1978-12-11第4版面所有文章内容

    【合众国际社纽约十二月七日电】（记者：威廉·霍尔斯坦）题：美中关系加速发展
    美国同中国在商业、文化和教育方面的关系正以如此快的速度加速发展，以致老练的中国问题观察家相信，卡特可能在明年某个时候同这个共产党大国建立外交关系。
    美中关系发展的速度大大加快和可以明显看到的对台湾国民党政府的“疏远”，使中国问题观察家相信，采取同北京实现关系正常化的行动已经近在眼前。
    华盛顿布鲁金斯学会的一位高级研究员多克·巴尼特说：“我们正在发展过去从未有过的科学、文化和经济关系，这太吸引人了。现在是一个重要的阶段。”
    大部分中国问题观察家一致认为，卡特——他在竞选期间曾保证要承认北京——现在等待的只是适当的时机，以便这件事不会妨碍参院批准新的限制战略会谈协议或者危及他自己在一九八○年总统竞选中取胜的机会。
    巴尼特说：“问题是时机。”
    从美国帆船时代以来，美国企业界人士一直梦想利用中国巨大的廉价劳动力、丰富的原料和有九亿人的世界最大的市场。
    尽管美国在进入中国市场的竞争中落后于日本、法国和西德，但是表明美中关系日益和睦的迹象正以令人吃惊的速度出现。
    卡特政府说过，它不反对向中国出售英国的鹞式喷气飞机和法国两个核电厂，与此同时，它拒绝了台湾要得到先进喷气式战斗机的要求。
    日本旅游业负责人说，中国决定购买波音式喷气客机，意味着华盛顿和北京将于明年某个时候建立外交关系。
    一位中国问题观察家说：“美国人可能不久就能够乘坐美国制造的飞机去北京。”
    中国人到美国来的数目也会迅速增加，这标志着对自力更生的政策的又一个明显的改变。
    此外，在过去一年，美国已把台北的美国情报人员的数目从九人减到六人，中国工作人员的数目从六十七人减少到五十五人，这显然表明美国决定要降低在那里的姿态。
    从美国制订政策的人的观点看，同这个人民共和国改善关系的主要障碍一向是北京坚持首先得在外交上承认，这意味着同台湾断绝外交关系。
    布鲁金斯学会的巴尼特说：“新的情况是，长期以来，中国人一直在说，交换留学生、经济联系等等只能在关系正常化之后进行。但是今年早些时候，他们决定在关系没有正常化的情况下也可以进行这些活动。”

    【美联社华盛顿十二月六日电】美国众议员杰克·海托华今天在一次记者招待会上对中国的旅游设备进行了批评，但是他说，他希望扩大两国间的贸易，这位议员最近对中国和日本进行了三个星期的访问后回到了华盛顿。
    这位得克萨斯州民主党人说，“我了解到了许多东西，而且访问也是愉快的，但是，我当然不会主张任何人去红色中国渡假。”
    海托华说，“看来，中国的‘政治气氛正在改变’，这应能为美国的商品和原料创造更多的机会”。
    代表团绝大部分时间是乘火车进行旅行的，“火车是老式的，但相当舒服………旅馆还没有达到美国旅馆的标准……我们听不到一点新闻。”
    海托华说，中国人对吸引旅游者感兴趣。“但是，在他们能够扩大旅游事业之前，必须作大量的工作，因为他们就是没有设备”。

    【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十六日刊登一篇报道，题目是《中国人取得了惊人成绩》，摘译如下：
    中华人民共和国今年第一次参加了奥林匹克世界象棋赛，尽管他们与国际象棋几乎是完全隔绝的，但他们的运动员表演得非常出色。人们还不知道他们一直在大力研究这项运动，就是现在，除了人们会自然地想到需要有一个广泛的基础才能选出能在国际比赛中赢得胜利的棋手外，也还不知道这种国际象棋在中国普及到什么程度。
    在奥林匹克世界象棋比赛中，中国队一开始就取得了惊人的成绩
    ——打败了冰岛。而且中国的冠军戚京萱还击败了冰岛的象棋大师格维兹明迪尔·西于尔荣松。其他一些精采场面是他们战胜了奥地利和多米尼加共和国，并与芬兰和荷兰下成平局。
    在中国与荷兰的比赛中，刘文哲在第三盘中用牺牲一个王后将死扬海因，唐纳的办法以最短时间赢得了胜利。
    【埃菲社布宜诺斯艾利斯十二月二日电】中国国际象棋手戚京萱的政府的一项指示，使他失去了他的国家给他的成为第一名博弈科学国际大师的机会。
    戚是上海一位普通的纺织工人，到目前为止，他已得了五分，如果昨天在决赛中他要是同以色列大师罗曼·吉恰什维利比赛只要再多得半分，他也许是国际大师了。
    但在比赛开始之前，戚通知说他不舒服，不参加比赛，后来瑞典国际象棋大师乌尔夫·安德松成了获胜者。
    在场的大部分人都不相信这种托辞，并开始说什么是因为政治问题而不同以色列国际象棋大师比赛。这个传说最后被组织者非正式承认。
    这不仅使人民中国本身没有第一名国际象棋大师，也使这位引人注目的戚京萱的真正个人记录不能表现出来。

