1982-09-19第1版面所有文章内容

    【路透社北京九月十八日电】七年来头一次访问中国的北朝鲜主席金日成得到了少有的荣誉，在共产党强有力人物邓小平的亲自陪同下去外省访问。
    来访的外国领导人一向是在北京举行会谈后，向中国高级领导人告辞，并在较低级的中国部长陪同下去外省访问的。
    新华社报道，金主席今天是由新成立的中央顾问委员会主任、党的军事委员会主席邓先生陪同离开北京的。
    很多中国的其他高级领导人，包括党的总书记胡耀邦和赵紫阳总理，昨天设宴招待了这位北朝鲜领袖，这是中国人对他的尊重的又一标志。
    官方的新华社说，金主席和邓先生已动身“去中国其他地方”。
    【美联社北京九月十七日电】官方的新华社报道，中国最高级领导人邓小平今天会见北朝鲜主席、党领袖金日成，就双边和国际问题举行头一轮会谈。
    新华社说：邓称赞朝鲜人民的成就；金称赞最近闭幕的中共第十二次代表大会，他称这次代表大会是一个“胜利”。
    会谈的详细情况没有透露。金昨天到达这里时受到热烈隆重的欢迎。邓再次会见他，这说明中国非常重视它与北朝鲜的良好关系。
    多年来，北朝鲜一直在中苏之间奉行独立的方针，中苏两国对北朝鲜的政策都没有很大的影响。

    【时事社东京九月十七日电】题：赵总理表示，积极欢迎铃木首相访华
    中国的赵紫阳总理十七日上午在北京中南海的紫光阁同安倍通产相会谈时表示了积极欢迎铃木首相从二十六日起访问中国的姿态。并且说：“教科书问题已经解决，我想这有利于发展两国关系。”
    这是表明了通过教科书问题已在相当大的程度上加深了理解，并且按照“不打不成交”的方式来发展日中关系的想法
    。
    在这一天的会谈中，安倍通产相说：‘‘出发前，铃木首相说，请转告我将高兴地访问中国。福田前首相也要我转达问候。”对此，赵总理说：“中国政府和人民准备欢迎铃木首相访华。我相信，这次访问将取得圆满的成功。届时的会谈对于加深和平与友好将是一个更大的开端。”他还说：“请转达我对福田前首相的问候。”
    会谈中，赵总理还谈到了作为在不久前的党代表大会上提出的经济政策基本方针的一环，重新看待重化学工业的想法。他说：“期望恢复日本的成套设备、技术和投资。”还有，日本方面要求在对“黄海和南海”的石油矿区的国际投标问题上给予善意的照顾。对此，赵总理说：“注意到了。我相信日本企业的竞争能力是强的。”这番话使人对石油公司和出光石油开发公司的中标抱有期望。
    赵总理还解释了将重点放在能源、交通和现有工厂改造上的方针，强调说：“同日本的合作非常重要。”

    【美国《华盛顿邮报》九月十六日文章】题：德国告诫说，分歧可能会破坏北约联盟的基础
    西德外交部长根舍在昨天发表的秋季号《外交》季刊上告诫说，美国和它的欧洲盟国之间在如何与苏联打交道的问题上存在的重大分歧，正使北约联盟的基础遭到破坏。
    根舍说，联盟内的这场争论是在卡特政府施加压力要求对莫斯科进行制裁来回击苏联一九七九年入侵阿富汗一事的时候开始的，并且继续贯穿于目前里根政府和欧洲人在苏联—西欧天然气管道问题上陷入僵局的全过程中。
    他说，这场争论已变成有害的，而不是建设性的，因为它造成了一种对大西洋两岸的联盟伙伴的动机互不信任的气氛。
    根舍公开向美国舆论界发出呼吁，要求联盟重新对一种“现实的”缓和政策取得一致意见，美国的一个主要盟国的外交部长在北约联盟内部关系紧张时这样做，是不寻常的。这看来反映了西欧、特别是西德国内的普遍不安，即事情已到了关键性阶段。他在《外交》季刊上发表的文章激烈反对里根政府对一些欧洲公司进行制裁，这些公司把美国的技术提供给苏联，用于通往西欧的天然气管道。
    根舍认为，这些制裁是不会起到由于波兰实行军管而惩罚苏联人的作用，实际上可能对克里姆林宫的较长远的利益有好处。他还说，“要想立即取得普遍感到的效果”，只有中断西方的谷物供应，而里根已拒绝这样干。卡特政府在苏联入侵阿富汗之后实行的谷物禁运已失败了。”
    根舍写道，“必须牢记，在八十年代，苏联在任何情况下都将面临一些重大的经济困难。西方的贸易限制只能在很小的程度上加剧这些困难。但是，它们却会给苏联领导人提供借口，把所有的经济困难都归咎于西方对苏维埃祖国进行的‘贸易战’。在苏联和整个东方集团内要求改革的真正压力来自内部。外部的压力反而只能减少这种（内部）压力。”
    类似的主张是六十年代和七十年代的缓和政治的核心，但是，最近美国的决策者，尤其是里根政府的一些决策者以同莫斯科坚决对抗的政策取代了这些主张。根舍提出论点说，“遭受越南战争和水门事件双重打击的”美国，首先造成的一个问题是由于未能与莫斯科保持同等的军事力量——根舍认为这种力量是缓和政策的基本同伴。一旦美国意识到这个问题，它又走向另一个极端，完全抛弃了缓和。
    他说，具有讽刺意味的是，在苏联领导人在资源问题上面临是“要大炮还是要黄油”的困境时，里根政府现在已经完全转向另一个极端。根舍说，这样一种困境可能导致莫斯科采取真正的缓和政策，他说，这种政策就是“愿意与西方进行对话、谈判，并在平等的基础上进行合作，旨在制止东西方冲突和减少紧张局势。”
    根舍主张，“今天的当务之急是，要避免犯导致第二次世界大战的错误，当时一些持绥靖政策的民主国家曾允许德意志帝国在欧洲取得了军事上的优势。”

