1981-02-14第1版面所有文章内容

    【路透社华盛顿二月十二日电】美国官员今天说，里根政府对经济作出新的暗淡的预测认为，通货膨胀、经济增长和失业情况将比早先预料的还要糟。
    里根总统在单独提出一份关于经济的报告时说，通货膨胀和失业对美国生活方式的威胁是前所未有的。他还说，如果不采取紧急行动，情况将进一步恶化。
    官员们说，新的预测是总统的一些高级经济顾问在最近几星期里作出的，它比总统的一些工作人员以前作出的预测悲观得多。
    它预测在一九八二财政年度经济增长百分之四，而早先预测增长百分之七。
    新的预测还说，目前达到大约百分之十二点五的通货膨胀率在今年将保持为百分之十一，然后在一九八二年降到百分之七点五左右。
    目前为百分之七点四的失业率将在今年内上升到百分之八，然后在一九八二年降到百分之七点五。
    经济学家们说，新的预测表明新领导承认医治美国经济顽症比在去年竞选运动期间看起来要困难。
    里根总统今天在提出一份关于他在一月二十日就职时美国经济情况的报告时说：“不能再采取一切照常的做法了。
    “通货膨胀和失业对美国人生活的威胁是前所未有的。”
    这个报告由经济顾问委员会主席韦登鲍姆起草，总统在上周的电视谈话中就援用了这个报告，当时他说，经济正处于大萧条以来最严重的混乱状态。
    里根将在下周三出席国会联席会议，提出减税、削减开支和刺激企业的一揽子建议。这是为了改善经济和减少政府干预而采取的紧急计划的一部分。
    韦登鲍姆在新闻发布会上说，他预料，平衡预算的时间将从原先预测的一九八三年推迟到一九八四年。但是他对于其他官员提供的预测方面的改变不愿证实或否认。
    韦登鲍姆为他自己提出的悲观报告提供证据时说，所谓的痛苦指数——由于高通货膨胀率和高失业率而造成的经济困难——已从一九六○年的百分之七点四上升到一九八○年的十七点五。
    他还说，经济的“前景非常暗淡”，除非国会和美国人民支持里根总统将在下周提出的经济计划。
    韦登鲍姆的报告说，通货膨胀和失业，加上失去控制的政府开支和高赋税，正在削弱美国经济的基本实力。

    【法新社北京二月十日电】（特派记者：皮埃尔·法维埃）题：密特朗—中国：星期二的会谈
    中国领导人预计，他们国家的经济在八十年代末以前不能恢复。
    这是法国社会党领导人弗朗索瓦·密特朗同中国共产党副主席李先念（他是财政问题的专家）进行长时间的会谈之后，星期二（二月十日）告诉我们的。
    密特朗在会见记者时说，李主要对他说，在文化革命期间失去十年（一九六六——一九七六年）之后，中国的经济“在十年内不能恢复比较活跃和协调的状况”。
    参加总统选举的社会党候选人，以及在中国访问的社会党代表团的其他成员与李会谈了两次，两次会谈进行了约七个小时。
    自从一九七九年以来，中国在执行经济“调整”的政策，也就是缩衣节食政策，而调整的期限目前正式确定到一九八三年。
    密特朗还谈到，他同他的对话者“广泛地讨论”了重大国际问题。
    他接着说，关于这方面的讨论，会谈每次“谈到了中国和苏联关系的性质问题”。密特朗说，特别是在谈到波兰问题时又提到了这个问题。
    中国继续谴责莫斯科的“霸权主义”和“扩张主义”。密特朗对他同中国领导人就国际形势问题“广泛地交换了意见”感到满意。

    【美联社华盛顿二月十二日电】美国国务卿黑格正在考虑如何答复苏联干出的这样一条违反外交礼仪的事：苏联竟公布了指责美国干涉波兰事务和同克里姆林宫作对的秘密信件。
    据说美国的官员们对苏联的行为“大吃一惊”。这是自从里根总统上台以来两个超级大国关系紧张的又一个迹象。
    公布这个信件使美国官员们摇头，确实感到难以相信。一位要求不公布姓名的官员说，这种行动“当然是违反长期以来对这种交往信件的保密原则的”。
    另一位官员说，这件事使国务院里的老资格官员“大吃一惊”。
    据悉黑格正在考虑，究竟对苏联的行动作出回答呢，还是置之不理。
    【美联社华盛顿二月十二日电】里根政府今天拒绝了苏联的指责，即美国之音对波兰的广播构成了对那个国家的内政的挑衅性干涉。
    但是，国务院的一名发言人说。尽管苏联的决策者破坏了传统的外交保密，但是黑格国务卿不会发表他一月二十四日致苏联外长葛罗米柯的信件。