    “好吧，就算他真是服用合成代谢剂，可是他怎么能在蒙特利尔奥运会上通过合成代谢剂的检查呢？据报纸的报道，他们曾特别仔细地对他进行了检查。”
    “你要知道，一个运动员在比赛前一两个月已使他的肌肉达到最强有力的状态。此后，他就用不着不断增加肌肉，因此，他也就不再吃药了。合成代谢剂的特点是，检验必须在服用后不久进行。在蒙特利尔，国际奥委会采用放射免疫学检验法来确证运动员体内是否有合成代谢剂，并采用气相色谱计与质谱仪相结合的方法来确定外来的荷尔蒙的实际类型与结构。但由于合成代谢剂是在一、两个月以前服用的，早已被肝所分解，并从尿中排掉而毫无痕迹。因此，检验不出任何东西。”
    “苏联举行的运动会上并不进行药物检验。有些运动员为了进入奥运会代表队，宁愿吞服或注射任何一种药物以争取胜过别人。一九七二年，我随苏联男子四人双桨赛艇队一起参加一次大型国际划船比赛。进行最后一次预赛的那天早晨，我把全队叫到更衣室，打开一个装璜漂亮、印有外文字的盒子，给每个队员一片白色药片。我告诉他们，这些药片是刺激性药品中最新的品种，检验不出来，但在同类药物中效力最大。
    “在这次比赛中，队员连汗都没出。后来，他们都说甚至划到一千米时，他们仍感到和出发时一样轻松。当我告诉他们这些白色药片只不过是供面包用的小苏打的时候，他们那副惊讶的模样是可想而知的。”男扮女装
    一九六七年欧洲田径锦标赛对所有参加比赛的女运动员进行了性别检查。唯一有问题的是波兰的短跑运动员艾
    ·科布科夫斯卡；对她的染色体的检验使人们对她是否属于女性产生怀疑。这个事件在报纸上曾有过大量报道，一九六八年国际奥委会撤销了她在一九六四年奥运会上获得的金牌。苏联田径当局甚至未经国际奥委会检查即悄悄地不再让塔·普雷斯（东京奥运会两枚金质奖章获得者）、她的妹妹伊丽娜（东京奥运会五项运动金牌获得者）和玛
    ·伊特金娜（二百米短跑欧洲冠军）参加比赛。这三个女运动员的名字也从报纸上突然消失了。一九五二年和一九五六年在国际奥委会成立体格检查委员会之前，苏联的阿·丘金娜曾获得一些奥运会奖章。她也曾为苏联女排在世界锦标赛中夺得冠军称号。丘金娜最后无缘无故地引退了。
    所有这些运动员均具有男子的某些第二性征。伊·普雷斯和伊特金娜不得不经常刮脸，否则胡须会长得吓人。塔·普雷斯的肩、腹、臂、腿，每一个男子摔跤或举重运动员看了都要啧啧称羡。丘金娜的手臂很长、身材高大，是一个美国西部牛仔的瘦长体型。她的胸部丝毫没有乳房的迹象，她说起话来粗哑的嗓音与男人一样——而她竟然毫不害臊地操着这种嗓音在排球场上指挥她的同伴。
    她们在性别上游移于男性与女性之间。伊
    ·普雷斯是有夫之妇，但时常同男的约会，后来同丈夫分居了；而她的妹妹塔·普雷斯则有一个媚人的金发女友，塔·普雷斯带着她到奥林匹克训练营去，同她单独住在一起。最为惊人的丑闻莫过于丘金娜和她的女友速度滑冰选手英·阿·沃罗尼娜的故事。沃罗尼娜是苏联体坛中最漂亮的女人之一。她们之间的友情达到使沃罗尼娜的丈夫速度滑冰运动健将金·沃罗宁感到妒忌的程度。然而英·沃罗尼娜仍继续与丘金娜同出同进。一九六六年二月的一天，发现沃罗尼娜死在她家的楼梯上，喉部遭人刀砍。她的丈夫以凶杀罪被判处十年徒刑。
    苏联一些女运动员曾写信给体育委员会，提出要她们同男扮女装的人进行比赛是不公平的。但体育委员会命令她们不得声张。（六）

    【美联社曼谷十二月五日电】（记者：约翰·亨德森）在中华人民共和国境内有一部体育机器在隆隆地运转，试图打进第一流的世界体育运动强国的圈子。
    有事实证明，过去十年里九亿五千万中国人当中的运动员实现了一些大的跃进，也由于政治动荡和意识形态的改变而受了一些挫折。
    当第八届亚洲运动会于九日在这里开幕的时候，中国人取得的进步将受到充分的检验。中国体育代表团是二十五个参加国当中人数最多的。在十二天的比赛期间，中国人将参加运动会预定举行的十九项比赛中的十五项。
    中华全国体育总会的谷丙夫说，“中国的体育运动没有达到先进的水平。我们的目的不仅是比赛，而且是为了取得经验。”
    但是中国人有一些充分理由感到乐观。他们除了在乒乓球和羽毛球方面是传统的世界第一一流强国外，他们的男子体操队在同日本队的最近五次比赛中曾两次战胜日本。他们的田径队在去年曾二十一次打破全国纪录。
    中国自从因奥林匹克委员会承认台湾而退出奥运会以来，一直较少在国际体育比赛中出头露面。一九六六年到一九六九年的文化革命降低了体育运动的重要性，中国的实力削弱了；在这以后，它一直在慢慢地重建力量。有些人说，这只是时间问题，当前对外界采取日益开放的态度大概会加快体育运动的进步。