合政府可能被一个中派和右翼的联合政府所取代这件事情是一个严重打击。
    这些人士又说：“他们认为，一旦新的领导班子在德国掌权，两国关系可能急转直下。”
    一位西方外交官说：“人们得出的印象是，在莫斯科看来，这是一个时代的结束。他们为施密特的垮台感到心烦意乱。看来，他们对接着会发生什么事情心中感到忐忑不安。”
    苏联主席勃列日涅夫最近一次出国访问是去年十一月对西德的访问，当时，许多西方分析家说，这很可能是他肯定能够受到热烈欢迎的最后一个西方国家首都。
    一位西方使节说：“如今真是连一个也都没剩下了。对莫斯科来说，这意味着它失去了同华盛顿联系的一条宝贵的渠道，而且从多方面来看，它还失去了对西方盟国舆论发挥影响的最后一个途径。”
    施密特遇到的麻烦，是莫斯科一年半以来遇到的第二次这样的挫折。
    波恩政府的更迭，将意味着出现一个同华盛顿更紧密地站在一起并且同它的政策更加步调一致的联合政府。看来，克里姆林宫对施密特政府的倒台感到出乎意外，尽管此事对莫斯科影响巨大。
    从苏联权势集团对于同科尔和反对党基督教民主联盟加强关系所采取的从容不迫的态度中可以看出，他们几乎完全没有料到马上会发生更迭。

    【法新社莫斯科九月二十六日电】题：勃列日涅夫伸出和解之手
    苏联主席勃列日涅夫九月二十六日向北京发出了使这两个共产党大国关系正常化的建议，认为这是实现世界和平的必要条件。勃列日涅夫在苏联中亚的巴库说“在理智、互相尊重和互利的基础上逐步改善同中华人民共和国的关系、实现关系正常化”是非常重要的。这是六个月当中克里姆林宫第二次主动接近中国。今年三月在靠近中国边境的塔什干，勃列日涅夫把莫斯科和北京之间的“敌对和隔离状态”说成是不正常的。
    观察家看到，苏联一方面想要打破北京与华盛顿重新接近的尝试，另一方面也想打破北京和东京想要重新接近的尝试。
    【美联社莫斯科九月二十六日电】勃列日涅夫今天说，克里姆林宫“认为”中苏之间“实现正常化、逐步改善关系是非常重要的。”这是七十五岁的勃列日涅夫今年第二次向中国人伸出橄榄枝。
    【法新社莫斯科九月二十六日电】作为要求实现世界缓和的呼吁的一部分，勃列日涅夫主席今天呼吁中苏两国关系正常化。勃列日涅夫的讲话由电视作了实况转播。
    勃列日涅夫这次视察安排得很紧。他看上去有些疲惫，步履缓慢，不时需要喝点东西来提神。

    【日本《朝日新闻》九月二十七日报道】题：勃列日涅夫总书记搞错了讲稿顺序（记者高山发自莫斯科）
    勃列日涅夫总书记在二十六日向阿塞拜疆共和国授予列宁勋章的仪式上发表了讲话。勃列日涅夫总书记可能是弄错了讲话稿的顺序，或者是混进了其他的讲话稿，总之，在讲话中出了差错，讲话一开始就牛头不对马嘴。总书记助理跑到台上向他提醒后，他又从头重讲。
    勃列日涅夫讲话的实况是通过苏联中央电视台转播的，可以说，转播这个讲话场面暴露了勃列日涅夫讲话也只不过是照本宣科的内幕。
    “异变”发生在讲话开始后的两三分钟。从一开始就语无伦次的讲话突然中断了。会场的听众显出诧异的表情。
    勃列日涅夫总书记似乎好不容易才明白了总书记助理的提醒，他不慌不忙地带着苦笑的面孔说：“同志们！这虽然不是我的责任，但我不得不再从头讲起。”可以看到，在主席台上就座的显贵人物中，有人显得惊慌失色。

    【法新社纽约九月二十六日电】题：据《纽约时报》说苏联补充了叙利亚损失的武器
    《纽约时报》二十六日指出，苏联正在重新给叙利亚提供武器，向叙利亚提供比它在黎巴嫩同以色列交战时损失的武器还要先进的武器。
    这家日报授引美国情报机关的话进一步指出，苏联给叙利亚补充武器是从七月份，以色列摧毁了八十多架叙利亚战斗机和二十多个导弹组之后不久开始的。
    据美国情报机关说，利比亚已经向叙利亚提供了二十至三十架米格二十一和米格二十三。
    这家报纸明确指出，莫斯科并不只是补充在战争中损失的武器，而且还要给大马士革提供更先进的武器。美国情报机关没有进一步说明提供什么武器，但是指出苏联已经给叙利亚提供了已经更新的地对空导弹组和一些先进飞机。

    【共同社东京九月二十六日电】（访华通讯）题：幸子夫人也刮胡须
    二十六日下午，铃木首相在一九七九年十二月已故大平首相访华三年后，抵达天气晴朗的北京机场。
    首相在到达北京之前，就兴致勃勃，在日航专机内同随行记者团谈话。首相说，“十九号台风过去了。真是名副其实的‘台风一过’万里无云。我的心情也是如此”。对于纪念日中关系正常化十周年的旅行能够碰到“雨过天晴”的天气，首相充满了喜悦的心情。与记者团交谈的时间不长，但却热情地回答记者提出的问题。首相说，“‘我想提出教科书问题”，“想亲眼看一看日本与之进行合作的中国的现代化的进展状况”，“赵紫阳总理似乎说一定要听听我关于国际经济的意见”，畅谈自己访华的抱负。十月政局的前景就目前来说，未必能说是“雨过天晴”。但使人感到，首相是在冻结了公务员工资、内阁会议决定了行政改革大纲之后外出访问的，有一种安心感。
    另外，陪同首相访华的，还有去年一月访问东盟、五月访问美国时一同前往的幸子夫人。她被记者团称为有“内助之功”，受到高度评价。这次访华，还有三女儿千贺子，她是首相的助理。
    幸子夫人一上飞机，就朗读了自己擅长的俳句：“女流亦刮胡，心情愉快上旅途，秋草沐朝露。”
    她自作自讲，说“在关系正常化十周年之际，为了日中友好，我也要刮掉‘胡须’，陪同丈夫去访问”。她心情有点拘谨，同口若悬河的首相形成鲜明的对照。