    【合众国际社华盛顿九月十七日电】昨天晚上，里根总统在星条旗下面为菲律宾总统马科斯举行了盛大国宴，并保证美国将“尽最大努力”来加强两国间的友好关系。
    在白宫玫瑰园举行的宴会上，里根在祝酒词中提到了美国与菲律宾在政治、经济和军事上的关系。
    他说，“我们共同的战略利益与我们共同的经济利益一样重要。”
    马科斯在回答里根的答词中对东道主大加赞扬，说里根“阻止了美国的威望在全世界下降。”
    里根夫妇为举行这次宴会尽了最大的努力，来了大批服饰豪华珠光宝气的客人，还在玫瑰园两旁的酸苹果树上挂满了小彩灯。
    马科斯说，“这次灯光闪烁的宴会”将永远留在他的记忆之中。
    宴会上有一个由五人组成的歌舞小组表演。
    参加这次宴会的客人除了内阁成员、国会、最高法院的成员和共和党总统竞选资助者以外，还有钢琴演奏家范克莱本和尤金·伊斯托明，女演员阿伦·达尔和芭蕾舞女演员马戈特·方廷。
    【美联社华盛顿九月十七日电】一位菲律宾官员说，里根向马科斯重申全力支持他的施政计划，并说这两个盟国之间的关系“状况良好”。
    这位官员引用马科斯的话说，菲律宾对鼓励日本加强其防御能力是赞成的，但是它的军事化努力应限于防御，而不应用于侵略行动。
    这位官员说，里根向他的客人保证，美国不会让日本的加强防务成为这一地区破坏安定的力量。

    【路透社台北九月十七日电】美国前国家安全顾问艾伦今天在这里说，尽管上个月发表了中美联合公报，美国将继续向台湾提供它在防务方面所需要的武器。
    他在同记者们进行的非正式谈话中说，公报中的一些方面被误解和被曲解了。美国在公报中说，它打算限制并且逐步减少对国民党政府的武器出售数量。
    艾伦现在是共和党全国委员会的高级外交事务顾问。他昨天到达这里进行三天的私人访问。他在访问期间将会见政府和企业界领袖。
    他说，公报的实际意义将随着时间的推移而变得清楚。他接着说，里根政府将继续向台湾提供它在防务方面所需要的武器。

观察家认为杰马耶勒之死给以色列带来无法预料的政治真空，贝京填补了这个真空；以可能谋求同叙达成瓜分势力范围的默契
    【法新社耶路撒冷九月十六日电】题：以色列完全占领一个外国首都（记者：勒穆尼埃）
    色列国九月十六日象今年六月占领黎巴嫩南部那样派军队控制了贝鲁特西区，这是它有史以来第一次完全占领一个外国首都。
    耶路撒冷的观察家认为，占领黎巴嫩首都的决定看来是在黎巴嫩当选总统杰马耶勒被暗杀之后立即作出的。以色列政府认为杰马耶勒是能够同希伯来国签订和平条约的唯一的黎巴嫩领袖。
    以色列政府仅仅说，控制贝鲁特西区是为了避免黎巴嫩首都再次陷入‘‘混乱”。
    以色列几位部长抱怨，由于以色列总理贝京和国防部长沙龙单独作出决定，他们被置于占领贝鲁特西区的既成事实面前。
    然而，这些部长的抱怨不可能被听取，因为贝京和沙龙习惯于经常单独作出在黎巴嫩采取军事行动的决定。
    反对派和报纸对以色列在黎巴嫩充当“宪兵”和日益严重地“干涉”这个国家的内政，表示不安。
    观察家指出，杰马耶勒之死给以色列造成的印象是留下了一个将给以色列的利益带来无法预料的后果的政治真空。观察家们强调指出，以色列总理按照他的政策的特点，立即填补了这个真空，在贝鲁特西区采取了军事主动行动．从而全部占领了黎巴嫩首都。
    然而，这个紧迫的目标十六日已经达到，但是关于黎巴嫩前途和以色列打算在黎巴嫩发挥的作用等问题提出的疑问，丝毫没有解决。
    【法新社耶路撒冷九月十五日电】观察家们今天在这里评论，昨天炸死黎巴嫩当选总统杰马耶勒的炸弹，也许也炸毁了以色列在不久的将来撤军的可能性。
    以色列的领导人欢迎杰马耶勒在八月二十三日当选总统，认为这是以色列出兵的胜利成果。
    观察家们说，但是，他被炸死一事表明，以色列希望从他们的军事胜利中产生的那个黎巴嫩政权是多么不牢靠。
    观察家们认为，以色列很可能谋求同叙利亚瓜分势力范围的默契——以色列控制黎巴嫩南部，叙利亚则控制黎巴嫩东部和北部。