1982-09-27第2版面所有文章内容

    【日本《每日新闻》九月二十一日报道】安倍通产相结束了为期六天的访华，于十九日回国。铃木首相预定从二十六日起访华。安倍访华成了事先探询中国方面对悬案的想法，也就是说是进行准备工作。
    中国举行了第十二次党代表大会，决定了党的人事和经济路线。其中经济政策以胡耀邦主席作报告的形式提出了长期的目标，“到本世纪末，二十年间，工农业生产要翻两番”。二十年间翻两番就必须达到年增长率为百分之七点二的高速成长。中国一变而转为积极的政策，是因为去年后半年到今年前半年，恢复了工业生产，年增长率达到将近百分之十。这是住在北京的日本专家的看法。可以说这一时机中国领导人对发展经济增加了信心。
    另一方面，关于教科书问题，在九日访华前，已经通过外交途径基本上得到了解决。还有一点就是，在铃木首相访华前，打算掀起友好的热潮。
    在这种形势下，安倍取得的访华成果，第一是“恢复大型的成套设备”；第二是“促进开发石油的合作”。日中之间开发石油，目前在渤海湾正在进行试钻。关于开发黄海和南海的石油，石油公团和出光兴产公司响应国际投标，处于等待明春作出结论的状况。因此，日本方面宣布，政府将对渤海地区六亿美元的勘探资金，进行最大限度的合作，并要求在黄海和南海的投标问题上给予特别照顾。
    第三是关于原有工厂的现代化和签订保护投资协定进行积极的协商。在中国，原有的工厂约四十万个左右。但是，多数是生产效率和能源效率差的工厂，现在正在优先改造这些工厂。通产省从去年开始向各企业派遣专家对工厂进行诊断。中国方面说：“今后为了改造工厂，在进口技术和机器时，要优先给予那些合作诊断的厂家”。
    第四是教科书问题，通过外交途径可以说已经解决。同行的通产省干部说：“现在铃木首相应该能够安心地访华了。”
    安倍访华取得了这么多的收获，但是作为日本方面，还有不能光是兴致勃勃的一面。开发渤海的六亿美元的费用，折合成日元，将近一千六百亿日元。
    资源能源厅说：“国内还完全没有落实。”今后如何筹措疑问还很多。此外，还有宝钢第二期工程、南京石油化学联合企业等也是大型工程，日元贷款和进出口银行资金的供应不可缺少。为扩大日中经济合作，这样的成本是必要的。
    关于这些，安倍通产相多次强调说，“我确信，为了亚洲和太平洋地区的和平，日中关系的稳定是绝对必要的。”他并向中国方面表示，为此要作出最大限度的努力。

    【美《商业周刊》七月二十六日文章】题：俄国利用它生产的镍筹集现金
    苏联人为了得到外汇而不顾一切，在今年第一季度向西方抛售了四千万磅精炼镍，打乱了这种金属的世界市场。销售镍——每年达三亿五千万美元——被认为是克里姆林宫为应付今年估计达四十亿美元的贸易逆差，和缓和增加黄金和钻石销售量的压力而作的疯狂的努力的一部分。他们也曾向价格疲软的市场出售黄金和钻石。但是看来出售镍也适合克里姆林宫操纵世界金属市场和资源市场的长期战略。
    苏联今年的镍销售量已经几乎相当于一九八一年总销售量的四分之三。
    美国的镍生产者正在考虑发动反击，在设想求助于反倾销法。但是采取法律程序是靠不住的，而且除目前每磅三美分的税以外，再加税可能不足以挫败莫斯科的价格战略。苏联的价格平均为二点二○美元一磅，俄国人在国营贸易活动中是不受西方通常要考虑的成本限制的——特别是在俄国人以及他们的中欧卫星国、古巴和越南目前外汇紧缺的时候，对于象加拿大的国际镍公司和福尔肯布里奇镍矿有限公司，以及美国克莱梅克斯金属公司这样的生产者来说，每磅镍的成本平均为二点五○美元。受市场条件限制的西方镍生产者正在失去市场和生产能力，因为由苏联和古巴组成的共产党小卡特尔，变成了西方的主要供应者。
    所有这一切说明，正当美国及其西欧盟国在依靠西伯利亚天然气管道和苏联能源的问题上分歧日益增大的同时，西欧对苏联镍的依赖正日益加剧。虽然镍的供应远不及能源供应那样危急，但在这方面西方对共产党国家的依赖正日益加剧。西德现在所需镍的百分之二十三是向苏联购买的；法国向苏联购买所需镍的百分之二十五，英国购买百分之十。苏联的诺里尔斯克镍铜冶炼联合企业现在的冶炼能力到一九八五年可达二十七万吨，尽管苏联现在的消费量为每年十三万三千吨。但是这个共产党国家的镍生产的扩大并不限于西伯利亚。在俄国人对古巴投资六亿六千万美元后，预计古巴镍的出口到一九八八年将达十万零六千吨。相反，生产成本高和估计的需求量低阻碍了西方的镍矿的开发。有些西方矿业界人士预计，苏联和古巴到九十年代初可能开始控制世界市场。

    【合众国际社斯德哥尔摩九月十六日电】瑞典的一家财团昨天在北京同中国的制药工业部门签署了一项合资经营的协定。新成立的中国瑞典制药有限公司将为中国市场和出口生产药品。
    这个双方对半的合营协定规定，阿斯特拉公司、卡比药品有限公司、费林公司、费罗桑公司和莱奥公司这五家瑞典公司投资四百万美元，加上负责发展中国家中的工业合作的瑞典基金会投资二百万美元。中国公司将投资六百万美元。新公司的利润对半分。这个公司将在中国的无锡建立一个制药厂，预计在一九八六年投产。估计年产值为一千八百六十万美元。
    百分之七十的药品将供应中国市场，其余的出口。药物所需要的有效药料将从瑞典进口。瑞典的技术和研究成果将用来生产治疗哮喘和高血压的药品
    。

