1979-07-16第4版面所有文章内容

    【美联社华盛顿六月十四日电】（记者：卡尔·哈特曼）根据最近的一次考察，世界的食物、羊毛、木材和石油等所有这些东西的生产现在赶不上人口的增长，二十世纪的最后几年出生的婴儿得到的营养食物将减少，供他们衣着用的羊毛将减少，供他们建造住宅用的木材将减少，供他们取暖用的石油将减少。尽管有些人认为人的发明创造能力将找到化学合成物来代替它们，但是新产品总要好长时间才能慢慢传到贫穷的国家。
    富国将继续购买它们所要买的东西，但是它们得支付更多的钱，剩下来给其余国家的将更少了。
    这些就是世界观察所（有关国际事务的一个非获利研究组织）所长莱斯特·布朗所作的一次考察的结论。
    布朗指出，与地球的每一个居民相应的捕鱼量远在一九七○年就达到了高峰。现在已建造了更多更好的渔船，但是捕鱼量仍然是七千万吨左右。
    据“关于资源趋势和人口政策：一次重新估计”的考察报告说，世界人口数在此同时已增加五亿多，达到大约四十二亿，而且每天还在继续增加约十九万二千人。
    这次考察强调指出了这些可能的短缺：
    ——富裕国家用谷物和大豆喂牲口，但是从一九五○年到一九七五年之间世界耕地面积缩小了百分之二十四。
    ——牛羊需要大片的牧场，但是可放牧地减少了。美国农业部预言，今年世界牛肉产量将比一九七六年降低百分之九。
    ——在人口增长最快的国家，木柴是主要燃料。当他们富裕起来时，木柴将少用作燃料而更多地用于制造新闻纸和包装纸。每年森林减少一千一百万公顷
    ——相当于古巴的面积。
    ——自从一九七三年石油价格涨了四倍以来，石油产量增长缓慢。布朗计算，到二○○○年，石油产量可能大约相当于一九七八年
    ——二百二十亿桶。
    布朗说，尽管石油产量减少未必意味着每人所得能源减少，但是只有巴西用酒精作燃料的计划和南非的煤液化计划在为“石油之后的时代”作准备。
    他谈到资源的减少伴随着经济发展速度下降和失业人数增加之间的相互关系。从一九五○年到一九七三年，世界经济的增长率为每年百分之四。五年来一直是平均大约百分之三。
    他指出：“经济增长率降到百分之二不会给西德或比利时造成任何严重问题，那里的人口已停止增长。但是在塞内加尔或者巴基斯坦，人口仍然按每年百分之三或更高的增长率膨胀，百分之二的经济增长率会导致生活水平的持续下降。”
    布朗要求做更大的努力来缩减出生率。
    他说，现在有七个国家的“人口基本稳定
    ——西德、英国、东德、比利时、瑞典、奥地利和卢森堡。”他说：“建议所有工业国应该争取最晚不超过一九八五年达到人口稳定，这并非不合理。”
    对于较贫穷国家，他建议分两个阶段：到一九八五年，将出生率降到千分之二十五。他说，如果做到这一点，其后二十年，这些国家的大多数会由于做母亲的人数减少，出生率保持在千分之二十至十五之间。这大约相当于美国、苏联和西德二十世纪六十年代初期的出生率。
    在那以后的二十年里——到二○一五年
    ——他认为贫穷国家有可能使人口增长率降到○。
    有些国家跑到他的时间表前面去了。中国正在努力使出生率到一九七五年（拟为一九八五年之误——本刊注）降至千分之十八。

    【本刊讯】英国《每日电讯报》七月十二日刊登奈杰尔·韦德从成都发出的一篇报道，题为《私营贸易活跃了中国城市的生活》，摘译如下：
    在中国人口最多的省份四川省的省会成都，看来人民的生活近来活跃一些了。
    我昨天在市内溜达了两小时，发现同我十五个月前到这儿来时看到的相比有了很多变化。
    有限制的私营贸易显然已经恢复，小巷里有了自由市场，马路边出现了摊头，郊区的农民在那里出售手工业品和自己种的蔬菜。
    一些私人小贩在叫卖鸭子、豆子、生姜和水果。由于共产党在一定程度上允许了文化革命后禁止的私人买卖，中国许多城市去年出现了这种变化。
    我在成都下榻的饭店在去年我到这儿来的时候叫“东方红饭店”，这个名称是在文化革命中改的。现在它又改回一九六六年以前的老名称了：“锦江饭店”。去年，饭店里几乎空无一人。现在，前庭停放着几辆供游客用的大轿车。休息室响着美国口音的说话声。
    在我第一次来成都时，外国游客一到街上人们就成群结队跟在后边。现在，青年人骑着自行车驰过时大声地喊“ＨＥＬＬＯ”和“ＯＥＡＹ”。
    有一个人走过来同我握手。另外有一个人问我是不是美国人，还老是称呼我“叔叔（ＵＮＣＬＥ）”
    ——这是由于中国的英语教科书里有一些滑稽的毛病。
    一位实习教师说，他有时看《纽约时报》，喜欢读罗伯特·伯恩斯的诗。
    中国的青年渴望得到英文书籍。我在成都看到的人最挤的地方之一是路边一个书摊，那个摊上出售《外国学生基础英语》和标明是英国广播公司的广播英语的唱片。
    成都当局让一些老年妇女成立了一个合作社，用磅秤在路边给行人称体重量身高，每次一、两个辨士。这显然是因为不久前的增加工资和提高农产品收购价格的措施造成了额外的消费能力，所以要努力吸收一些游资。
    成都位于肥沃的盆地，是中国吃得最好的城市之一。
    但是，偶尔还是能看见乞丐。我就看见过一个，是个老人，但是一发现有外国人在注意他时，马上就走开了。