    【共同社东京二月十二日电】北京十二日电：大来政府代表在记者招待会上披露的邓小平在十二日会谈时的讲话要点如下：
    一、日中关系在根本上是重要的，希望这次的问题以小风波而告终。中国是重信用的国家，在六十年代向苏联借了钱，可是三年就还清了。对国际信用，中国是有强烈的意识的，希望在这一点上不要怀疑中国。
    二、这次的问题是由于我们的责任引起的。我们将按照国际惯例去做，不给日本方面添麻烦。
    三、（关于中止成套设备建设）将来如果有活用的方法，那就好了。但是，如果日本不能接受，那么，将赔偿造成的损失。
    【时事社东京二月十二日电】题：大来代表说，中国方面暗示工程计划继续的可能性
    政府代表大来十二日下午在北京的日本大使馆公邸举行记者招待会。大来代表说，中国的邓小平党副主席暗示了也想研究通过贷款或者合办等活用外资的措施去继续工程计划的方法。
    中国方面在政府级会谈中谈到通过活用外资继续工程计划的可能性，这是第一次。
    大来代表在记者招待会上说：“这也不妨看作是一种选择。”同时，他说：“这是个微妙的问题，一说太走在前面的话，赔偿问题就会模糊起来。对此，我已经说了：现在是中国方面考虑具体方案的阶段。他强调，当前，日中谈判要以赔偿问题为中心。”
    【共同社东京二月十二日电】题：注视中国方面的态度，大来代表警告说不要使友好产生裂痕
    北京十二日电：主管海外经济事务的政府代表大来，结束了就中国废除成套设备合同、中止建设问题同邓小平副主席、谷牧副总理进行的会谈。大来代表的谈话如下：
    我在这次会谈中强调成套设备问题给了日本很大的冲击，弄不好，很可能会使多年来建立起来的日中友好产生裂痕；要求中国方面明确地表示要赔偿损失。中国方面的态度，整个地说是诚实的，邓副主席也答应要根据国际惯例进行赔偿。将来日本的中国技术进口总公司副总经理刘兴华将如何（同各企业）会谈，要注意观察。日中关系越密切，个别的摩擦也许越会增加。然而，日中双方不可以看不到一点，就是：如果日中友好这个根基发生动摇，那么，单拿安全保障这一件事情来说，也就会受到重大的影响。关于这一点，我想中国方面也已经理解了。

    【本刊讯】曼谷消息：《中华日报》二月十二日报道，泰国副总理他纳·科曼二月十一日在对记者谈话时，对西哈努克亲王决定领导柬埔寨抗越联合阵线一事表示欢迎，并认为目前没有任何人选比西哈努克更合适了。
    他说，如果西哈努克要求借道泰国返回柬埔寨，泰国政府乐于伸出援助之手。
    他说，为了柬埔寨和本地区的安宁和利益，泰国愿意对在维护亚洲地区的安宁方面能作出贡献的任何人提供援助。
    他纳说，他早已预料到西哈努克会在适当时机复出。西哈努克虽已声明退出政治舞台，但并非出于真心，而是等待时机。当国家需要他时，他就复出。
    【法新社曼谷二月十二日电】泰国对柬埔寨前国家元首西哈努克亲王重返政界表示欢迎。
    外交部长西提·沙卫西拉说，现在出现了一些“令人鼓舞的迹象”，红色高棉领导班子有可能改组，“特别是西哈努克亲王前不久发表了讲话”。这是泰国官方首次作出的反应。西提空军上将是在对新西兰进行正式访问期间昨天在惠灵顿举行记者招待会时讲这番话的。泰国外交部今天在这里提供了他的讲话文本。

    【塔斯社莫斯科二月十一日电】题：按北京的脚本唱戏
    塔斯社评论员瓦西里·哈尔科夫写道：星期二，北京匆匆忙忙地表示完全支持柬埔寨原亲王诺罗敦·西哈努克同波尔布特分子合作对柬埔寨人民共和国搞破坏活动的打算。
    西哈努克看来已被他的北京主子推到了继续煽动反柬埔寨运动的第一位。在波尔布特政权统治柬埔寨时期，为这位亲王创造了优越的条件。
    但是，他也不能不发现在他祖国的古老土地上造成的悲惨事件。
    现在，西哈努克又来了个一百八十度大转弯。
    虽然他提出了某些保留条件，但是他还是表示他同意领导什么「高棉集团统一阵线」，即在泰国领土上和某些西方国家筑窠的那些形形色色的反柬埔寨败类。
    西哈努克甘愿充当北京在实现这种计划方面的走卒，没有拒绝充当柬埔寨人民「不共戴天的凶恶敌人」一伙的头头，「凶恶的敌人」是他过去曾经对波尔布特及其一伙的称呼。早在去年十月这位亲王就曾说过，「中国和泰国要搞什么计划，这是他们的事，反正我不会参加这种计划」。

    【法新社罗马二月十二日电】这里的观察家们认为，关于意大利共产党领导人贝林格不出席即将在莫斯科召开的苏联党代表大会的声明同波兰事件有关。
    这位总书记将不代表意大利共产党出席莫斯科代表大会，这在六十年中是第一次。
    这里的政治观察家们认为，贝林格先生决定不去莫斯科是对克里姆林宫在波兰问题上发出的一个新的警告。贝林格先生在昨天向欧洲议会发表的一个讲话中含蓄地证实他的党和他本人对波兰事态发展的关注。

    【美国《华盛顿邮报》二月十二日报道】题：中国终止美国的采矿和石油化工交易
    美中贸易全国委员会主席菲利普斯昨天在同记者谈话时说，中国已经取消或无限期地推迟美国公司所承担的一切大规模采矿和石油化工项目，这是它重新估计它吸收外资能力的工作之一。
    菲利普斯说，中国人慎重地向美国公司付清全部根据合同已经完成的劳务，还说了这样一句话：当这项项目又该大规模发展时，“不会忘掉”那些对中国目前问题持同情而谅解态度的人。
    菲利普斯说，这一忠告是副总理薄一波提出来的。菲利普斯援引薄的话说：“告诉你们的一些公司，在我们的经济起飞时期，我们将会记得那些现在同我们站在一起的人。”
    菲利普斯无法估计已被取消的美国交易共值多少美元，但是他说，几乎涉及所有“大的”项目。