    【法新社伦敦九月二十日电】（记者：诺曼·亚当斯）玛格丽特。撒切尔夫人对中国为期五天的访问，是在任的英国首相对中国的首次访问。
    这次访问是在英中贸易下降的情况下进行的。根据官方的统计，中国购买的英国商品减少了，而它对英国的出口却牢牢地保持住了，这与仅仅三年之前的情形形成鲜明的对比。
    在今年头五个月中，英国从中国进口总额达八千三百万英镑（合一亿四千万美元），而对中国出口只有三千七百万英镑（合六千三百万美元）。
    英国一九七九年对中国出口额是二亿一千三百万英镑，一九八○年下降到一亿六千九百万英镑，而进口额却从一亿三千八百万英镑上升到一亿五千三百万英镑。
    一九八一年的统计数字还没有出来，因为英国对外贸易由于去年的公务人员罢工而被打乱了。
    英国实业界人士认为，中国市场的潜力是“巨大的”，特别是在发展能源和采矿业的资本货物方面，以及近海石油和天然气的开发方面。中国对用于核电厂的汽轮机和采煤设备的需求也是众所周知的。
    分析家们说，单是两个省（山西和贵州）的煤产量指标一年就达六亿吨。据说，在今后二十年中，预计用于煤炭开发及其辅助行业上的资金总额将为六十亿英镑。
    电信也是一个要发展的部门。据悉，中国很快将购买一种英国制造的先进的数字电话交换台“Ｘ系统”。由中国技术人员和工业领导人组成的代表团，最近几年中走遍了英国，周密详细地考察核电站，配电控制中心以及采矿技术和英国的通用技术。但是，正如中国问题观察家指出的那样，在肯定接着而来的贸易谈判的缓慢过程中，耐心是“至关重要的”。
    英国工业大臣帕·詹金计划不久也要访问中国。同时，一个由通用电气公司董事长纳尔逊勋爵率领的英中贸易委员会代表团将于十一月访问中国。

说欧洲主要天然气生产国荷兰挪威英国增加出口天然气的前景不妙
    【英《金融时报》九月三日文章】题：对苏联天然气日益增大的渴望
    里根总统竭力阻止供应的苏联天然气对西欧究竟有多重要呢？
    几个简单的数字，就可以解释为什么欧洲能源部长们对美国政府试图阻止在八十年代后半期，苏联每年用输气管向西欧多提供四百亿立方米天然气的行为，表示愤怒。
    到本世纪末，苏联提供的天然气比例估计将只占欧洲天然气需要量的起码增长量的一部分，也许只占三分之一。
    即使交易真的成功了
    ——有迹象表明里根的禁运在使新的输气管完全投入使用方面只能拖延一二年——欧洲将需要从别处获得大量额外的天然气供应。美国认为，西欧主要的天然气生产国——挪威、荷兰以及英国，可以增加其生产，来弥补中断新的苏联供应造成的损失。
    欧洲的反应是：从战略观点看，利用苏联的供应比过快地消耗欧洲本地资源更好。
    在全世界天然气储量中，西欧估计只占百分之五，而苏联占百分之四十。
    五十年代在荷兰，六十年代在北海发现大量天然气层，导致在过去二十年中欧洲消费的猛增。
    到目前为止，该地区大体说来是自给自足的。
    欧洲消费量短缺的部分由苏联和阿尔及利亚弥补。
    今年年初，国际能源机构估计到二○○○年，欧洲每年可能需要进口一千八百五十亿到二千零三十亿立方米，实际需要可能在一千二百九十亿到二千五百九十亿立方米。
    欧洲三个主要天然气生产国增加出口的前景是不妙的。
    荷兰在开发它的天然气资源方面有点大手大脚，该国已探明的天然气储量估计为一万五千七百八十亿立方米，该国现在采取节约政策，不再签订向其他欧洲国家出口天然气的合同。而到下个世纪初将完全停止出口。
    挪威，据估计储量大约为四万一千一百八十亿到五万三千一百八十亿立方米。据认为它有可能成为仅次于苏联的第二大天然气出口国。
    现在挪威正在重新研究天然气的开发和发展政策，但似乎可以肯定这并不意味着它会按邻国希望的那样出口天然气。
    英国政府在确信可以自给之前，一直反对出口天然气。
    欧洲从何处以何种价格得到外来供应呢？有三个因素表明为什么苏联被认为是最重要的来源：
    苏联靠近欧洲市场，它的储量大，一般说来，用管道运输比象液化天然气那样先液化再用船运输要便宜。
    由此可见，到目前为止苏联是欧洲获得天然气的一个保险的来源——它不象利比亚和阿尔及利亚，这两个国家在八○年和八一年曾切断供应以提高液化天然气的价格。

    【法新社纽约九月十七日电】这里的民间银行界列出了世界上欠外债最多的国家的名单如下：（单位：十亿美元）国家外债总额其中欠银行的债务巴西８７６７．５墨西哥８１６８阿根廷３６．６２７．５委内瑞拉３５．５２９南朝鲜３５２１．４波兰２６２４印度尼西亚２１．９９．６埃及１９５．５智利１８．２１２菲律宾１８１．６哥伦比亚１０．５６．４泰国１０．２６尼日利亚１０８

说明：左边的人为里根，他的原座椅上的外文为“美元”；右边四个身上的外文为“欧洲人”，管道上的外文为“天然气管道”。（原载希腊《论坛报 》）