    【本刊讯】美国《时代》周刊五月二十八日一期刊载一篇报道，题为《热闹的婚礼》、《一九七九年是蝉年》，摘译如下：
    从卡罗来纳到纽约，在草地、山坡和树林里，已到了到处都正在出现许多小土洞的时节。现在，每天晚上，都有数以百万计的黑色小虫子从地下飞将出来。它们飞上几乎所有的立着的目标——树木、电线杆和建筑物，不一会儿，它们就发出欢快喧闹的叫声，这标志着它们在地下生存了十七年之后要举行婚礼了。
    它们就是有周期性出现的蝉，是世界上寿命最长的一种昆虫。尽管它们象飞蝗般地出现，但对植物既不咬，也不叮，也不蹂躏糟塌。昆虫学家最近对在美国不同地区在不同的时间里出现的十九窝不同的孵化幼蝉进行了统计，发现其中有一些是每十三年才孵化一次。但是，它们几乎都遵循一种同样的神奇的生命循环。它们的成长要通过五次蜕壳，靠从植物根部吸吮富有营养的汁维持生命，由于一些仍然不可思议的体内机制的触发，才以神秘的精密度孵化出来。
    它们在地上最后一次蜕去干枯的浅黄色的壳。雄蝉很快就发出了吱吱嗡嗡和尖利纷繁的不协调的叫声。而这些叫声对雌蝉来说都是乐曲。在受精后，雌蝉就钻进树的表皮，把受精卵排在里面。几周之后，老的雄蝉和雌蝉就死了。但是，蝉的生命仍在继续，因为受精卵在孵化。新生的幼虫从树上落到地下，又钻进地里藏起来，于是，漫长的生命循环又重新开始了。
    困惑不解的科学家们仍然不能确切地说明蝉为什么要那样繁殖，他们猜想，这可能完全是为了防备象鸟这样的捕食动物。
    正如在斯托尼布鲁克的纽约州立大学的昆虫学家克里斯·西蒙在《自然历史》一书中所写的那样，一直到蝉最终长成成虫为止，它始终生活在阴暗的地下。蝉还因为它的数量庞大——每英亩藏有一百五十多万只——而得到保护。最后，由于蝉只有每十三年或十七年才出现，因此，自然界可能也给它们提供了较大可能的保护。

说美国的某些地区每平方码的地面上蝗虫多达五百只
    【本刊讯】美国《新闻周刊》七月九日一期刊登丹尼斯·威廉斯和唐娜·富特在芝加哥合写的一篇文章，题目是《蝗灾》，摘译如下：
    大地在移动。至少对于南达科他的一位农民来说，大地似乎在移动。上周，他把他的帽子往苜蓿地里一扔，便看到数百只小蝗虫向旁边跳去。最近，密密麻麻的饥饿的蝗虫覆盖了密苏里河西部的十四个州的牧场和庄稼地。据美国农业部的尤金·戴维森说：“这次蝗灾可能超过一八七四年发生的那次天灾。我们猜想，这可能是美国历史上危害最严重的一次蝗灾。”
    这种能蹦善跳的绿色昆虫已经袭击了俄勒冈、新墨西哥、内布拉斯加和南达科他州的四百多万英亩的牧场。在得克萨斯州的狭长地区，蝗虫吃掉了相当于特拉华那么大的一个地区的庄稼并且正在向东南方向的价值很高的庄稼地移动。在华盛顿州的亚基马谷地，这种昆虫已经把一些路面铺满了，它的厚度足以给行驶的车辆带来危险。南达科他州大学昆虫学家本杰明·坎塔克博士还发现沿白河的某些地区，每平方码的地面上蝗虫多达五百只。南达科他州的州长威廉·詹克洛叹息地说：“我们陷入了困境。蝗虫已经控制了外界。有几十亿只。”专家们责怪天气。阴凉潮湿的天气能够阻碍产卵，这些蝗虫能给农村带来灾难，将大大限制农民种植庄稼的亩数和喂养牲畜的头数。
    为了防止出现这种情况，联邦政府和大多数州都已开始——有些人说已经晚了——在虫害地区喷洒杀虫剂。即使这样，能够喷洒上杀虫剂的土地面积很可能还不到虫灾地区的一半。如果在这个月里不能彻底消灭蝗虫，它们将生长成熟，那就还会下更多的卵，到明年将会带来更严重的虫灾。

    【法新社伦敦七月十一日电】中国副总参谋长杨勇和外交大臣卡林顿今天在这里举行半小时会谈时讨论了印度支那的事态发展。
    这位中国军事领导人在访问期间还同国防大臣皮姆举行了广泛的会谈，并参观了陆军和海军设施。
    杨勇同英国领导人会谈议程中最重要的问题是继续谈判向中国出售约一百架“鹞式”垂直起落飞机的事。不过，白厅官员们强调指出，只是“泛泛地”讨论了拟议中的这笔六亿英镑的交易。观察家们认为，目前正在“英国航空航天公司”和中国政府官员之间的技术专家一级讨论出售的细节。